Q u e b e C o i s a

Mulheredo, essa é pra vocês!

2010-07-01T14:36:00.001-04:00

Provavelmente esse é o post mais útil da vida deste blog. Com certeza, trata da melhor descoberta que fiz no Québec (mais importante que a panela de pressão, inclusive).

Seguindo a indicação de uma amiga (viva a Camila!!!), fui a um centro de beleza fazer… depilação com cera!!!!!

Sim, caras amigas, cera de verdade (apesar que essa é azulada, mas dói menos), com todas as opções a que estamos acostumadas. TODAS!

A depiladora é québécoise, se chama Amélie. O lugar se chama Essence de mieux-être e fica perto da estaçao Sherbrooke. Endereço: 3946, rue St-Denis, H2W2M2. Telefone: 514-289-1778.

Os preços da épilation à la cire variam, para o bikini, de 11,25$ a 24$, dependendo do que fizer. Mas atenção na hora de pedir o bikini brésilien, que esse aí é aquele que faz a gente virar criança de novo.

E não esqueçam de deixar o pourboire…

Hmmmm, que cheirinho bão!!!

2010-04-04T22:29:00.002-04:00

Acho que já disse isso aqui, mas odeio faxina. Odeio. Mas pior é casa suja. Nojo…

O paradigma aqui no nortão é bem diferente ao que estamos acostumados em Pindorama. Primeiro, não há ralo em PARTE ALGUMA da casa. Ou seja, nada de balde d’água. Segundo, esquece diarista: até tem, mas custa caro e, dizem, não fica do jeito que a gente gosta. Terceiro, pano de chão não existe como tal e a gente ou se adapta aos mops (já explico) ou improvisa. Rodo, esquece.

Em compensação, os produtos de limpeza são infinitamente melhores. E no supermercado, as opções de produtos são tão grandes que dá pra se perder. O objetivo desse post é, portanto, fazer um review dos nossos produtos “preferidos” e métodos de trabalho. Não sou profissional da área e nem testei todas as marcas, então se o querido leitor tiver alguma sugestão, não se acanhe.

ASPIRADOR DE PÓ – Não sei como vivi tanto tempo sem um. Faz um barulhão mas leva todas as poeiras embora, sem deixar nenhum tufo se escondendo na escuridão pra voltar no dia seguinte. Vassoura, nunca mais. O nosso foi herança dos amigos Roberto e Flávia. Compramos também um pequeninho sem fio, da Dirt Devil, para aspirar teclado de computador e cantinhos obscuros do lar. E para tirar aquela poeirinha de cima da TV, curti o espanador da Swiffer Duster (pelo jeito o Leopoldo também, se dou mole ele adora destruir a parada).

LIMPEZA DO CHÃO – Pro piso de tacos, usamos o Pledge Wood Floor Cleaner que, se não é o mais barato, é o mais prático. Você joga as gotinhas no caminho e esfrega com o mop. Nada de balde, nada de água. Para quem não conhece, mops são como que panos de chão fixos a um cabo (foto). A versão mais moderna (e a que usamos) tem uma base móvel a qual prendemos um material liso de tecido. É o flat mop.

NA COZINHA – Muita gente tem lavadora de louça mas nós não. Dos detergentes, compramos sempre o Palmolive. A maioria dos outros (e isso é opinião extremamente pessoal) tem um cheiro insuportável de barata. Pro forno, existe o Easy-Off Heavy Duty, imbatível. Sério, esse bagulho opera milagre (só não esqueça de usar luvas). Já para as superfícies, algo que é imperdível são os disinfecting wipes, tipo lencinhos umedecidos de bebê só que embebidos em produtos de limpeza. Aqui não tenho preferência de marca, vou no mais barato. E, finalmente, para desencardir a pia (e, em seguida, pia do banheiro) uso um negócio que parece não valer nada mas é inacreditável: o Magic Eraser Mr. Clean limpa até pensamento embaçado… Já na geladeira, depois de limpa, obviamente, colocamos esse eliminador de odores da Arm & Hammer.

NO BANHEIRO – Aqui é onde menos economizamos. Afinal, quer desgosto maior que limpar banheiro? Então que venha a tecnologia, custe o que custar…
Como não dá pra usar água pra mandar sujeira embora, qualquer produto que se use vai fazer lama. Daí um item se torna fundamental no processo é o papel-toalha. A sujeira gruda fácil e depois é só passar pros desinfetantes.
No trono, usamos três produtos. O primeiro é tipo uma barra de desinfetante (bleach tablet da Clorox) que fica no tanque d’água. Ele ajuda a mantê-lo limpo e dá uma desinfetada a cada descarga (imagino que não seja recomendável para quem tem gato). Não satisfeitos, usamos também o gel da Scrubbing Bubbles, que se gruda na parede interna da privada, isso depois de dar aquela limpada com as esponjas descartáveis da mesma marca (a moral é não precisar botar as mãozinhas nem no trono nem na esponja nojenta). A mesma Scrubbing Bubbles produz a paradinha que vai na limpeza da banheira. Pra desencardir geral, bato a tecla no Magic Eraser mencionado acima, e pro cheirinho bom de cada dia, sigo usando o spray com sensor de movimento da Glade.

ROUPAS – Saca aquelas camisas bonitas e cheias de preguinhas que você comprou sob medida? Pense beeeeeem se quer mesmo trazê-las. Porque, se passar roupa é um inferno, depois de se acostumar com os tecidos que ficam lindos só de estarem pendurados no cabide, você acaba deixando as malditas camisas lindas de lado. Um produto que ajuda bastante é o Downy Wrinkle Releaser, spray que se mete nas roupas quando saem da secadora. Daí, na hora de passar, os amarrotados (wrinkles) já foram quase todos embora. Mas veja bem, só roupa bacana ganha esse tratamento. Calça jeans e camisetas nunca mais viram um ferro de passar aqui nessa casa.
E pra lavar, temos preferido usar sabão liquido, muuuuito melhor que em pó. O que todo mundo sempre recomenda é o Tide, realmente bom, mas vale também o da Arm & Hammer, cheirozinho e bonzinho.
Na secadora vai o amaciante que é tipo um lencinho cheiroso que deixa a roupa fofa, ativado pelo calor. Já tentei várias marcas e não tive problema algum até agora. Então compro pelo preço e o aroma. Também existe o amaciante líquido pra lavadora, só que já até esqueci como se usa. Muita gente prefere não usar a secadora ou porque é comum encolher as roupas ou pra economizar.

CORTINAS, CARPETES E ACOLCHOADOS – Temos usado esse spray bactericida da Febreeze que é legal e cheiroso. Importante quando se tem cachorro deixando sua marca por tudo quanto é canto da casa…

E pra quem bebe, depois de um dia de faxina, fundamental é ter uma cervejinha gelada te esperando. Porque ninguém merece…

Death and taxes

2010-03-31T20:06:00.002-04:00

Meu pai é contabilista, então nunca precisei me preocupar de verdade com os meus impostos: era só largar os papéis com ele e esquecer.

A mamata acabou e, dessa vez, precisamos nos virar com a nossa declaração. E como esse troço é chato!

O deadline é 30 de abril (pra maioria dos mortais) mas, assim como no Brasil, quanto mais cedo fizer a sua, mais rápido vem a restituição. São duas as declarações: a federal (Canada Revenue Agency) e a do Québec (Revenu Québec). Este último tem uma publicação especial para os recém-chegados à província.

A primeira declaração somente pode ser feita de forma impressa; nos próximos anos poderemos transmití-las pela web. Os formulários de ambas as declarações podem ser encontrados nas agências da Caisse Desjardins.

O que muita gente faz é comprar um software que facilita o serviço. O Quick Tax, por exemplo, faz para oito pessoas e custa 40 dólares na Future Shop. Eu cheguei a dar uma olhada nele mas, francamente, me pareceu ser bem enrolado.

Para nós a solução foi ir a uma “Clinique d’Impôt”. Eventos organizados por voluntários contabilistas ou estudantes de contabilidade, eles fazem a declaração para pessoas com baixa renda (super o caso da maioria dos imigrantes recém-chegados). São alguns critérios para ser considerado oficialmente pobre:

- ganhar no máximo 20 mil dólares/ano (pessoas sozinhas);
- ganhar no máximo 26 mil/ano (casais), com o adicional de 2 mil por criança.

Cliniques d’impôt são super populares nessa época do ano e começam a marcar os horários de atendimento no início de março. Para descobrir uma perto de você, basta dar uma busca no google contendo também o nome do seu arrondissement: costumam ser orgãos de atendimento ao imigrante, centros comunitários e CLSCs. As universidades também oferecem esse serviço, em datas fechadas e com atendimento por ordem de chegada.

Quanto mais organizada a papelada estiver, mais rápido é. O que você precisa levar:

# os relevés de revenu (não necessariamente você receberá todos, é obvio) e quem os emite:
- relevé 1 – pelo empregador;
- relevé 2 – pela instituição financeira;
- relevé 4 – pelo proprietário do imóvel (aluguel);
- relevé 8 – pelo estabelecimento de ensino pós-secundário;
- relevé 24 – pela garderie.
# o número do NAS;
# todas as despesas com médicos e medicamentos;
# tickets de transporte (só valem os bilhetes mensais e semanais);
# comprovantes de gastos com cursos (por exemplo, cursos de extensão que não aparecem em relevé algum);
# recibos de livros (se você for estudante).

Obviamente todas essas informações devem ser sempre conferidas através de consultas aos órgãos competentes (e às correções/comentários postados aqui pelos amados leitores). Afinal, de certo nessa vida, só mesmo a morte e os impostos…

Poutine !

2010-03-15T22:21:00.009-04:00

Batata-frita, queijo e molho barbecue (não tem carne mas só o cheiro de fumaça) num baldinho. Assim é a poutine, prato tipicamente québécois, altamente calórico (alguém duvida?) e vendido em quase toda restaurante (até lanchonete universitária).

Essa poutine que vocês estão vendo foi devorada em uma loja da rede Frite Alors!. Com refrigerante, a orgia de carboidratos sai a 9 dólares.

Segundo meu mais novo livrinho “Le parler québécois pour les nuls”, a poutine data dos anos 50 e nasceu na região central do Québec, por conta dos produtores que utilizavam o prato para demonstrar a qualidade do queijinho cheddar em grãos (o qual não tem absolutamente nada a ver com o cheddar que a gente come no McDonalds no Brasil).

E por ser servida habitualmente como entrada, é muito comum a gente ouvir em começo de aula ou de reunião alguém falar "poutine!", ou seja, observações que nada têm a ver com o tema principal a ser discutido.

Pizza cômica

Para continuar na linha junk food, demos muita risada da embalagem dessa pizza.

Junto com o sabor da pizza, em letras garrafais, lê-se que o produto precisa ir ao forno, ou seja, precisa ser cozido. Aí a gente pensa: bicho, deve ter tido muito mané ligando pra reclamar da pizza ainda congelada…

Cada uma que a gente vê nesse mundo…

obs.: Alterei a foto no dia 6 de abril para facilitar a leitura. My bad: tava super ruim a imagem.

Le fun à Montréal, ou como encontrar a falência certa

2010-03-10T12:48:00.003-05:00

Quem curte rock n’roll e pretende juntar bastante dinheiro na experiência canadense, talvez faça bem em se manter longe dos grandes centros. A quantidade de shows imperdíveis é um tanto quanto exagerada...

Em 2009 não curtimos muito os eventos. Enquanto só víamos nossas economias irem embora, nem ficávamos à caça do que fazer... O único show ao qual fomos foi o do Stevie Wonder, no Jazz Festival, gratuito, lotado, difícil de ver qualquer coisa....

Mas esse ano, Zé assalariado e eu com minha bolsa-escola, oh my, ta difícil é de fazer economia. Já rolou Eric Clapton com Jeff Beck, fantástico, loucura; e a Orquestra Buena Vista Social Club, lindo lindo de morrer, incluindo três dos velhinhos do filme do Win Wenders. O primeiro foi no Centre Bell e o segundo no Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelletier): nos dois compramos os bilhetes mais baratos (e mais distantes do palco), mas não foi nada comprometedor não, da pra ser feliz igual e ter uma boa visão do evento.

Esse ano vou ainda ver a turnê 360° do U2. E mais shows estão pintando, muitos com a bilheteria ainda não aberta:

Emerson & Lake: 13 de abril
Simon & Garfunkel: 15 de maio
Laurie Anderson, Lou Reed & John Zorn (no Jazz Festival): 2 de julho
Iron Maiden: 07 de julho
Megadeth e Alice Cooper, entre outros, no festival Heavy MTL, 24 e 25 de julho

Bom pra cachorro

2010-02-22T17:28:00.003-05:00

É incrível a quantidade de e-mails que recebo de gente curiosa por saber como proteger a pata do bichinho no inverno, quando chegarem por aqui.

