sábado, janeiro 31

A viagem


Saímos eu, Zé e Leopoldo (nosso lindo e amado cão amigo) de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, em direção ao Canadá no dia 26 de janeiro, para chegar no dia seguinte, 27 de janeiro. Voamos pela Air Canada fazendo o trecho doméstico Campo Grande-Guarulhos em code-share com a TAM (para mais detalhes sobre a compra de nossas passagens, ver post sobre o assunto).

Essa é uma novela mexicana em mtos capítulos. Detalhes em abundância estão a seguir:

1) Preparação para a viagem – as malas

Bagagem despachada: despachamos seis malas (três pra cada um), usufruindo da quebra de franquia que a Air Canada dá para imigrantes. Cada uma teria de ter 32 kg… Homens provavelmente não entendem nosso drama, caras mulheres leitoras (o Zé ficou com 1,5 de mala) mas, mesmo depois de enorme exercício de desprendimento material no nosso Garage Sale (e olha que dei fim a muita coisa que me era cara), eu PRECISAVA dar um jeito de usar toda a bendita franquia para levar roupas, sapatos, lingerie, maquiagem e perfume (isso pq só fiquei com os meus Natura que sabia nunca mais teria por aqui, por exemplo, aquele óleo de maracujá maravilhoso). Nessa batalha, meu lindo marido providenciou uma balança daquelas toscas de banheiro, uma prancha de madeira (com um corte pra poder enxergar o peso) e a calibrou com uns pesos confiáveis. O resultado foi que malas onde eu jurava que não entrava mais nada aceitaram mais alguns tantos quilinhos de coisas. Metemos alguns livros de francês, sapatinhos e casacos que de outra forma ficariam para trás e chegamos no check-in com os pesos cravados no limite, sem ter de pagar excesso.

Detalhe sobre a segurança: compramos alguns lacres numerados (com quatro números cada) e cadeados para fechar nossos pertences. Obviamente, sabemos que, se preciso fosse, teríamos de abrir tudo na alfândega. A idéia era só oferecer uma barreira psicológica aos ladrões de galinha dos aeroportos, sem maiores pretensões. Na real, dá pra abrir tudo com Bic… Duvida? Veja esse vídeo sobre o assunto.

DSC04966

Bagagem de mão: aqui vivemos um dilema… A Air Canada libera duas de 10 kg, mas a TAM só duas de 5 kg. Não queríamos morrer no excesso de bagagem, daí optamos por levar duas de 5kg cada um (detalhe que ninguém, em momento algum, conferiu esse peso).

2) Preparação para a viagem: o au-au

Começamos a preparar o Leopoldo para a viagem bem antes, quando decidimos colocá-lo na escola, isto é, no adestramento. Essa se provou a decisão mais acertada que tomamos até agora. Ainda que ele já fosse um cão adulto (4 anos), aprendeu alguns comandos muito úteis, como ‘fica’ e, mais importante ainda, aprendeu a ficar na caixa quietinho e sem incomodar. É importante escolher bem o adestrador, no entanto. Nós tivemos a sorte de conhecer uma pessoa muito bacana, o Tony Cão, que é adestrador e tb voluntário da ONG onde tb trabalho, o Abrigo dos Bichos. Muito carinhoso com os bichos, pôs o Poldão na linha e virou um de seus melhores amigos.

Outra etapa foi a compra de roupas quentes para a viagem. Algumas eu já tinha comprado em loja, mas a maioria mandei fazer com uma costureira que atende vários pet shops de Campo Grande e de fora tb. Ela fez uns capotões sob medida pro rapaz, que ficou mto lindão com o figurino novo. Ela tb me vendeu macacões e cobertores, além de um acolchoado que colocamos dentro do kennel. Detalhe sobre os cobertores: nós dormimos com eles misturados aos nossos por um tempão, pra ficar com cheirinho de casa durante a estressante viagem.

Também como preparação da casinha, compramos um bebedouro próprio para viagem, fácil de abastecer com qualquer garrafinha mineral e sem perigo de molhar a casa. Abaixo, um vídeo demonstrativo da coisa, que gravamos em Guarulhos enquanto esperávamos o vôo para Toronto.


Também nos preocupamos com o forro da caixa, tanto para absorver um eventual xixi (e o bicho não urinou nenhuma vez durante a viagem, coitado) quanto para aquecer o ambiente. Compramos uma espécie de fralda-tapete, chamada Pampet’s. Absorve bem, tal qual uma fraldinha, mas a textura dela parecia dar agonia no au-au, que ficava cavando-a sem parar. Então fizemos assim: fixamos a fralda no piso da caixa com fita adesiva e, por cima, colocamos bastante jornal. Daí funcionou bem.