Como contamos em post anterior, logo de cara compramos umas botinhas bem bacanas pro Leopoldo. Elas foram necessárias por um bom tempo, mas nesse segundo inverno começamos a fazer as coisas um pouquinho diferente.

Vimos que os cães “nativos” saem super numa boa sem botas, isso em temperaturas bem extremas. Tentamos então, aos poucos e com muito cuidado, ver ate onde ele agüentaria confortavelmente. Resultado: hoje, até mais ou menos uma temperatura negativa em 10 graus, ele segura a onda tranquilamente sem botas.

Mas não é só o frio que ameaça o bicho. O grande problema são os produtos usados pra derreter a neve: grudados na pata, se o cachorro os lambe, pode morrer de envenenamento. Várias pessoas e vários pet shops (em frances, animaleries) me indicaram um produto québécois, o Bag Balm. Trata-se de uma pomada que, aplicada nas patas, impede infecções em caso de machucados e, de quebra, gruda na imundície da rua, facilitando a limpeza no retorno do passeio (chegando em casa, limpo a sujeira com lencinhos umedecidos de bebe). O preço fica em torno de 15 dólares.

Um brinquedo muito legal

Esse eu recomendo mesmo pros cachorreiros: quando Jeanne e Pedro nos visitaram, trouxeram de presente pro Poldo uma vaca falante de pelúcia da marca Multipet. Juro que, depois de garrafa pet, esse é o brinquedo que o cachorro mais adorou em todos os tempos.

Depois do falecimento da vaca, meses depois, comprei um outro pelo e-bay, dessa vez um lindo demoninho, com tridente e tudo, que Leopoldo curtiu, mas não tanto, porque esse não fala nada (a gente esperava ao menos umas risadas diabólicas)...

Se alguém souber onde encontrar produtos Multipet em Montreal, me avise, por favor. Procurei em vários locais mas so achei na internet mesmo....

Onde acho melissinha com pochete?

2010-02-09T18:01:00.004-05:00

Quando era adolescente no Rio de Janeiro, a onda era roubar cabelo das meninas. Eu, linda, jovem, com os cabelos virgens e longos, era um atrativo. O que fazíamos, eu e as colegas, era enrolar as madeixas em coque pra nao facilitar. Uma outra vez, tambem no Rio, meu pai chegou em casa com a metade do salário. Teve sorte : os bandidos toparam dividir com ele a grana do assalto.

Depois de nos cansarmos dessa vida ridícula de nao poder andar de bolsa, de ter de carregar no bolso um dinheirinho pro ladrão, fomos para Campo Grande, MS. Lá era bem mais calmo, mas muito longe da paz e sossego desejados. Estouraram meu carro pra pegar o rádio. Depois, estouraram o do Zé, e lá se foi outro aparelho de som. Para o nosso terceiro, um Pioneer bonitão, a saída foi produzir um disfarce. O Zé pegou a carcaça de um toca-fitas velho, cortou a frente, pôs uns velcros e, num passe de mágica, o rádio bonzão virava uma coisinha digna de pena. E ficamos nos sentindo os espertos, enganadores de ladrão...

Na partida pro Canada, evitamos divulgar até os derradeiros dias que estávamos indo pro exterior. O receio maior era a informação chegar em ouvidos de malfeitores que calculassem que “esses manés” teriam dólares para serem roubados.

Aqui em Montreal, ontem, fui vítima de furto. Foi tudo muito rápido e ninguém viu nada, nem o segurança imbecil na minha frente. Numa loja pequena, deixei minha mochila pesada no meu pé. Dei uns três passos pra pegar uma outra coisa, fiz uma pergunta pro vendedor e, quando me virei, a mochila nao estava mais lá. O lado bom foi que, antes de sair, tirei o notebook da bolsa, alem de ter esquecido de pegar o ipod. O lado ruim/péssimo é que estava voltando do último dia da gravação de um filme, e o cartão de memória com todo o áudio tava lá.

Sim, chamei a policia e tudo mais. Meus documentos foram encontrados horas depois e, de importante, só se foi o cartão de memória mesmo. Preparei um cartaz e pus na redondeza: recompensa de 30 dólares pra quem encontrá-lo. Enquanto copiava meus panfletos, uma senhora comentou que o filho dela teve a janela do carro quebrada no centro de Montreal e levaram tudo de dentro: eletrônicos, cds, etc. Segundo ela, foi culpa do rapaz: isso era para aprender a não deixar coisas de valor no carro.

O pior de tudo é perceber que a cultura da violência esta em formação por aqui, ou seja, a cultura em que o primeiro suspeito e culpado por qualquer ato de violência é a vitima. Por exemplo: juro que vou mandar tomar no c*@#$ o próximo que me recomendar tomar mais cuidado com as minhas coisas. Pergunto: sera que tenho de fazer como no Rio, somente sair de pochete, com meus pertences literalmente amarrados a mim? Me recuso a tomar no ombro a culpa que pertence aos dois malditos e infelizes cretinos que me roubaram.

Outro exemplo: a ex-esposa de um grande amigo nosso foi assaltada (não roubada como eu; assaltada mesmo) em uma estação de metrô no centro da cidade, aqui mesmo, em Montreal. Nao suficiente, apanhou dos imbecis da gangue, que machucaram rosto, corpo e alma, tudo de uma vez só. Contando o caso pros conhecidos, nao consigo quantificar quantas pessoas me perguntaram: “mas era de noite?”, “mas ela reagiu?”, “mas ela tava vestida com coisas de luxo?”. Nisso tudo está implícito um perverso julgamento: o de ela somente poderia ter sido vítima do seu descuido, da sua desatenção; a idéia de que a violência existe porque nós, manés, permitimos que ela nos atinja.

É a cultura da esperteza que chega ao norte: se voce não for esperto, automaticamente passa a ser um manezão. E daqui a pouco, só um mané vai ter janelas sem grade; só um mané pra deixar os filhos irem pra escola sozinhos; só uma mané vai andar desacompanhada pelas ruas da cidade, “dando mole”, como diz o povo. É a mesma logica que põe a culpa do estupro na mini-saia da menina.

E a pergunta de uma milhão de dólares fica: e daqui eu vou pra onde?

Serviço ao consumidor

2010-01-08T13:52:00.013-05:00

Hoje me deparei com algo bastante útil. Estava a procurar academias de ginástica aqui perto de casa e, com os nomes, foi atrás da opinião dos consumidores (sempre é legal ver o que as pessoas comentam nos fóruns). Dai descobri o Office de la Protection du Consommateur - Québec.

No site deles dá para entrar com o nome da empresa e ver se alguém já fez alguma reclamação oficial contra ela.

Quem quiser se exercitar, pode entrar com o nome da academia que estava pesquisando, a Femme Fitness. Logo dá pra ver que não são flor que se cheire...

Utilidade publica (pra mulherada)

2010-01-04T15:26:00.005-05:00

Hoje enchi o saco das minhas sobrancelhas taturanas (ai, saudades da Vivi!) e me enfiei num salão indiano que tem aqui perto de casa. E o medo de sair de la com duas virgulas estampadas na cara?

Ficou ótimo e foi bem baratinho: 3 dólares + tip.

Como o que é bom a gente recomenda, olha ai o endereço:

Salon Ami

6715 Darlington, Montréal, H3S 2J7

Fone: 514-731-0425

E eles têm um site com lista de serviços e preços: http://www.salonami.ca/

Imagens do inverno...

2010-01-02T22:42:00.013-05:00

Cinemateca de primeira

2010-01-01T23:57:00.003-05:00

Para comemorar o fim da minha primeira sessão na Université (quando as notas saírem, conto como fui), me dei de presente o passe anual da Cinémathèque Québécoise. Custa 99 dólares e, com ele, você pode assistir quantos filmes aguentar.

Pelos meus cálculos, agora em janeiro meu cartão já se paga (entrada de estudante custa 6$/filme): vai acontecer nos próximos dois meses uma mostra especial de todos os filmes do Glauber Rocha. Todos, todinhos. Coisa que no Brasil - que dirá em Campo Grande - eu não veria jamais. A delicia é que a Cinemateca somente exibe filmes em seus formatos originais. Isso quer dizer Glauber Rocha em película, nada de projeção coletiva de DVD...

Vale conferir a programação, disponível online, com cuidado. Em janeiro também tem, por exemplo, Fort Apache e Singing in the Rain... Outra coisa bem bacana são os especiais cinema-mudo, às sextas-feiras: acompanhamento de piano ao vivo (às vezes rola orquestra). Tal qual era bem antigamente...

Zumbis perdidos, fofuras e miolos…

2009-11-14T22:52:00.001-05:00

No meio da rotina que vem se formando em nossas vidas (eu me ferrando na universidade e o Zé tentando se adaptar à vida corporativa em terras geladas), três coisas rolaram nas últimas semanas que merecem publicação.

Miolosssssss

A primeira foi uma roubada: dia 31 de outubro, Halloween. Ficamos doidos para participar da “Zombie Walk Montréal, evento em que as pessoas se vestem de zumbis e saem pela cidade.” Nos arrumamos todos, encontramos os amigos e… Cadê os zumbis? O que aconteceu foi que pegamos o mapa errado e perdemos o bonde. Vimos no máximo umas figuras bizarras pelas ruas (e estações de metrô). Destaque para o surfista prateado e a Mystique:

Visitantes ilustres

Pensem num cachorro fofo e gostoso. Pensem nele vestido de pijama. Esse é o Willy. Ele veio de Toronto com os pais, os bárbaros Jeanne e Pedro, passar uns dias (que passaram rápido demais pro nosso gosto) aqui com a gente em Montréal. Não saímos juntos porque não deu tempo, mas curtimos demais as visitas!

Mais miolos…

Fazia tempo que eu e Zé não fazíamos nada assim mais romântico, do tipo sairmos só os dois para passear. Obviamente que escolhemos como “momento a dois” uma visita à exposição “Body”, que coloca à mostra pedaços ou corpos inteiros dissecados e, trocando em miúdos (trocadilho infame), preservados graças a complexos procedimentos químicos.

O preço é de 20 dólares por adulto (estudante paga 15), mas super vale à pena. É uma exposição muito bonita e altamente instrutiva…

Tá enrolado? Procura aqui ó!

2009-10-26T22:49:00.001-04:00

Cópia autenticada, confecção de currículo, aula de francês enquanto a francisação não vem? Conferir o contrato obscuro do aluguel, descobrir onde se faz doação de roupa e alimento, fazer a declaração do imposto de renda? Muitas das respostas aos problemas típicos do imigrante podem ser oferecidas por organismos parceiros do Ministério de Integração e Comunidades Culturais.

Hoje, por exemplo, o Jornal Métro publicou uma matéria sobre o Cari St-Laurent e as atividades voltadas à integração do público imigrante feminino. Eu e o Zé tivemos uma experiência bacana com eles, na parte de ajuda na elaboração do currículo. Chegamos a participar de um atelier bem instrutivo sobre o mercado de trabalho. Entre vários outros serviços, eles fazem a copie conforme, algo como a nossa cópia autenticada. Se não me engano, para até 15 documentos a autenticação sai de graça. Mais que isso, é algo em torno de um ou dois dólares por cópia.

Chegamos também a ir na “Association latino-américaine et multiethnique de Côte-des-Neiges – ALAC”. Eles não têm site, mas o telefone é o 514-737-3642. Além de ajudar com currículos, eles têm cursos de francês. Para o pessoal com criança, praticamente todas essas entidades oferecem atividades, é preciso ligar e se informar. No site do ministério, existe uma lista completa dos partenaires. Dá para triar por idiomas disponíveis e endereços. A palavra de ordem é fuçar, fuçar e fuçar. E boa sorte!

Minha mais nova paixão canadense

2009-10-20T20:56:00.001-04:00

Tudo bem que ele era escocês, mas boa parte da carreira dele foi construída aqui. Mas o fato é que um dos filmes de Norman McLaren (1914-1987) me emocionou de verdade.

Meu primeiro contato com ele foi quando visitamos a Cinémathèque Québécoise e projetaram o lindo de morrer Caprice en couleurs (Fantasia em cores). Pintado diretamente na película (não foi filmado, fotograficamente falando), podem crer, para esse filme de 1949, McLaren não usou computador (pergunta básica de todos pra quem o mostro). Segundo os críticos, esse é o melhor filme “sobre” o jazz, principalmente porque a textura imagem respeita a textura musical do som do trio Oscar Peterson.