Para evitar que, com o nervoso, ele abrisse a caixa (e isso acontece, mesmo em caixas importadas e chiquérrimas, e é o motivo pelo qual mto bicho morre durante o transporte aéreo), colocamos presilhas adicionais nos fechos de mola e nos buracos-extra que o Zé abriu nas laterais da porta. Daí, para podermos abrir a caixa e trocá-lo durante a viagem, levamos um cortador de unha desses que podem embarcar na bagagem carry-on.

Outra medida de segurança foi encher a caixa de identificação. Em cima, pus um documento grandão com as seguintes informações:

LEOPOLDO

TRAVELLING ON THE 26th/27th JANUARY
WITH ITS OWNERS: Will Smith / Julia Roberts
DESTINATION: NONONONONONO.

FROM: NONONONONONO.
Brazil. Phone: +55 66 99999999999

FLYING TAM / AIR CANADA: GRU/TORONTO
ETKT (Air Canada): 9999999999999
AC/LDA5QA------------
FLIGHTS:

LEOPOLDO IS A 4 YEARS OLD DOG.
HE’S BEEN CASTRATED AND EDUCATED AND HE ANSWERS TO A FEW COMMANDS IN PORTUGUESE.
HE’S BEEN IMPLANTED WITH THE
Microchip ISSO FDX-B 134.2 KHZ ANIMALLTAG,
nº 9999999999999
IT CAN BE TRACKED AT THE WEBSITE: www.animalltag.com.br

CONTACT:

Em todos os lados da caixa preguei também o nome dele. A idéia era que os funcionários mais simpáticos dos aeroportos que o estivessem carregando pudessem chamá-lo pelo nome, deixando-o mais tranquilo. E funcionou. Volta e meia a gente ouvia alguém falando ‘Hello, Leopoldo’, ou então, “Salut, Leopoldo!”.

DSC04899

Também por efeito de segurança, penduramos nele as informações acima em 2 chaveiros daqueles que abrem e onde se colocam informações como endereço, etc. Ah, vale notar que esses chaveiros abrem sozinhos, tem de passar fita adesiva em volta.

Algo que não precisei usar, mas é uma medida de segurança válida, é levar fotos atuais do cão/gato. Assim, se ele for perdido, fica mais fácil encontrá-lo.

Finalmente, já com tudo pronto, nos tocamos que não tínhamos deixado nenhum brinquedinho pra ele. Em Guarulhos, numa loja de brinquedos, comprei um mordedor. Daí, na nossa tradicional pizza com chopp na Pizza Hut (deixaram entrar com cachorro na caixa), ganhamos dois vales pra ‘pescar’ bichos de pelúcia, e o Zé catou um sapinho e um elefante. Foi td pra jaulinha dele.

3)GTA e CZI

Para sair do país, todo bicho tem de ter o o Certificado Zoosanitário Internacional. Para isso, o médico veterinário responsável tem de emitir um Atestado de Saúde (ele tb é necessário para viagens nacionais). Junte-se a isso a carteira de vacinação e um requerimento de avaliação pelo Ministério da Agricultura.

O CZI foi obtido no Aeroporto de Guarulhos. O nosso foi feito duas vezes, pq a veterinária do Ministério se enganou e colocou que Leopoldo era um felino. Se eu não visse o erro, poderia ter dado um rolo gigantesco. Então prestem atenção no texto.

Tivemos tb um outro probleminha que só se revelou em Toronto. Conto daqui a pouco.

4) Declaração de Porte de Valores

O Zé fez nosso DPV on-line com antecedência. A Receita fica ao lado do Ministério da Agricultura e aproveitamos pra já pegar a validação do fiscal. Ele contou o dinheiro, conferiu com a declaração, carimbou e assinou a papelada e foi isso. Nenhum problema.

A saída definitiva vai ficar pra depois.

5) Os check-in

Vôo TAM Campo Grande – Guarulhos: neuróticos como somos, já tínhamos ido ao aeroporto conferir com o pessoal do check-in como seria o lance da bagagem. As preocupações eram, principalmente: o quanto pagaríamos de excesso no trecho doméstico; se as bagagens iriam direto a Montreal ou precisariam de novo check-in em Guarulhos; se teríamos acesso ao cachorro em São Paulo (pelo telefone, cada hora diziam uma coisa). Ficou assim: despachamos a bagagem até o destino final (Montréal) e nos cobraram o excesso doméstico das terceiras malas (minha e do Zé). Isso deu, no total, R$ 141,00. Para nossa alegria, conseguimos que o cachorro fosse despachado só até São Paulo, e assim tivemos acesso a ele (pensem 8 horas de SP com o Leopoldo no hangar), para inclusive colocar um casaco no au-au. O preço da viagem do Leopoldo só até SP ficou em R$ 207,00. Ele chegou em Guarulhos numa boa e foi a sensação na esteira de coleta de bagagem. Abençoado o dia em que resolvi colocá-lo no adestramento…

Vôo AIR CANADA Guarulhos – Toronto – Montréal: O vôo era às 22h30, então precisamos alimentar o Leopoldo com quatro horas de antecedência. Não precisamos tirar a água do kennel. No procedimento de embarque, deram uma ficha para preenchermos com os dados do au-au. Achamos interessante o texto do verso, com o checklist seguido por eles (observação: o kennel do Poldão tinha orifícios nas duas laterais apenas. As do fundo foi o Zé quem fez) e por isso colocamos a foto abaixo. Nos perguntaram se tinha rodinha (não pode ter), e dissemos que não (foi o Zé tb quem tirou). O preço do excesso de bagagem representado pelo cachorro (20 kg = Leopoldo+kennel) ficou em US$ 214,00. Mas atenção: o procedimento para pagar esse excesso de bagagem foi bem enrolado e lento. Quem for despachar cachorro deve ignorar as duas horas de antecedência para embarque internacional e chegar bem antes…

DSC04968

Super-observação 1: qdo da compra dos bilhetes, já fizemos as reservas pro embarque do Leopoldo.

Super-observação 2: a cada embarque, peça pro comissário de bordo conferir se o animal tb embarcou (de preferência antes de fecharem as portas). Eles são mto gentis e vão te ajudar a viajar mais tranquilo.

6) A entrada no Canada

Chegamos em Toronto para fazer a imigração, além da conexão para Montréal.

Passamos pelas cabines de imigração, e tudo ok. Conferiram que éramos landing immigrants e nos mandaram para uma salona próxima onde fariam nossa entrada como residentes permanentes. Mais uma filinha e passamos pelo agente, que nos deu uns formulários, carimbou os passaportes, emitiu a autorização de residência e nos deu o Bienvenue. Vindo com a papelada certinha, é super tranquilo. Por outro lado, vimos um povo meio enrolado (pareciam estudantes) com dificuldade de se explicar sobre o que fariam no Canadá.

Tudo certo, fomos buscar as malas. Pegamos tudo na esteira (se vc estiver pensando em usar os carrinhos do aeroporto, tenha 2 dólares americanos ou canadenses trocados para cada carrinho) e fomos atrás do cachorro. Ele estava numa sala em frente às últimas esteiras, sinalizada com um “B” (as in Barn). O cachorro já estava ficando meio nervoso e chorando, mas latindo nunca. Tirei-o da casinha, troquei o jornal, fiz um carinho e o colocamos de volta na casinha. Nisso, resolvemos contratar um carregador, afinal, eram duas pessoas pra 6 malas gdes, 4 pequenas e uma baita casa de cachorro. Que erro! O sujeito mal falava inglês (se comunicava com os colegas dele em algum idioma que sou incapaz de entender) e ficava falando sem parar, nos empurrando e apressando, tentando explicar as coisas com mímicas (sem que tivéssemos perguntado, aliás). Além disso, a criatura resolveu ficar amigo do Leopoldo, falando com o cachorro estressado através dos buraquinhos do kennel. O bicho, que até então estava numa boa (meio nervoso mas tranquilo), começou a latir. Ai que ódio!!! Eu pedia pra parar, explicava que ele tava cansado e estressado e o cara insistia. Na alfândega, coloquei a porta da gaiola virada pra parede, e o maldito homem insistia em falar com o cachorro pelos buracos. Até que a oficial que nos atendeu mandou o sujeito parar, daí ele respeitou. A essa altura eu já tava quase chorando.

Então, veio o pior. A oficial foi olhar os documentos do cachorro (que estavam de acordo com o figurino) e reclamou: ‘onde é que está a anti-rábica’? Daí mostrei a Virbac (importada), que está na figura abaixo:

DSC04969

E ela: ‘mas aqui nada diz que ela é anti-rábica’. Lembrei que no atestado da veterinária (deixado no Ministério da Agricultura) isso era dito claramente, mas não tinha certeza sobre o texto do CZI. Conferi e era esse:

DSC04970

DSC04971

Voilá! Não afirmava que a merda da Virbac era contra raiva. A mulher me olhou. Eu olhei pra ela. Meus olhos se encheram de lágrima. Ela se comoveu e bateu o carimbo: ‘está ciente de que tem uma fee?’. E foi o Zé feliz pagar os U$ 36,30.