Mas foi na aula de cinema de animação que fui, digamos, ligar o nome à pessoa. Além de Caprice en couleurs,o professor nos mostrou, entre outros, o super premiado (inclusive com a Palma de Ouro) Blinkity Blank. De 1955, McLaren, ao contrário de Caprice en Couleurs, não pintou a película (exceto em alguns elementos), e sim a gravou (a luz do projetor passa pelo traço gravado na película escura).

Agora, quem me tirou do salto foi o Pas de deux, de 1968. Lindo, lindo, lindo, lindo, o filme passou a ocupar um lugar na minha lista de coisas que amo. Apaixonado por dança, o que ele fez, trocando bem em miúdos, foi filmar uma coreografia (sob condições bem peculiares) e transformar a coisa em animação, recriando completamente o balé. Os efeitos obtidos por McLaren foram mil vezes copiados. O negócio é assistir pensando: esse cara foi quem inventou esse negócio! Lá pelo final, a fluidez da coisa sempre me faz chorar (tá, tá, eu sou fresca, eu sei)…

Na terra dos pés juntos

2009-10-10T22:33:00.001-04:00

Domingo passado fui fazer um trabalho de fotografia (pra facul) no Cimitière Mont-Royal. O cemitério é de 1847 e por lá já ocorreram mais de 162 mil enterros. Fiquei torcendo para ter sorte de fotografar um fantasma (pô, essas coisas nunca acontecem comigo), mas não rolou.

E para dar um caráter mais informativo a esse post maravilhoso, fiz uma pesquisa básica sobre quanto custa morrer por aqui. Fiz a cotação para um serviço crematório porque, de minha parte, pretendo doar tudo o que seja possível aproveitar dos meus órgãos, e não quero ficar ocupando espaço. Segundo a Kane Fetterly, para ser cremado no caixão mais vagabundo, com a urna mais sem-vergonha, sem serviço nenhum, a cotação fica em (com impostos, claro) 2 808,59 $.

Para quem faz questão de cerimônia completa, decoração, café, etc, etc, a coisa pode chegar a algo em torno dos 10 mil dólares. As empresas de seguro, no entanto, oferecem modalidades de seguro-funeral. Vi algumas em que a mensalidade é de 2 dólares por mês.

Só boa notícia

2009-10-03T15:51:00.003-04:00

Sei que tô em débito com nosso amado público leitor. Faz tempo que não escrevo… Mas tem tanta coisa acontecendo que, caramba, tá difícil de administrar…

Bem, voltei a estudar. Não foi uma decisão fácil de tomar não. Eu poderia ter mudado de área e arrumado um trampo digno em escritório ou serviço ao público; mas para poder continuar fazendo o que eu amo (comunicação/arte), senti que ia precisar de um tempo maior de adaptação.

A história de meu período de exploração sobre o universo do jornalismo por aqui é meio longa e fica pra outro post. Vou pular direto pro processo de decisão sobre o quê estudar. Como já contei antes, as possibilidades de cursos e programas são muitas. Vamos às opções que eu considerei primeiro:

1) Fazer um doutorado: seria o mais óbvio, porque já tenho mestrado. Mas nesse momento da minha vida tô afim de algo mais prático;

2) Outro mestrado: mesmo problema que o doutorado;

3) Cursos DEC e AEC em Cégeps e Collèges: alguns cursos muito interessantes quase me convenceram. O Collège de Maisonneuve, por exemplo, tem um DEC intensivo em “Techniques d’intégration multimédia” que achei uma beleza. Um programa também bacana é o do John Abbot College, o “Web Technology Program”, esse financiado pelo Emploi-Québec.

Tava quase optando por um DEC quando me deparei com um apetitoso bacharelado em… CINEMA!!!! Sempre quis fazer cinema! Sonho de infância! Documentários são minha paixão… Não que eu não saiba fazer documentário, até aula disso já dei, mas sempre senti que me fazia falta uma leitura cinematográfica (e não jornalística) da coisa.

Me inscrevi na UdeM e passei. Tive de fazer o Test de Français International (eles não aceitaram o meu DELF como prova de conhecimento de francês) e fui bem (885 sobre 990 pontos no geral; 5 sobre 6 pontos em redação). Também consegui o Prêt & Bourse do governo, que é bem decente…

As aulas começaram em setembro e tô amando. A vida universitária, no entanto, é muito diferente do já vi. Mas isso também é assunto para outro post. Vamos ao que interessa…

O Zé conseguiu emprego, wohoo!!!!! Começa segunda-feira agora. Ele vai ser programador/administrador de base de dados de uma empresa aqui. Estamos muito felizes porque ele conseguiu algo na área e vai ter a oportunidade de crescer muito profissionalmente. Ele só tá meio choraminguento porque vai ter de trabalhar de terno (ou vestido de príncipe, como diz a pequena Haruê, nossa vizinha), e ele é chegado mesmo é numa camiseta de temática zumbi… Mas sempre há a sexta-feira do jeans :)

E eu, claro, vou poder fazer minha facul mais tranquila…

Xingando em francês québecois

2009-09-19T10:54:00.001-04:00

Boca suja ou não, sempre é bom saber quais são as palavras e expressões ofensivas em um idioma diferente. Você pode até não desejar a intenção de ofender ninguém, mas com certeza vai querer saber se estão te chamando de imbecil ou coisa pior por aí.

As ofensas no Québec são a coisa mais bizarra do mundo, soando estranhas até para ouvidos ateus como os nossos. Por exemplo, Cristo e Virgem são termos sacros nas culturas cristãs, certo? Aqui, se transformam em palavras muito feias para se dizer entre pessoas educadas, assim como outros termos oriundos da ritualística católica.

Ontem peguei na biblioteca um dicionário intitulado “Parlez-vous Québécois?”, de Claire Armange (D’Orbestier, 2007). Fui direto nestes verbetes mais interessantes, e compartilho aqui as definições científicas da coisa:

Crisse (Cristo, em português):

(religieux Christ) juron religieux, blasphème. Crisse de bâtard, d’épais, de chien sale, etc. “Touche pas à ça mon crisse!” “Vite crisse on va manquer le début du film” “C’était crissement poche comme film” (c'était nul ce film). Le sacre québécois étant à multiples facettes, il peut aussi se faire amplificateur de compliment: “T’es belle en crisse” (c’que t’es belle!). Se mettre en crisse: se fâcher, se mettre en colère. Oreilles de crisse: grillades de lard salé, plat typique de la cabane à sucre. Graphie plus rare: oreilles de Christ. Un p’tit crisse: personne dont il faut se méfier, qui n’est pas fiable, qui fait ses coups par en dessous, pas franc, qui trompe son monde. Proverbe: “mieux vaut être un bon yâb qu’un p’tit crisse” (mieux vaut être un bon diable qu’un petit hypocrite”.

Crisser (também Cristo, só que usado como verbo):

(religieux Christ) juron utilisé en verbe. Exprime généralement une certaine violence, comme quand un Français dit “fous-moi la paix” plutôt que “laisse-moi tranquille”. “Crisse ça là” (fous ça là). “Y m’a crissé dans a bouette” (il m’a poussé dans la boue). “A m’a crissé là” (elle m’a quitté). “J’ai envie de toute crisser ça là” (j’ai envie de tout planter là). “Quessé tu crisses?” (qu’est-ce que tu fous?). S’en crisser: s’en foutre. “Je m’en crisses-tu de c’qu’eux z’aut’pensent!” (je m’en fous de ce que pensent les outres). Crisser dehors: congédier vertement, foutre à la porte.

Viarge! (Virgem, em português):

(religieux vierge) juron, blasphème. “Voyons, bout de viarge, vas-tu finir pour accoucher qu’on baptise?” (alor, bon dieu, vas-tu finir par dire ce que tu as à dire?). “Awèye viarge de bon yeu, dépêche-toé!” (allez bon sang de bon dieu, dépêche-toi!).

Hostie, ostie (significa hóstia, e é um jeito muito comum de praguejar):

(religieux hostie) juron, blasphème. Sans doute le sacre le plus utilisé. “Hostie qu’il fait chaud” “C’est lourd en estie” “Une astie de grosse araignée sale!”

Câlisse (cálice onde vai a hóstia; usado mesmo pra ofender feio):

(religieux calice) juron, blasphème. Sans doute le sacre le plus utilisé après hostie. “Je m’en câlisse ben gros” (je m’en fous complètement) “J’ai reçu une câlisse de roche dans a face” (j’ai reçu un putain de caillou dans la figure). Câlisser: Foutre. “J’va t’en câlisser une” (je vais t’en foutre une, sous-entendu râclée, claque ou poing dans la figure). Quand un Québécois parle de vous câlisser quelque chose, il est vraiment temps de déguerpir!

Tabarnak (tabernáculo, onde vai o cálice com a hóstia; o mais feio e ofensivo de todos os xingamentos)

(religieux tabernacle) (très très grossier) juron, blasphème. “Aweye mon tabarnak, viens icite crisse de bâtard, mâ t’sacrer dans l’banc d’neige” (allez enculé amène-toi sale bâtard, je vais te foutre dans une congère!) Sans doute le sacre le plus important et le plus apprécié, de par sa sonorité qui claque et permet un soulagement de la colère efficace. Il semblerait qu’on le réserve pour les grands occasions, les vraies rages, en ultime défouloir. Si, avec la plus grande inconscience, il vous prenait de vous y essayer sur un Québécois, choisissez-le petit et chétif. “On s’en tabarnak” (on s’en fout).

A melhor ilustração de como o québécois usa esses termos está no filme Bon cop bad cop, especialmente nessa cena aqui:

Québec, QC

2009-09-13T20:23:00.003-04:00

Agora entendo o porquê de tanta gente optar por viver em Ville de Québec, ou Quebec City para os anglófonos. A cidade é pra lá de encantadora…

Só para ficar mais fácil de entender: sim, nós moramos no Québec, mas na província do Québec, na cidade de Montréal. Ville de Québec é uma cidade da província de Québec, daí é como Rio de Janeiro, RJ: Québec, QC.

Estivemos lá ontem, com os amigos Flávio e Márcia. Que lugar lindo! A cidade é cheia de história, fundada em 1608 (é uma das mais antigas da América do Norte) e, principalmente, é super bem conservada. Um lugar cheio de “cantinhos”, para onde quer que a gente olhe tem algo bonito para fotografar. Em 1985, Québec foi declarada Patrimônio Histórico pela Unesco.

Todas as fotos podem ser vistas aqui.

Vai ao ginecologista? Boa sorte…

2009-09-01T23:25:00.001-04:00

Foram três horas de espera, isso depois de ter esperado desde abril (quando marquei o rendez-vous) pra ser atendida por um ginecologista.

A consulta foi conseguida via encaminhamento do nosso médico de família (da Clínica Zina-Santé, que ainda está aberta para novos pacientes). Na época, expliquei pra ele que tinha passado por um procedimento de cauterização em dezembro, ainda no Brasil e que, conforme recomendação de meu médico, precisava de follow-up.

(Observação: quando há algum histórico mais ou menos importante, vale a pena pedir ao médico, ainda no Brasil, que ele redija um report do que foi o problema e quais os procedimentos seguidos; o meu médico de família aqui pediu e foi minha mãe quem teve de ir atrás).

Muito bem, depois de ouvir mil histórias locais de horror (e cinco meses depois), lá fui eu ao consultório do ginecologista. Antes de ir, claro, tentei dar aquela ligada básica pra saber se o rendez-vous estava confirmado. Só consegui ouvir a voz da secretária eletrônica que, gentilmente, me informava: “se for uma urgência, dirija-se ao hospital”. Simpático, não é mesmo?

Lá chegando, descobri que estava no lugar errado. E a culpa nem era de meu analfabetismo em francês, viu? O endereço estava errado na guia de encaminhamento. Mas era pertinho, pas de problème…

Uma vez no balcão da recepcionista, já senti o drama. Uma senhora estava tendo um surto psicótico pelo atraso de três horas no atendimento. Falei pra moça que, se ela achasse melhor, eu poderia remarcar pra outro dia, já que minha consulta não era pra nada muito urgente. “Hoje ou depois, tanto faz, é sempre assim. Daqui a duas horas a senhora será atendida”, respondeu a criatura. Isso foi às 16 horas.

Saquei meu livro da bolsa e, às 19h, fui chamada pro consultório. Fiquei lá dentro 10 minutos. Não fui pesada, medida, não teve questionário algum. Talvez seja porque meu prontuário iria ser encaminhado pro médico de família, não sei.