MORAL DA HISTÓRIA: é preciso pedir que esteja escrito no CZI a marca da vacina dada contra raiva. O meu de trânsito local tinha, o internacional não. Me senti muito estúpida.

Seguimos com as malas pra conexão (e o cara continuou provocando o Poldo). As malas foram pra esteira e o Poldo foi embora com um funcionário da Air Canada. Dali, fomos para a revista dos carry-on, passamos pelo estresse básico do tira-põe de sapato e pronto, fomos aguardar o vôo para Montréal.

7) A chegada

Nessa etapa, poderíamos já ter procurado a agência da Immigration Québec, mas nem lembramos. Fomos direto às esteiras, pegamos as malas e fomos aguardar o Leopoldo na esteira da bagagem pesada (que fica por último). Ele chegou tremendo, creio que num misto de estresse e frio. O termômetro marcava -15ºC, se não me engano. Vale lembrar que, ainda que ele tenha vindo em compartimento pressurizado e tals, o embarque e desembarque do Leopoldo não se deu por aqueles corredores quentinhos dos passageiros, mas ao ar livre (e frio).

Esperamos o Celso chegar (brasileiro que dá um serviço de apoio com transporte aos recém-chegados), tomamos nosso primeiro choque com o frio e fomos embora do aeroporto. Primeiro passamos no escritório do My Studio Montréal, onde locamos um apê mobiliado por um mês e nos dirigimos ao nosso novo lar (ainda que temporário). Leopoldo correu feito um doido quando o soltamos.

Escrevo esse post já com quase uma semana de Canadá. Mas nossas experiências ficam prum próximo texto…

17 comentários:

Camila Novais disse...

Oi, Clau, que coisa boa: uma jornalista em Montréal! Desejo toda sorte do mundo pra vocês três e espero poder te encontrar no verão!

Fiquei cheia de dó do pobrezinho do Leopoldo... Passou um pouquinho de frio, mas agora já está com os "pais" e chiquérrimo: em Montréal ehehhehe

Adorei saber que você está adorando o frio e a neve. Quero muito saber da sua experiência com essa grande novidade para nós, filhos dos trópicos.

Beijo grande e até novo contato.

Pati disse...

Olá! Acompanho seu blog faz algum tempo e escrevo para agradecer pelo excelente post. Sou publicitária e eu e o marido estamos estudando francês para darmos entrada no processo. Também temos uma cachorrinha e como assino seu feed, já arquivei este post para consultas futuras. OBRIGADA!
Sucesso para vocês no Canadá. Tudo de bom!

Jão disse...

Que delícia que é encontrar relatos tão precisos e detalhados como este.

Parabéns pela conquista e que tudo dê mais do que certo para vocês.

Abraços

João e Cláudia Garcia

LiliX disse...

oi Clau!
Vc diz aí no seu blog q trabalha numa ong Amigo dos Bichos...
É o seguinte...eu moro num apartamento minusculo com minha mae e um sharpei gordo e mal humorado q eu amo mais q tudo.
O problema eh q apareceu na minha rua um cachorrinho poodle magrelinhoooo que dah dó...ele foi claramente abandonado...e vive atrás das pessoas em busca de carinho...Juro q eu jah ateh chorei por conta dele....Eu levo sempre raçao do meu cachorro pra ele mas nao posso levar pra casa pq meu cachorro jantaria ele fácil...
Oq vc acha q eu posso fazer? Pra quem eu aviso?ou ligo? QQ coisa pra ajudar o pekenino...

LiliX disse...

ai jesus....desculpa a indelicadeza....
Boa sorte aí no Canadá!

;)

Clau e Zé disse...

É uma delícia ver que não escrevemos nossos texto só pros parentes e amigos que querem saber das nossas histórias!
Sempre um prazer escrever no blog! E obrigadésima pela atenção!

Joseli A Sousa disse...

Pôxa, que delícia ver que vcs já estão aí e que tudo deu certo!
Dá uma pontinha de inveja (branca, claro) de tudo o que estão vivendo! Desejo felicidades mil ao casal e ao Poldo!