E na hora da verdade… Não rola vinho nem jantar à luz de velas… A gente tira a roupa (parte de baixo só, porque eles não examinam os seios e nem mencionam o assunto) na frente do médico mesmo, sem banheiro, aventalzinho azul nem nada. Como eu já tinha sido alertada por uma amiga sobre o sistema trash aplicado aqui, fui de saia. Aliás, como não tem nem paninho pra pôr no colo, a quem precisar ir ao gineco de calça comprida, recomendo levar uma echarpe, uma camiseta, qualquer coisa, pra não ter de ficar olhando a cara do médico enquanto ele, digamos, olha lá dentro de você.

Depois da boa notícia de que meu colo uterino está lindo, perguntei sobre o resultado do papanicolau. O médico (que, verdade seja dita, ao menos foi bastante delicado) respondeu que em um mês (!) o exame ficaria pronto e, se houvesse algum problema, ele entraria em contato, ou seja, no news, good news.

Encontro Mídia Cidadã (e a obrigação de comer pizza)

2009-08-24T22:31:00.001-04:00

Causos do passado: quando estava fazendo jornalismo (acho que foi nessa época), fizemos uma vaquinha pra comprar um presente de casamento pra uma colega nossa. Daí, na loja de presentes, ficamos na dúvida se comprávamos ou não um conjunto de pratos bem bonitinho, escrito Pizza do lado de dentro (daí você vê a enorme quantia de dinheiro recolhido). Quem convenceu todo mundo foi um dos colegas que, extremamente filosófico, refletiu: “Mas isso dá uma obrigação de comer pizza"!

Conto isso porque tava olhando a programação do evento que acontece depois de amanhã, quarta-feira, 26 de agosto, o Rendez-vous des médias citoyens (que promete ser bem bacana) e vi que eles anunciam assim a pausa do café: “Pause et réseautage”. Réseautage significando a construção de redes sociais, ou networking.

Não sei, mas isso me incomoda um pouco… Tipo… Dá uma obrigação de conhecer pessoas! E isso sempre foi, pelo menos na minha humilde opinião, uma coisa tããããão natural em coffee breaks… Bem, a explicação do Zé é que aqui as coisas têm de ser bem determinadas, enquadradas (cada um no seu quadrado?), com hora de dar tchau e tudo mais…

Enfim, minhas frescuras à parte, o evento é gratuito, com vagas limitadas (mas ainda tem). E me parece que vai ter bastante gente interessante por lá.

Lendas do Québec – parte I

2009-08-23T01:40:00.002-04:00

Peguei um livro super bacana na biblioteca, o “Légendes du Québec: un héritage culturel”, de Jean-Claude Dupont, Les Éditions GID, 2008.

Adoro lendas e mitos, e achei que ia ser legal compartilhar algumas dessas histórias. Mas vou por partes, conforme sigo com a leitura, ok?

Ah, e a tradução é completamente livre.

A mais famosa de todas: a lenda da Chasse-Galérie

No meio da floresta, na noite de natal, com a cabana coberta de neve, um bando de caçadores– que ali estavam havia vários meses – embriagados com rum, resolvem fazer um pacto com o diabo em troca de uma rápida visita à cidade e, principalmente, suas mulheres. No negócio, eles só perdem a alma se pronunciarem o nome de Deus ou se tocarem em um crucifixo.

Eles colocam a canoa em cima de um monte de neve e chamam o capeta, com as seguinte palavras:

“Satan, roi de l’enfer, nous promettons de te vendre nos âmes si d’ici six heures du matin nous prononçons le nom de Dieu, ton maître et le nôtre, ou si nous touchons une croix. À cette condition tu vas nous porter, à travers l’espace, où nous voudrons aller et tu nous ramèneras sains et saufs ici. Acabris, Acabras, Acabrum! Fais-nous voyager par-dessus les montagnes!”

E eis que a canoa levanta vôo! Eles vão, festam, bebem, se acabam. Na volta, um deles (aqueles tipinhos que bebem e viram macho pra dedéu) começa a praguejar contra tudo e contra todos. Até começar a blasfemar contra Deus. Aí, a canoa despenca, todos morrem e têm suas almas carregadas para o inferno, onde vão queimar por toda eternidade…

(Adaptação básica do mito: seria legal se isso acontecesse com todo caçador %&*#$%, praticante de rodeio, apostador de rinha e coisas cretinas afins)

O fantasma do campo de trigo (Le fantôme du champ de blé)

Em meados do século 19, houve um tempo de muita pobreza, as batatas não vingavam e não se conseguia vender o trigo. Magloire era o herdeiro de uma terra que a família vinha cultivando fazia gerações. Mas, por causa da crise, Mag resolveu ir trabalhar nos EUA pra juntar um dinheiro e depois voltar e salvar a plantação de seus ancestrais.

Um dia, o fazendeiro vizinho recebeu uma carta de Magloire, dizendo que não voltaria mais dos Estados Unidos e oferecendo as suas terras por um bom preço. Pensando em ali estabelecer os filhos, o vizinho, québécois de fé, comprou as terras.

No dia da primeira colheita, os rapazes testemunharam algo assombroso: o aparecimento, em pleno campo de trigo, do velho François, avô de Magloire. Ele parecia apreciar o campo que cultivara com tanto amor e que fora abandonado pela descendência traidora.

E até hoje, quando é época de colheita, ao menos uma missa é cantada pelo repouso da alma do velho François…

Estudar no Québec

2009-08-21T21:07:00.006-04:00

Quem tá considerando a idéia de voltar pra escola quando chegar aqui vai ter como maior problema o excesso de opções. Tem curso de tudo que se possa imaginar.

Aqui está um quadro do sistema educacional no Québec. Vou dar uma pincelada no que rola, mais ou menos, depois do estudo secundário.

Depois do segundo grau, a moçada aqui vai ou pro Cégep (Collège d'enseignement général et professionnel) ou pra universidade. Ou pros dois. Até o cégep, o ensino é gratuito. Na universidade é preciso pagar.

O ensino universitário é fácil de entender: primeiro ciclo é o bacharelado, segundo ciclo é o mestrado; e terceiro ciclo é o doutorado. As universidades também oferecem uns cursos que chamam de certificat, mineure e majeure. Ainda não descobri o que são exatamente.

Nos cégeps, a coisa fica mais enrolada. Mas, por sorte, na francisação do Zé, uma senhora que é conselheira pedagógica da Université de Montréal foi explicar direitinho a coisa. Vamos aos principais diplomas que são possíveis de se obter nessas instituições:

· DEC (diplôme d’études collégiales) de formation générale (pré-universitaire) – curso tem duração de dois anos e dá acesso aos estudos universitários de primeiro ciclo;

· DEC de formation professionnelle – curso mais técnico, dura três anos e dá acesso direto ao mercado de trabalho ou, se o estudante desejar, ao primeiro ciclo universitário.

Para verificar as datas de inscrição nesses cursos, que acontecem em até três etapas (ou três ciclos, como preferem dizer aqui), é preciso visitar o site do SRAM (Service Régional d'Admission du Montréal Métropolitain).

Para adultos, a formation continue

Existem formações especialmente desenhadas para adultos, ou seja, um público que já estudou antes, já tem o DEC générale ou equivalente, mas quer voltar pra escola. E é aqui que imigrante fica doido. São uns cursos de dar água na boca, que são oferecidos ou pelos Cégeps (o que, nesse caso, não significa mais gratuidade) ou então por instituições privadas.

O carro-chefe da formação adulta é o AEC (attestation d’études collegiales), que tem duração variável (dependendo dele ser oferecido em tempo parcial ou tempo completo) e oferece uma grade bem específica mesmo, totalmente voltada para o mercado de trabalho.

Outra opção interessante na formação contínua é o DEC intensif, que é como o primeiro DEC, só que com uma grade mais objetiva e que leva em torno de 16 meses para ser completo.

Uma outra história: o DEP (Diplôme d’Études Professionnelles)

Com o DEP, você pode se tornar plombier (encanador) e ganhar muita grana. Também dá pra se tornar cabeleireiro, esteticista, técnico de usina, assistente de dentista, mecânico de automóveis, etc., etc. e também ficar numa boa. Uma lista completa com todos os cursos (não são gratuitos, mas são geralmente bem em conta, e oferecidos em período noturno, daí dá pra trabalhar enquanto estuda), você encontra no site da Commission Scolaire de Montréal.

Onde encontrar os cursos e como pagar (ou não)

Muito cégeps oferecem cursos inteiramente financiados pelo Emplois-Québec, como esse exemplo aqui. Se você se interessou por uma formação dessas, terá de ir obter a benção de um conselheiro em emprego. Como contei em post anterior, isso pode ser uma aventura das mais desagradáveis.

Os cursos pagos e sem Emplois-Québec pra dar aquela ajuda, podem ser financiados pelo programa de Prêt & Bourse do Québec, seja DEP, AEC, DEC, ou estudo universitário de qualquer ciclo. Inclusive, no final do formulário de solicitação do P&B, consta uma lista (quase) completa de todas as instituições e programas de estudos devidamente credenciados junto ao Ministério da Educação. Acesse aqui o documento e vá até a página 29 do pdf.

Quem se interessar por cursos oferecidos por instituições privadas (exceto universidades) deve verificar qual o tipo de ajuda que pode receber. Explicando: prêt é empréstimo, e deve ser pago depois de terminados os estudos; bourse é presentinho do governo, pra ajudar a sobreviver, e não precisa ser pago depois. O que acontece é que, estudando em escolas privadas subsidiadas, dá pra pegar prêt e bourse; nas outras, só o prêt e olhe lá. Por incrível que pareça, a melhor lista diferenciando os dois tipos que consegui encontrar está na Wikipédia.

Outra observação importante: as universidades geralmente têm suas próprias formas de avaliar o histórico escolar do candidato. Para o ensino regular nos Cégeps, também dá pra solicitar a avaliação pela equipe do SRAM. Nesses dois casos, só a tradução juramentada dos diplomas e históricos já resolve (apesar de que é preciso pagar por cada uma dessas avaliações separadamente). Já para os cursos de formação contínua, normalmente é solicitado que seja apresentada a avaliação comparativa de estudos que, não custa lembrar, demora um tempão para ficar pronta.

Inicia-te na cabala da educação

A impressão que tenho aqui é que a cada lugar aonde vou há mais e mais informações praticamente secretas. Então, primeira lição da mestre Claudia: não acredite em nada do que escrevi aqui, pois está ou potencialmente errado ou cheio de lacunas.

Se, como eu, você não é iniciado, siga o conselho de um amigo nosso e pegue sempre a mesma informação pelo menos três vezes. Elas sempre vão variar (se não se opuserem), e daí faça a média e tire suas próprias conclusões.

Pense no que pode dar errado e pergunte. Exemplo: tava me informando sobre o meu prêt & bourse que fora recentemente liberado e, do nada, me veio a idéia de perguntar se podia ser conta conjunta pra receber a grana do governo. Óbvio que não pode, cara-pálida. Mas isso tava escrito em algum lugar? Não que eu tenha visto...

Outro conselho: quando for pegar informação, leve impresso o que você viu na internet. As chances são grandes do funcionário que te atender, mesmo sendo da mesma instituição, nada saiba da existência do assunto a ser tratado. Principalmente se for do Emplois-Québec.

E o que vou estudar?

Isso é assunto pra outro post... Ou acharam que eu ia contar tudo assim de uma vez?

Primeira saída de Montréal

2009-08-17T22:32:00.001-04:00

Desde que chegamos, seis meses atrás, não tínhamos saído nenhuma vez de Montréal. No sábado passado, sob o inacreditável calor escaldante que anda fazendo por estas paragens, fomos com os amigos Márcia e Flávio dar uma volta pelas cidades aqui próximas de Magog e Sherbrooke.

Magog é uma cidade pequena, com pouco mais de 24 mil habitantes, e turística. No inverno, é destino pra quem gosta de ski. No verão também dá pra subir a montanha (não sei se é montanha ou monte) de teleférico e curtir a paisagem.

Já Sherbrooke tem universidade e usina hidrelétrica. Também tem uns prédios antigos lindos, mas dos quais mal dá pra tirar foto, com tanta fiação feia estendida em frente. Ah, e tem esse painel muito simpático onde dá pra tirar fotos fazendo palhaçada…

Nem só de neve vive o Québec…

Eu não queria acreditar quando me contaram, mas faz um calor infernal aqui nessa terra. Mas demos sorte: os vizinhos deram a dica e o Zé foi num garage sale que tava rolando no domingo e comprou um ar condicionado pra gente. Pagou 50 dólares por um aparelho de 8.000 BTUs.

A instalação do ar é uma piada. Sabe aqueles buracos na parede que a gente tem em tudo quanto é apê e casa no Brasil? Aqui não tem não, pelo menos não vimos (pode ser que em bairros mais chiques até tenha, não sabemos).

Como fizemos? Imitamos a vizinhança: encaixamos o aparelho na janela e tapamos o resto do buraco com uma placa de acrílico mais papelão. A cortina, do lado de dentro, ganhou pregadores de roupa pra continuar tapando a luminosidade sem incomodar o (maravilhoso) ar frio. Fica bem com cara de cortiço mesmo, mas calor pra dormir não passamos mais…

Eu queria uma camiseta escrita Wander Wildner!

2009-08-13T00:38:00.006-04:00

Sábado passado (dia 8 de agosto), a cidade onde morávamos, Campo Grande (carinhosamente conhecida como Big Field) foi palco de algo insólito. Algo tão atípico que fez com que, aqui de Montréal, eu e Zé praticamente cortássemos os pulsos de inveja.

Wander Wildner esteve por lá apresentando as músicas do disco novo e os grandes sucessos da carreira. Se você nunca ouviu falar dele é porque, além de não-gaúcho, também foi vítima da ridícula indústria fonográfica brasileira que não dá muito espaço pra coisa boa. Eu mesma só fui conhecer o cara quando casei com o Zé, e virei fã. Aposto que o Leopoldo também gosta, mas isso não tenho como afirmar com certeza.

Só pra ilustrar, taí um clipe do poeta:

Show de Wander Wildner em Big Field soa estranho aos nossos ouvidos porque, bem, tal como o nome, a cidade é um campo beeeeeem grande, com bastante boi, vaca, cavalo… Nada contra, vivi lá muitos anos, mas a cena musical na região é meio que dominada pelo sertanejo comercial, com pitadas de axé e pagodinho, gêneros que detesto profundamente com todas as minhas forças.

A coisa tá mudando, pelo jeito. Wander Wildner em Big Field é um sinal bem radiante de que o esforço da galera rock n’roll tá valendo a pena. Um desses heróis é o amigo Rodrigo Faleiros, músico da banda Jennifer Magnética, que teve a honra de tocar com o homem.

Enchi muito o saco dele pedindo que pegasse um autógrafo de Wildner pra nós. E não é que o inspirado teve idéia melhor???? Veja só:

(Se o vídeo não aparecer, siga esse link)

Queria ter fotografado a cara de pasmo do Zé. Rodrigo, obrigada!!!

Wander Wildner, você é um dos melhores músicos que o Brasil já produziu!!

---

Conteúdo add em 16 de agosto:

Taí um pouquinho da apresentação em Campo Grande, no Bar 21:

Mais um susto com o Poldão

2009-08-11T23:19:00.001-04:00

É minha gente, o prejú desse vez foi de 371 dólares…

Leopoldo teve uma reação alérgica feroz, coisa que vinha escalando fazia um tempo. Daí no sábado, durante o passeio, ele deu sinal de dor mais forte. À noite, já não conseguia encostar direito nele. Como o bichinho não tinha nenhum outro sintoma mais grave (urina e cocô ok, comendo bem, sem febre), prefirimos ficar observando no domingo (até porque o hospital veterinário 24 horas, o DMV, é caríssimo, conforme pudemos conferir em outra ocasião).

Na segunda, depois de mal ter dormido, consegui horário pro final da tarde no veterinário. De táxi (7 dólares), fomos até lá. Perda de tempo. O cara mal olhou o bicho, não me deixava falar, e me disse que era pra voltar no quarta-feira e deixar o bicho lá, porque já era tarde pra fazer os exames necessários e porque no dia seguinte, terça, não tinha tempo. E que se ele piorasse era pra ir pro tal DMV, me avisando que lá é tudo mais caro. Ah, e ele ainda me mandou continuar dando o ‘remédio laranja’ pra ele, sendo que o cara nem olhou o que era. E era dipirona, remédio que, descobri depois, é banido por aqui.

Voltamos indignados pra casa. Puxa vida… Será que iríamos acabar tendo de gastar três vezes mais o preço justo do atendimento?

De noite, nem dormi, chorando com o cachorro, que gania desesperadamente só de encostar nele.

Hoje resolvi tentar outro lugar. E nossa, que sorte!

Fui parar num lugar chamado Clinique Vétérinaire Metropolitaine (7375, Mountain Sights. Fone 514-731-9442), perto da Station Namur. Atenderam o Leopoldo imediatamente, com uma atenção e cuidado que me lembraram dos médicos veterinarios maravilhosos que ele tinha no Brasil. O médico se chama Kamel Cherradi, imigrante. Na parede do consultório, o diploma em russo, o doutorado na Université de Montréal e a autorização da Ordem dos Veterinários do Québec. Fez os exames necessários ali mesmo e na hora; e explicou detalhadamente o raio-x e o exame de sangue. Uma consulta de mais de meia hora. Recomendo mesmo.

Resumo da ópera, Leopoldo teve uma forte reação alérgica alimentar, que resultou em muitas perebas e uma super irritação do trato gastro-intestinal, que ficou cheio de ar. Gases estes, aliás, que estão sendo liberados enquanto vos escrevo, queridos leitores…

Detalhes da conta:

consulta: 42.00
x-ray: 79.00
exame de sangue completo: 120.00
remedinhos pra tomar durante o jejum de 3 dias: 34.16
shampoo de cortizona: 47.62
ração molhada pra depois do jejum Prescription Diet d/d: 6.00 (2 latas por enquanto, porque vou deixar o Leopoldo escolher o sabor favorito dele :P)
impostos: 16.44 TPS / 25.89 TVQ

Daí teremos também de comprar a ração nova dele. Saquem o drama: sacão de 30 libras sai a 96.35 dólares…

Êta cachorro fresco… Fresco mas fofo…

Batismo do Leopoldo no St-Laurent

2009-08-09T00:18:00.001-04:00

Hoje foi dia de piquenique, com os amigos Will e Eduardo. Um parque lindo esse onde fomos: Parc de la Promenade Bellerive. Muito verde, muita água, e umas “prainhas” que dão direto no Saint-Laurent, o rio onde “mora” a ilha Montréal. Depois do banho, podemos dizer que Leóps virou québécois…

Mudança faça-você-mesmo

2009-08-02T21:06:00.001-04:00

Sabe aquela mudança em que os caras chegam, colocam tudo no caminhão e descarregam depois, dando pro cliente só o trabalho do empacotar/desempacotar (que, vamos combinar, é um baita trabalhão)? No Québec, esqueça… Aqui, o negócio é juntar uma galera pra dar uma força, alugar o caminhão e fazer tudo por conta própria.

Hoje fomos ajudar na mudança da Patrícia, dona do simpático (mas brabo) Nhonho.

O caminhão foi alugado na empresa U-Haul, e abaixo está uma amostragem dos preços. Pelo que entendi, paga-se por seis horas de uso mais a quilometragem rodada. Obviamente, o motorista deve ter carteira de habilitação…

Apesar de todo o esforço físico (não de minha parte, foram mesmo os meninos que pegaram forte no pesado), nos divertimos demais. Aliás, esse é um dos aspectos mais interessantes que temos observado em todo o processo de adapatação aqui em terra estrangeira: o senso de solidariedade é muito grande (não posso dizer se isso é normal ou se somente temos sorte), e temos construído algumas boas amizades…

Passeando pelo parque

2009-08-02T00:34:00.001-04:00

Essa tarde fui com o Zé no Parc Mont-Royal, pra um piquenique com a turma dele de francês. O lugar é super lindo e dá pra fazer boas caminhadas. Ficamos com vontade de ter levado o Poldão…

Diplomas, reembolso de tradução e o Emplois-Québec

2009-07-20T23:19:00.006-04:00

Essa semana foi como uma jornada pelo processo kafkiano, daqueles de acabar com o bom humor de qualquer um. Compatilho com vocês alguns dos meandros burocráticos do Québec (já aprendi que aqui não dá pra falar Canadá porque ofende).

Equivalência de diplomas

Resolvi dar entrada no meu pedido de equivalência de diplomas. Isso foi depois de perceber que, pra boa parte dos cursos de caráter técnico, as instituições exigem esse papel (obs.: as universidades, por sua vez, geralmente não pedem isso não, e fazem a equivalência do jeito delas).

Lá fui eu pro MICC. Documentos necessários:

Diplomas e históricos originais;
Traduções juramentadas originais;
Documento de identidade (só valem PR Card e passaporte);
105 dólares (aceitam cartão de crédito);
Formulário completo (dá pra baixar aqui)

Tava cheio mas até que foi rápido, coisa de uma hora. Eles tiram cópias dos documentos todos, não é necessário levar cópia pronta. Duro é aguentar a falta de educação do povo do atendimento. Quando dei entrada nos procedimento, a ridícula que me atendeu (digo ridícula pra não dizer vaca, porque vaca é um bicho legal) era cheia de sarcasmo, toda nervosinha. Olha, o sangue ferve só de lembrar. Pra qualquer coisa que perguntasse, a cretina respondia que não fazia “aucune idée”. Nos finalmentes, abri meu sorriso mais simpático e soltei um “Merci madame, vous êtes très très gentil”. Ela deu uma arregaladinha dos zóinhos. Que ódio!

Daqui a 45 dias, com a força e a graça de René Levesque, fica pronto meu bendito documento.

CLE, Centre Local d’Emplois

Para ter acesso aos serviços do Emplois-Québec, a gente tem de abrir o dossiê em um dos CLE distribuídos por várias regiões da cidade. Pra ver onde você deve ir, basta colocar o code postal aqui.

Se você tiver sorte e não for parar no CLE do Côte-des-Neiges, talvez não passe pelas mesmas desventuras que eu: consegui começar a ser atendida na quarta vez em que fui lá. Até abaixo-assinado eu assinei, pra dar uma idéia do drama.

Seguinte: o horário oficial do negócio vai das 8h30 às 16h30. Mas se você quiser uma audiência, vai ter de chegar lá pelas 7 da manhã e se plantar na frente da porta. Isso porque lá pelas 9h é comum colocarem um papel nos guichês dizendo que não há mais conselheiros em emprego disponíveis no dia. E sem o tal conselheiro não se consegue nada. Depois do primeiro encontro, fica tudo mais tranquilo. É só ligar e pedir o rendez-vous.

Detalhe importante: vá bem informado sobre o que deseja solicitar. De preferência, leve tudo impresso. É prática comum aqui o funcionário dizer que tal coisa não existe, que não é com eles, quando é sim.

É no Emplois-Québec, aliás, onde se pede o tal assurance sociale, mas já adianto que nem perguntei sobre o assunto. Meus interesses eram dois:

a) Cursos financiados pelo Emplois-Québec: são muitos e de nível técnico e colegial.

Detalhe 1: o Emplois-Québec paga tudinho, mas não dá bolsa. Dá pra entrar na assurance social, mas não quero isso não. Não sei se é lenda urbana, mas todo mundo fala que isso suja legal o currículo e atrapalha o histórico de crédito. No meu caso, estou achando mais interessante socilitar o prêt-bourse em outras modalidades de cursos. Ah, e não, não dá pra pedir bourse quando o Emplois-Québec tá pagando o curso pra você.

Detalhe 2: um dos cursos pelos quais me interessei tem as inscrições agora em agosto. O problema é que, na data, minha equivalência não estará pronta. Me lamentei pra minha conselheira e ela disse que é possível o Emplois-Québec enviar uma carta ao MICC pedindo urgência no processo. Isso eu achei bem legal.

b) Reembolso da tradução.

Isso já tava virando quase lenda urbana também. Ninguém parecia saber nada sobre o assunto, inclusive a ilustre senhora que mencionei na primeira parte desse post.

Acontece que eles fazem o reembolso das traduções juramentadas (desde que feitas aqui, e que no meu caso custaram 300 dólares) se elas forem usadas em uma das duas situações abaixo:

obtenção de um emprego em que a equivalência seja condição sine qua non. Exemplo: profissões com ordem, ou emprego em cargo público;
inscrição em uma formação profissional patrocinada pelo Emplois-Québec (não, com prêt-bourse não vale).

Ou seja, no donuts for you, Claudia…

No dia do amigo, uma grande perda na família

2009-07-20T20:30:00.001-04:00

Essa semana, deu no G1 uma matéria sobre os “imigrantes de luxo do Canadá”. Como esse blog não é só pra falar de coisa boa, queria então deixar uma mensagem pra quem ainda tá resolvendo se pica a mula ou não.