Anônimo disse...

oi,clau e zé, sou Tania! adorei o post de vocês!principalmente a parte do brechó,eu adoro comprar em brechos,tem roupas novas,boas e baratas. Amei as fotos! Tudo de bom pra vocês ! há e melhoras pro poldinho!
Beijos !


8 de fevereiro de 2009 17:25

Ge e Mi disse...

Oi Clau

Primeiramente quero te parabenizar pelo seu blog, e agradecer por colocar toda essa informação e super detalhado.... você não faz idéia como nos ajuda!!!!!!
Eu e minha namorada estamos aguardando a chegada dos exames médicos... e enquanto isso estamos na pesquisa de como levar a nossa cachorrinha... é uma Yorkshire minúscula pesa um pouco mais que 2 kg... vc sabe se eu posso levar ela no avião também??? Agente pesquisou e ligamos na air canadá e eles falaram que animal com menos de 4 kg eles não transportava??? Você tem alguma dica ai??
Quanto tempo demorou para vocês arrumarem os papeis do Leopoldo??

Parabénsss e obrigado por tudo!!!

Bjos e abraços

Gerson e Michelli

Clau e Zé disse...

Ge e Mi, tudo bem?
Olha, eu não sabia que tinha limite de peso mínimo para transporte. Sei de um casal q tá levando dois gatos, e não devem ser muito pesados. De repente dá pra compensar o peso com uma casinha maior, não sei...
Olha, a burocracia do Poldão nós fizemos na última semana, pegando os papéis da veterinária. O que deu trabalho mesmo foi o agendamento com a Air Canada, pq eles são meio enrolados. Isso, nós fizemos com bastante antecendência...
Considere a possibilidade de ir com outra companhia aérea, que te deixe levar a cadelinha na cabine. É menos estressante do que ir com a bagagem, e essa é a única alternativa oferecida pela Air Canada...
Abços e boa sorte!!!

ghs disse...

esse é o melhor post sobre transporte de cães para o Canadá que eu já li. Muito Obrigado! O Pacote, meu cocker spaniel de 5 anos agradece. Nossa mudança será em 2011 e me sinto muito mais confiante no transporte dele, seguindo a sua experiência. Valeu mesmo! bisus grazih

Renata disse...

Olá, gostaria de fazer uma correção. A Air Canada permite sim o transporte de animais na cabine - com restrições, mas permite. O kennel deve ter 25cm de altura no máximo e o peso do animal + kennel nao pode ultrapassar 10kg, pois conta como bagagem de mão. Mande um e-mail para eles, que darão todas as informações. Eu viajarei com dois gatos de aproximadamente 4kg cada e não tive problemas.

Clau e Zé disse...

Oi, Renata,

Qdo viajamos, nao podiamos trazer ng na cabine. Mas sorte dos seus gatos q vao poder viajar com vc!

Pro pessoal q costuma pesquisar coisas em blogs, tem de cuidar sempre esse lance de data e cruzar informacoes com outras fontes.

Um monte de coisas que valeram pra gente nao vale mais.

E boa sorte pra essa bicharada imigrante!

Andressa Lage disse...

Oi, comecei a acompanhar seu blog a pouco tempo, mas sempre leio seus e-mail no grupo do yahoo. Agradeço muito pelo post sobre a viagem com o au-au, pois estou indo com a minha boneca, uma maltês, no ano que vem e sei que vou entrar em pânico qdo ver ela indo embora nas mãos de um(a) funcionário(a) da Air Canada. Obrigada por aliviar a angústia de uma mãe de primeira viagem!!:-D

Anna Braga disse...

Oi Clau,

meu nome é Anna Paula, moro em Fortaleza, e tomei conhecimento do seu blog através do blog da Juliana (Aurora Borealis). Achei o post sobre o embarque do Leopoldo que me abriu portas pra saber como posso fazer qdo der certo minha ida ao Canadá, e vi nos comentários que vc cita sobre um casal que vai levar dois gatos, então gostaria de saber se você pode me dizer como posso entrar em contao com eles, se eles tem algum blog...

Desde já, te agradeço pela atenção.

Bonne Chance au Cadada. :)

Clau e Zé disse...

Oi, Anna,

Confere esse blog de uma amiga, pessoa querida, que trouxe a Mia na mala: http://mmmari.wordpress.com/

Boa sorte!

Claudia

Sandra disse...

Oi!
Adorei suas dicas de viagem para o Leopoldo.
Estou enviando meu cachorrinho para Vancouver em 10 dias e estou tao nervosa, ver que no final deu tudo certo me ajuda a ficar mais tranquila.
Parabens pelo blog.