Ficar longe da família é barra. A gente costuma pensar que vai sofrer a falta das pessoas principalmente nos dias de celebração: aniversário, natal, etc. E quando morre alguém? E se não der pra pegar o primeiro avião pra ficar junto?

Hoje faleceu um dos primos do Zé, o Ricardo, 33 anos. Foi em Porto Alegre. Um dia muito triste…

Atenção mulherada: cabeleireiro recifense em Montréal

2009-07-13T00:51:00.005-04:00

O que é o destino, não é mesmo? Estava eu saltitante pelos corredores do Cégep Saint-Laurent, onde fazia minhas aulas de francês, numa manhã gelada de primavera quando uma criatura de exuberante alegria esbarra em mim na fila do bebedouro. “Pardon”, disse ele, com um certo sotaque arretado, e na hora matei a charada: “Brasileiro e do nordeste não é?”.

Ficamos amiguinhos imediatamente. Will é tão fofo que até o coração do Leopoldo ele já conquistou. E, mulherada do meu Brasil, é um cabeleireiro de mão cheia e de preços ultra-compatíveis com a vida re al.

Hoje, finalmente, tirei de meu visu aquela cara de imigrante pobre recém-caída do caminhão de batatas, a qual só cinco meses sem cortar os cabelos podem me conferir. Saquem as fotitas da minha tarde fashion:

Para contato, aí vão as coordenadas de Wil (que só pode atender sábado e domigo):

fone: 514-661-4781
blog: http://cabeleireirobrasileiroemmontreal.blogspot.com/

Continuação (add em 5 de agosto):

Will também fez em mim algumas mechas, e A-M-E-I o resultado. Fora a escova, q ficou um luxo...

I’m broke but I’m happy, I’m poor but I’m kind

2009-07-11T17:42:00.003-04:00

Dica pra imigrante que ainda não tá frouxo na parada: dar uma passadinha na Mission Bon Accueil. Eles têm ‘só’ 116 anos de existência e oferecem vários serviços aos recém-chegados. Vou falar dos que eu conheci essa semana, mas saibam que eles têm mais coisas, como alojamento e serviço à infância. Para usufruir dos programas, basta ligar lá e marcar um rendez-vous para abertura de dossiê: 514 523-5288

1) Doação de colchões

Não peguei nenhum colchão pra nós, mas dei uma conferida pra poder contar depois. Dentre os que vi, tinha muito colchão inteiraço, limpinho mesmo. Eles dão de presente pra quem precisar, mas o transporte fica por conta de cada um.

2) Boutique

A lojinha de roupas tem coisas usadas e novas, a preços camaradas. Quando você abre o seu dossiê, eles dão um vale, com valores diferentes dependendo do tamanho da família, pra usar na boutique. Fui achando que não ia ter nada muito interessante, mas me impressionei. Tem muita coisa nova doada por empresas, como camisetas promocionais, por exemplo. Eu peguei pra mim um roupão de banho liiiindo, ultra fofão, bordado, novinho zero-bala, ainda com a etiqueta da loja apontando o preço original de 55 dólares. Se eu fosse pagar, na boutique tava a 9.90. Mas como usei meu ticket, não paguei nada.

3) Rango

A entrega de “cestas” de alimentos acontece a cada 15 dias para as famílias cadastradas. Fui confiando na minha amiga Flavinha que me disse que vinha bastante coisa legal. A entrega começa às 9 da manhã mas, sabendo que pobre que é pobre chega cedo, fui às 8h30. A fila já estava dando volta. Enquanto esperava, conheci um brasileiro com quem comentei que quase não havia conterrâneos ali. Ele me falou que tem sim, bastante até, mas brasileiro costuma ser mais discreto, envergonhado até, e não fica alardeando a presença na fila da caridade.

Desavergonhada que sou, conto pra todo mundo no blog hehehehe.

Vamos ao que interessa. Saí de lá às 10 horas, com uma mochila e uma sacola grande super pesadas, contendo, entre outras coisas: pudim de baunilha, pão integral, pão branco e bisnaga, croissant, pão doce, molhinhos de salada, macarrão, salmão, chá verde engarrafado, cebola, batata, repolho baby, presunto, etc.

Fala sério: onde que no Brasil pobre ganha salmão, croissant e presuntinho?

Verdade seja dita: quando eu e o Zé estivermos trabalhando, não vamos mais pegar essas cestinhas básicas, até porque passar a manhã em fila é bem coisa de desempregado. Mas, bem, como explicar a sensação…? Quando eu era uma jornalista/professora universitária conhecida e respeitada (chique né), lembrava com muito carinho da minha fase de estudante dura, se ferrando pra pegar ônibus, trabalhar, estudar, namorar, festar e beber, tudo ao mesmo tempo. Quando eu era novinha, não fazia idéia de que me sentiria assim sobre a vida que estava vivendo quando o futuro chegasse (era feliz e não sabia / a gente era pobre mas se divertia). Bem, hoje estou praticamente no mesmo ponto onde estava 10 anos atrás, (re)começando do zero, (re)construindo minha vida (claro que sem o mesmo metabolismo que emagrece pra caber no vestido em uma semana e que se recupera das cachaçadas só no chazinho). A diferença é que, agora, tenho a mais perfeita noção de que sou extremamente feliz, estou onde desejo estar e, faça chuva ou faça sol (ou faça neve – carregar compras na neve é um terror), vou lembrar de toda essa loucura com muito carinho…

E agora… com AVON!!!

Mais uma novidade na linha proletariado-feliz: agora sou uma linda representante AVON. O mulheredo querendo comprar batons, esmaltes e creminhos já conhecidos, pode falar comigo. Os precinhos, que nem no Brasil, também são bem camaradas…

Eu não consigo ser alegre o tempo inteiro

2009-07-06T03:05:00.002-04:00

Desculpem os que só lêem o Q u e b e C o i s a pra saber detalhes técnicos sobre a imigração, mas esse é mais um post sobre cachorros. Afinal de contas, tenho de explicar o porquê do sumiço nessas paragens...

Bem, fazia tempo que não escrevia porque estava super deprimida e sem a mais remota vontade de escrever. Pra quem tá chegando agora por aqui, uma informação vital: amo cachorros. Adoro bichos em geral, e cachorros são meus favoritos.

Na vinda pra cá, deixamos uma cachorrinha pra trás, a Ilsa. Ela é super frágil, e toma um medicamento que é pra vida toda. Até descobrir um veterinário que topasse continuar receitando os remedinhos dela por aqui, achamos que seria mais prudente deixá-la com a vovó. Afinal, na casa dos meus pais o esquema é bilu-bilu, dormir na cama ou no sofá, comidinha quentinha e quintal grande. Vidão.

Então, eis que roubaram a Ilsa. Mas não se engane, não se trata de um cão de raça e sangue azul. Ela é super vira-lata, achada no lixo quando bebezinha, sobrevivente de várias rodadas de antibióticos para as muitas e muitas doenças adquiridas durante seu passado sombrio. A certeza de que foi levada de propósito é que ninguém ligava pra dar a notícia de ter achado uma cadelinha pequenina de vestido verde de frio. Sim, ela tem medalha com nome e telefone, além de chip implantado.

O desespero durou 18 dias. Eu nem falava com meus pais nos messengers da vida pra gente não começar a chorar. Meus pais moveram o mundo pra encontrá-la. Amigos ajudaram de várias formas. Saiu no rádio, na TV, no jornal, pra não falar em todos os recursos possíveis na internet. Finalmente alguém ligou a cobrar e perguntou se era verdade que tinha recompensa. Ilsa foi devolvida sem nenhum arranhão, pra alegria de todos. Ela ainda usava a medalha com o nome e telefone.

A outra boa notícia vai em homenagem ao cachorrinho do post anterior, o falecido Mocinho. Foi chegar a Ilsa de volta em casa, e minha mãe percebeu que a outra cadelinha dela, a Mel, está grávida. Adivinhem quem deixou herdeiros, a despeito da idade avançada? Isso mesmo, o pequinês safado, o velhinho Mocinho. Falei pra minha mãe que isso tá parecendo novela, com reviravoltas e finais felizes.

Em tempo

Terminei o francês e agora vou atrás de emprego. Duvido muito conseguir algo como jornalista, por causa do francês. Pra qualquer outra área meu francês estaria bom demais (estudo esse negócio há anos, e não só pra vida de imigrante), mas pra trabalhar em redação... Bem... O buraco é mais embaixo... Outras áreas de comunicação, como marketing, por exemplo, que me parece ter um bom espaço por aqui, eu detesto. Assim como publicidade. Acho que vou mudar de área, pelo menos temporariamente, coisa que eu já imaginava que iria acontecer, mas não sei pra onde vou. Estou me sentindo com 16 anos de novo, resolvendo o que vou ser quando crescer.

Mocinho, um pequinês safado (história triste)

2009-05-31T23:34:00.001-04:00

O Mocinho foi um desses amores que a gente não planeja, não calcula. Era um dia frio em Campo Grande (frio pros parâmetros de quem não tinha vivido o inverno em Montréal) e eu tava indo pra universidade onde dava aula. A rua era razoavelmente movimentada naquele horário, com os carros da galera indo estudar. Tava eu voando no meu corsinha (pé pesado...) e eis que vejo aquela coisinha no meio da rua, peludinho, fazendo os carros alterarem o curso. Vi que era um cachorro e parei de qualquer jeito (já tomei cada xingão por causa disso) pra acudir... Era pequeninho, pequinês, feio e judiado, apesar do pêlo com cara de tosado. Achei que ele devia ter se perdido. Peguei o rapaz no colo com dificuldade, já que o monte de carrapichos o machucava. Pus o bichinho no banco do carona e ele não teve dúvidas: pulou no meu colo e começou a lamber meu queixo. Já comecei a chorar ali mesmo, mas isso não é novidade, porque sou uma manteiga-derretida.

Cheguei atrasada ao serviço, claro, mas não antes de ir deixá-lo na minha mãe que, com o quintal grande, ia poder dar guarida ao moço até eu voltar e ir atrás de veterinário. E lá ele ficou pra sempre. Muito velhinho (cego e sem uma parte da língua), era quase impossível arrumar lar adotivo pra ele. A esperança era achar o dono que o tivesse perdido, e lá fomos nós divulgar o au-au. No jornal universitário, ele apareceu na capa. No jornal de maior circulação do Estado, lá estava o menino com a foto estampada.

Um dia ligou uma mulher no telefone anunciado e meu pai atendeu. Ela queria saber se o cachorro estava bem, se estava feliz. Seu Ricardo sacou na hora que era a antiga dona. Gentil, papis reforçou que era muito amado ali, e ela desligou.

Nossa suspeita/quase-certeza: porque tava velho, fora abandonado pra terminar de morrer naquela região de terrenos baldios. Prática comum, aliás, dessa gente tosca e medieval que não respeita nada nem ninguém. Se eu acreditasse em inferno, ia desejar que nele queimassem eternidade adentro...

Ele ficou sendo chamado de Mocinho, batizado pela minha mãe. Ela explicou que “não é porque ele seja novinho, mas porque ele venceu os bandidos”. Isso tudo foi em julho do ano passado. Nesse meio tempo, Mocinho foi levando um vidão: dormia no sofá; latia pras visitas; comia ossinhos cozidos pela dona Selma; teve um amor não correspondido pelo Birkoff, o boxer oficial da família; e curtiu, apaixonado, dois cios de duas cadelinhas (sem dar conta de fazer nada a respeito).

Eu me apaixonei por ele. Charmoso, gostoso, dengoso, gemia quando o pegava no colo e, mesmo cego, me procurava com os olhos quando o chamava pelo Skype nesses últimos quatro meses de namoro a distancia (que Leopoldo não me ouça). Hoje minha irmã me contou pelo MSN que o Mocinho faleceu essa tarde.

Saudade que dói.

Cartão de crédito, algumas comprinhas e meu aniversário

2009-05-23T12:30:00.001-04:00

Aconteceu com a gente algo bastante inusitado. Pra contar a história do começo, qdo abrimos nossa conta no banco, o gerente terminou por não aceitar nos dar cartão de crédito, por motivos óbvios: não temos emprego. Bem, muita gente conta que consegue os cartões mesmo assim, dependendo de quem te atende; e existe inclusive uma modalidade (normalmente utilizada pelos imigrantes) em que vc deixa uma grana presa com o banco – digamos, um ano - e esse se torna o seu limite de crédito no cartão.

A idéia de ter um cartão de crédito não é usar o crédito per se, mas construir um histórico, tão importante por aqui. Além disso, pra comprar online ele geralmente é necessário (muito site não aceita Pay Pal). Enfim, ficamos chateados de não conseguir nosso cartão, e vários amigos se mostraram bastante solícitos, sugerindo seus gerentes de conta, em outros bancos inclusive, pra resolvermos a questão.

O fato é que acabamos esquecendo do assunto. E fomos tocando a vida. Daí, outro dia, precisei ligar no 0800 do banco pra resolver uma transação que eu não tava conseguindo fazer online. O rapaz resolveu meu problema e me ofereceu um cartão de crédito. Eu já expliquei de cara que não tava trabalhando, mas estudando francês com bolsa do governo. Daí ele me ofereceu o cartão de estudante. Fiquei na dúvida e fui bem clara dizendo que o curso não era de longa duração, e ele disse que não tinha problema algum. Resultado: consegui o tal cartão de crédito com limite de 500 dólares, sem ter nada retido pelo banco e sem anuidade. Assim que chegou, o Zé ligou e solicitou o dele, e deu certo também.

Enfim, fica a dica pra quem não quiser deixar a grana de caução: espere a francisação começar e peça o cartão de estudante. Lindo, não é mesmo?

Comprinhas de aniversário e festinha

Então, ontem foi meu aniversário, primeiro niver no Canadá. São trinta e uma primaveras…

Não planejamos nada, mas o dia foi muito especial. No francês, as pessoas foram super queridas, muitos abraços! E ganhei um docinho delicioso da Flávia, minha amiguinha brasileira. Delícia!

Em casa, o Zé comprou um bolinho e meu deu dois presentes muuuuuito legais. Novamente, pra contar desde o início, tem esse site que eu amo de paixão há milhares de anos, onde todos os brinquedos mais legais do universo podem ser adquiridos. É o Think Geek. Lá tem o meu objeto do desejo de muito tempo, mas muito tempo mesmo. É o Killer Bunny, personagem do filme “Em busca do cálice sagrado”, do Monty Python.

Pra quem não lembra, esse é o trecho em que ele aparece:

E tchan, tchan, tchan, eis que o Zé me surprendeu com o meu próprio Coelhinho Assassino! Não é uma coisa fofa??????

Outro presentinho fofo foi o guarda-chuva que ele me deu também. Lembram do Resident Evil (game que virou filme, de zumbis)? Lá a empresa malvada que cria zumbis é a Umbrella Corporation. Aí tá o trailer do filme, que começa com uma propaganda sinistra da cia:

E eis que eu ganho a Umbrella Umbrella, muito útil para repelir a chuva e os zumbis…

Daí, à noite, nossos vizinhos vieram aqui em casa. Dia 22 é aniversário da Haruê também, ela fez 6 anos. Trocamos presentes e cantamos parabéns em espanhol e em português. Foi mto gostoso…

Também teve no dia seguinte, sábado, uma pizza com amigos brasileiros (sempre me esqueço de levar a câmera qdo saímos juntos). Ah, e não posso deixar de mencionar que adoro passar o aniversário lendo as milhares de mensagens que vêm pelo Orkut e Facebook. Amo!

Weight Watchers (post com dedicatória)

2009-05-07T22:43:00.001-04:00

Gentem, esse post foi feito pensando nas minhas queridas e lindas amigas (incluindo minha irmã magérrima Joanna) freqüentadoras do Vigilantes do Peso lá no Brasil.

Pra quem não conhece a história, eu fiz um bom tempo de Vigilantes e lá consegui emagrecer algo em torno dos 15 quilos. Desde que mudei pra cá, engordei uns bons quilinhos (na verdade a coisa já tinha saído de controle nas despedidas…) e, agora, criei forças e vergonha na cara para retomar o domínio da situação: saiam, gorduras, desse corpo que não lhes pertence.

Segunda-feira passada me inscrevi no Weight Watchers Canada. Optei, dessa vez, pelo programa online. Dois motivos: queria conhecer as ferramentas do programa 100% digital e, principalmente, porque essa modalidade é bem mais barata que a presencial (que era a que fazia no Brasil, com a minha linda, maravilhosa, querida, insubstituível orientadora Mônica).

Os valores são:

Programa presencial (reuniões semanais): todos com 15 dólares de inscrição

Pacote de 5 semanas - $14.80 por semana = $74
Pacote de 12 semanas – $ 13.75 por semana = $ 165
Pacote de 6 meses – $ 11.50 por semana = 299

Programa Online

3 meses = $84.95

Bem, por um lado, em termos gerais, o Canadá oferece tentações engordativas bem mais aterradoras que o Brasil (antes da dieta, comprei batatinhas Pringles a um dólar o pote). Isso sem falar na ansiedade gerada no processo de mudança de país que, para os gordos e potencialmente gordos, significa comer sem pensar e, logo, engordar.

Por outro lado, seguir o Weight Watchers é muuuuito mais fácil aqui(seria ainda mais se eu tivesse a Mônica por perto hehehe). Por exemplo, existem marcas de alimentos que, conveniadas com o WW, trazem já na caixa quantos pontos estão sendo ingeridos. E é cada coisa boa…

(Esse ranguinho “Smart One” custa 1.99 cada. O docinho é mais caro, três dólares.)

E o mais engraçado é que, o “day one” da dieta foi também dia de buscar nossa cesta básica. Vocês não acreditam no que veio… Uma comidinha Weight Watchers! E olha que cara tri-boa…

(Já as caixinhas da Cuisine Minceur saem algo em torno de 2.50 cada)

Outra ferramenta muuuito legal é a revista. Dá pra comprar diretamente nas bancas (a $5.95) ou fazer a assinatura.

Estou na primeira semana. Terça-feira, dia de pesar, atualizo o post com quantos quilinhos mandei pro espaço.

Frutas, pamonhas e flores

2009-05-03T17:26:00.002-04:00

Hoje fomos com nossos amigos e vizinhos ao Marché Jean-Talon. Começamos o passeio com uma visita a um mercadinho latino. E lá comemos o quê???? Pamonha! E tava gostoso, hein…

Curtimos o dia bonito e trouxemos pra casa muitas frutinhas: tomates, morangos, pêras, framboesas…

Para conferir todos os mercados públicos de Montréal, o site é esse aqui.

Leopoldo preparado pro verão! E nosso primeiro churrasquinho!

2009-05-02T19:57:00.001-04:00

Desde que decidimos pela data da viagem, ainda no ano passado, resolvemos também que não tosaríamos mais o Poldo, pelo menos até chegarmos e até o inverno passar.

O bichinho aproveitou toda sua fofura para curtir a neve com toda alegria canina possível mas, com as temperaturas subindo, decidimos eu e Zé darmos um jeito naquele monte de pêlos.

Empolgados com o espírito faz-tudo do canadense, resolvemos economizar na tarefa. Não fizemos uma grande pesquisa de preços não (nem chegamos a perguntar pros amigos que têm cachorro), mas, pela tabela que você vê abaixo, a brincadeira pode sair a algo em torno de 50-60 dólares. Além do quê, sem carro, precisaríamos usar o serviço de pet-taxi (até tem um pet shop aqui perto, mas não gostei da cara deles não).

Finalmente, fomos até a Canadian Tire e compramos um kit completo pra tosa. Gastamos 49.99$

Assistimos ao vídeo instrucional que vem com o aparelho mas gostei mais dos que estão disponíveis no site Expert Village. Depois, ligamos pra amada tosadora do Poldo no Brasil, a Marília, que nos deu as dicas do que ela costumava usar com ele.

No dia seguinte, demos início à batalha. Banho dado, pêlos secos e vamos lá. Bumbum, torso, pernas, tudo bem. Mas na hora de tosar a carinha dele… Ô inferno… Ele queria morder a máquina, latia feito um doido, um terror. Demos uma pausa pra ele sossegar (e a gente descansar). Morri de rir com aquela cara de leão que ele ficou…

Finalmente, acabei tosando a cara com a tesoura mesmo. Ficou bem tortinho e desnivelado. Tadinho do bichinho. Mas nós o amamos mesmo assim…

E Leopoldo ganha outra medalha…

Parece que foi para comemorar o new look, mas o Leopoldo acabou de ganhar uma nova medalhinha identificadora com seu nome e nossos telefones. Quem mandou o presente foi a Humane Society of Canada. Os interessados devem fazer o seu cadastro e os do seu bicho no site deles. Com o isso, o animal passa a fazer parte do cadastro da equipe “Pet Recovery”, que abrange todo o território canadense e também dos Estados Unidos.

Em tempo

Pouco antes da tosa do au-au, rolou nosso primeiro churrasquinho em solo canadense. Nosso vizinho tem uma churrasqueira à carvão (para alegria do Zé) e nos chamou para assar uma carne. Agora vamos começar a aproveitar a varanda…

A tradução dos documentos

2009-04-24T16:34:00.003-04:00

Nessas últimas semanas fomos atrás da tradução juramentada dos nossos documentos. Por que não a fizemos no Brasil? Não sei, juro que não sei, mas, pelo que pude perceber, essa foi a decisão mais acertada…

Digo isso porque, em busca de orçamentos diferentes, o Zé teve a idéia de ligar no consulado brasileiro aqui em Montréal. A pessoa que o atendeu afirmou saber de inúmeros casos – inclusive o dele próprio – em que traduções juramentadas feitas no Brasil não foram aceitas por organizações aqui (universidades, por exemplo). Se isso procede, não sei dizer. Whatever…

Fizemos nossa tradução com o senhor Antônio Artuso (telefone 514-737-7817). O orçamento exato, só com o documento original em mãos, mas o valor aproximado do trabalho é esse (conforme e-mail do tradutor):

certidão (nascimento, casamento, etc.): 40,00$;
carteira de motorista: 30,00$;
diploma: 40,00$;
histórico escolar: 40,00 ou mais;
revisão de traduções feitas por tradutores oficiais: 10,00$ por página traduzida;
tradução de textos (técnicos, médicos, comerciais, etc.): o preço é calculado segundo o número de palavras, e a tarifa varia.

O gasto que tivemos só com os meus documentos foi de 330 dólares. Traduzi o seguinte: certidão de nascimento; histórico escolar do segundo grau; diploma e histórico da graduação, da especialização e do mestrado.

Para obter uma lista completa dos tradutores disponíveis no Québec, basta conferir o site da Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec.

Espetadinhas no Poldão

2009-04-16T19:36:00.002-04:00

Leopoldo foi terça-feira passada tomar suas vacinas anuais (essa não foi a primeira visita do Leopoldo a um hospital, já que o bichinho teve uma emergência logo que chegamos). Foi uma consulta razoavelmente longa, pois o médico precisou verificar que tipo de vacina ele recebeu no Brasil e quais adaptações seriam necessárias aqui.

Vamos às vacinas que ele tomava:

- Virbac (anti-rábica);
- Leishmune (contra leishmaniose, doença epidêmica no centro-oeste);
- BronchiGuard (contra a tosse dos canis);
- GiardiaVax (contra giardíase canina).

Aqui, cachorrinhos não tomam nada contra leish (porque não tem) e também nada específico contra a Giardia (conforme o veterinário, a doença é combatida direto com o vermífugo). Por outro lado, tem umas coisas diferentes. Aqui vai a lista de tudo o que foi espetado nele:

- Rabbies Vaccine Defensor 3 (Pfizer) – 22.00
- Bordetella Bronchiseptica Bacterin (Pfizer) – 22.00
- Vanguard Plus: Canine Distempter-Adenovirus Type 2-Parainfluenzza-Parvovirus Vaccine / Leptospira Canicola-Grippotyphosa-Icterohaemorrhagiae-Pomona Bacterin (Pfizer) – 35.00

O vermífugo é diferentão e já combate as pulgas também. Chama-se Revolution (e fez uma revolução no orçamento tb), também da Pfizer. Consiste em seis doses que começam a ser aplicadas em maio, uma vez por mês (as pulgas não precisam ser combatidas no inverno porque nada – nem pulgas – sobrevive ao inverno). Preço: 113 dólares (somados a outros 28 dólares relativos ao exame de sangue pra saber se Poldão podia tomar o remedinho).

Valor final da brincadeira: 248.33 (com impostos).

Bem, e no resto do dia Leopoldo ficou bem enjoadinho, com febre e tals. Mas nosso querido au-au agora está protegido contra os dodóis das terras canadenses.

Um pouquinho de turismo (pq tb somos filhos de deus…)

2009-04-15T20:29:00.009-04:00

Após quase três meses de Canadá, resolvemos criar vergonha e fazer um pouquinho de turismo básico: andar olhando pra cima, comentar tudo em português sem se importar com quem esteja ao redor, tirar fotos feito doido... Aproveitamos o feriadão de Páscoa e visitamos dois lugares legais...

Vieux-Montréal é um charme.
Quem não quiser andar de charretinha chique (nem comer em restaurante bacana) não vai gastar nada e se divertir um bocadinho…

E o Oratoire Saint-Joseph é super imponente, além de ter seu lado tri sinistro… Acontece que o coração do Padre André, fundador do oratório, fica lá sendo exposto aos visitantes. Dizem que André operava milagres. Nunca tinha visto um coração-santo antes (ou quase santo, porque o frei está em processo de beatificação). Detalhe: São José (ou Saint-Joseph) é o patrono do Canadá…
Ah, sim, a entrada é gratuita!

E pra ver as fotitas é só clicar nas imagens (o photobucket não tá funcionando direito e por isso não pus uns slides bacanas)...

Yes, nós temos assurance maladie!

2009-04-12T12:05:00.001-04:00

Terça-feira passada tivemos motivo para comemorar: chegaram nossos cartões de Assurance Maladie. Isso quer dizer que passamos a ter direito – depois de três meses de carência - à assistência-saúde universal e gratuita oferecida na província.

Ainda temos de descobrir como fazer as coisas por aqui. Emergência é fácil: é só baixar no hospital e pronto. O mistério está nos atendimentos regulares (dermatologista, ginecologista, etc). Por exemplo, onde e como se encontra um médico de família? São coisas que precisaremos descobrir.

O próximo passo, portanto, é conferir as informações do site da “Régie de l’assurance maladie”.

Francês, tinta de cabelo e demissões em massa

2009-03-30T23:25:00.001-04:00

Semana passada iniciou o curso de francisação. Tô freqüentando o nível 2 do curso de francês escrito e devo fazer também o nível 3. É uma paulada na moleira o negócio: ou o sujeito aprende o francês ou desiste. Ao todo são 5 semanas por nível, 5 dias por semana, 6 horas por dia de aula. Ou seja, quando terminar o curso, terei feito 300 horas de francês, coisa bem próxima a todo o meu tempo de estudos no Brasil, que é de 400 horas. No Brasil, estudei na Aliança Francesa de Campo Grande, tive professores maravilhosos e lá obtive um certificado DELF (B2).

A voz é a mesma, mas os cabelos…

Nessa maratona, revoltei-me contra meus cabelos desbotados. Pinto o cabelo desde os 14 anos e nem lembro mais da cor original. Só que – detalhe – sempre o fiz com cabeleireiros, never sozinha. Tomei coragem, baixei na Pharmaprix, comprei um Clairol Perfect 10 (fui atraída pelo aplicador anunciado nas propagandas de TV) e marchei em 15 dólares. Pouco depois, vi que no Maxi o mesmo produto estava um dólar mais barato. Droga!

Em casa, forrei a pia do banheiro, fiz a mistura e comecei o serviço. O Zé deu aquela ajudada básica, tirando a tinta da nuca e da testa (uma vez mancharam meu rosto com tinta e foi terrível) e procurando os spots sem a pintura. Fiquei 15 minutos com o negócio (a caixa pede 10 minutos) pra que os cabelos ficassem mais escuros e enxagüei a bagunça… MENINAS! Fiquei surpresa! Não manchou, ficou bacana mesmo. Próximo passo: encontrar um coiffeur pra dar aquele corte. Aceito indicações!

Má notícia

Como nem tudo são flores, vai aí a péssima notícia do período pros comunicadores de plantão: 800 demissões na Radio-Canada.

Tudo bem que há quem diga que isso é só o reflexo das mudanças na forma de se fazer business em jornalismo, mas, anyway, não é legal…

E o Leopoldo?

O cachorrinho vai bem, curtindo os passeios primaveris (sem casacão canino) e manda um abraço pra galera!

Fizemos compras e fomos ao cinema!

2009-03-22T00:46:00.003-04:00

Nesse final de semana finalmente relaxamos um pouco. A arrumação da casa (pintura, troca-troca de pia e cortina, etc) aparentemente está ok. Todas as compras mais pesadas já foram feitas, traçamos um orçamento com as despesas básicas, enfim, já sabemos até onde temos fôlego pra vivermos essa vida de “marmanjos desocupados”, desde que nenhuma emergência nos acometa (bate na madeira!).

Com essa relativa tranquilidade, fomos fazer nossa primeira compra de mês. Até então, íamos ao super conforme a necessidade mais imediata, calculando a vida pra, no máximo, uma semana. Dessa vez, no retorno, pegamos um táxi (custou pouco menos de 5 pilas) pra dar conta das sacolas. A despesa total, com impostos, ficou em torno de 200 dólares. Fomos ao Maxi e listamos aqui nossas comprinhas (pra ajudar a galera que tá fazendo previsão orçamentária). Mas atenção: aqui não tem nada de limpeza, porque essas coisas nós compramos antes, quando do faxinão do apê. Além disso, tem algumas frescuras, porque nos permitimos alguns pequenos luxos dessa vez.

Leite achocolatado	2.99
Cereal Corn Pops	4.74
Guardanapos (500)	4.99
Salmão	7.57
Presunto defumado	1.49
Pizza congelada Delissio (um amigo recomendou e é boa mesmo)	6.94
Sacos de lixo 50 litros	5.99
Farinha de trigo	3.29
Arroz arbóreo (o Zé faz um risoto que é uma beleza)	2.99
Sorvete	2.99
Ração molhada PC (caixa com vários sachês)	7.49
Café Van Horne French Toast (tb por recomendação, um bom café)	5.99
Papel Higiênico 8 rolos	3.99
Alho (embalagem com 5)	1.29
Base para sopa (um pó maluco q o Zé quis pra experimentar fazer uma sopa – e ficou bom!)	2.49
Cerejas	3.99
Manteiga com sal	3.69
Nhoque (massa pronta)	1.49
Chocolate PC (com cara de Toblerone)	4.99
Pilhas Energizer com 8	4.99
Twix (com 4)	1.49
Paprika (pra tal sopa do Zé: eu sou uma mulher de sorte)	2.29
Caldo de legumes (tipo Knorr mas de uma marca esquisita)	0.99
Nutella	3.49
Milho em lata	0.79
Maçãs	2.18 o quilo
Bacon	2.99
Suco de legumes (acho um horror, o Zé gosta)	2.99
Chocolate Aero	3.79
Ketchup Heinz	3.79
Ração Purina Dog Chow 8kg	15.89
Muffins	2.59
Ovos dúzia	2.49
PC Cola (mesmo gosto que a Coca-Cola só que beeeeem mais barato) pack com 18 latas	4.99
Oleo de oliva Gallo	3.69
Cebolas	1.99
Macarrão	1.99
Linguiças defumadas	7.49
Champignon	0.99
Morangos	1.67
Palmito	1.99

Nesse mesmo dia, fiz minha inscrição na biblioteca perto de casa. Muitos títulos legais. Peguei um livro pra ir treinando o francês: “Un homme trés recherché”, do John Le Carré. Será que é bom?????

Cineminha básico

Pra não dizer que não fizemos NADA de divertido, nesses quase dois meses de Canadá, saímos a passeio pouquíssimas vezes. Fomos tomar um “choppis” com a professora de francês do Zé no FEL e mais uma turminha; fomos comer uma pizza com o Flávio e cia; tentamos dançar salsa com o Azize e cia (eu gosto de dançar, mas o Zé não – ele diz que só sabe fazer a dança da galinha decapitada) e demos algumas voltas pela cidade com Roberto e Flávia.

Então, decidimos ir ao cinema! Adoramos cinema! Resolvemos inaugurar nossos passeios cinéfilos com “catigoria”. Fomos a uma sala IMAX (o que é aquela tela maravilhosa?!?!) assistir Watchmen. Custou caaaaaro (14.95 por cabeça), mas valeu cada centavo: êta filme BOM! Fiel ao gibi, uma trilha sonora fantástica, uma baita experiência!

E pra quem queira: aqui estão informações completas sobre salas de cinema, filmes em exibição e preços,

Deixo esse post citando Rorschach:

“I heard a joke once: Man goes to doctor. Says he's depressed. Says Life is harsh and cruel. Says he feels all alone in a threatening world. Doctor says "Treatment is simple. The Great Clown Pagliacci is in town tonight. Go see him. That should pick you up." Man bursts into tears. Says, "But doctor... I am Pagliaci." Good joke. Everybody laugh. Roll On snare drum. Curtains.”

Meu primeiro trampo!

2009-03-15T23:03:00.001-04:00

Tá, não é exatamente um trampo remunerado, mas dá pra começar com classe. É isso aí, essa semana euzinha começo a trabalhar. E é trabalho voluntário…

Bem, eu já fazia voluntariado no Brasil, com uma ONG de proteção animal, o Abrigo dos Bichos. Nossa, como era bom! Uma das coisas de que mais saudades sinto… Continuo dando uma força à distância e tals, mas não é a mesma coisa…

Enfim, como ficarei de molho por uns tempos, já que inicio a francisação dia 24 e fico nessa por dois meses, pensei em fazer algo que me ajudasse a: primeiro, me integrar nessa comunidade diferente; segundo, me fazer sentir útil (nunca fiquei desempregada, desde que comecei a trabalhar com 16 anos);terceiro, construir um currículo por aqui; quarto, retornar à sociedade que hoje me acolhe algo de bom (e não tão só material como os impostos que pagamos).

Por outro lado, como acho esse último item importante mesmo (não, não é só balela hipócrita), quis escolher algo que pudesse fazer pra sempre, que achasse legal, que curtisse mesmo… Então… Vou dar aulas de inglês em uma ONG! Para imigrantes e refugiados! Peguei as aulas de conversação, uma hora por semana só, por enquanto…

Estou super feliz, muito mesmo. Já preparei algumas aulas, acho que vai ser muito legal!

Wish me luck!

PS: para encontrar postos de “bénévolat” em Montréal, tem o site do Centre d’Action Bénévole de Montréal. E para todo o Québec tem o site oficial.

Rancho por 1 dólar

2009-03-10T18:23:00.011-04:00

Algumas semanas depois que chegamos, um novo amigo contou que tinha um outro amigo brasileiro que pegava algo parecido com uma cesta básica em uma espécie de ONG no bairro onde morava. Achei legal mas, na confusão da mudança, nem lembramos mais disso.

Daí, chegando aqui no novo apê, nossos vizinhos venezuelanos (os pais da Haruê, do post anterior) logo nos foram dando as dicas. Segundo eles, todo mês dá pra pegar o rancho “cesta básica” disponível a pessoas da comunidade. Basta comprovar quantas pessoas moram na residência, pagar um dólar e voilá!

Hj o Zé foi lá com o vizinho (depois eu conto onde fui hj, mas adianto que é uma boa novidade...).

Cá está a lista do que ganhamos:

papel higiênico (6 rolos)
garrafinha para água
concha para molhos
saquinhos de congelador (tipo ziploc)
batatas
alface
pão (5)
pepperoni (8)
molho de tomate (2 latas)
2 sacões de sucrilhos
manteiga de amendoim (500g)
coquetel light de frutas em calda
creme de leite light
maionese
sopa de ervilhas em lata
sopa de galinha congelada
filé de peito de frango light
lanchinho de biscoito com mel (10 unidades com 3 jogos cada)
biscoitos crackers (2 caixas)
torradinhas (2 caixas)
balinhas (um montão, vão ficar de presente pra Haruê)

Segundo o vizinho, cada mês vêm coisas diferentes. Também ficamos sabendo que, nesse mesmo lugar, servem almoço todos os dias, a 1.25 dólar. Quem se interessar, deve procurar a instituição de “aide alimentaire” de seu arrondissement.

Já inauguramos a cesta e hj almoçamos a sopinha de ervilha. Tri boa!

Por um Leopoldo mais cheiroso…

2009-03-08T18:04:00.002-04:00

Hoje foi o dia do Leopoldo estrear as banheiras canadenses. Afinal, já fazia mais de mês que o bichinho não tomava um banho e, peludo como está (não o tosamos desde, sei lá, outubro do ano passado), o cheirinho já estava ficando nada agradável.

Pra completar o evento, convidei a vizinha, a pequena Harue, para me ajudar. A menina adora o au-au e ria o tempo inteiro. Leopoldo se comportou feito um lorde, até mesmo na hora de secá-lo com o secador de cabelos (ele odeia secadores).

Usei nele um shampoo/condicionador bem gostoso que custou algo em torno de 5 dólares…

Só para meninas

2009-03-05T18:53:00.001-05:00

Devo admitir que uma das minhas maiores preocupações com a vida no Canadá estava relacionada a um aspecto estético/higiênico de grande importância, pelo menos pra mim e – acredito – pra maioria das brasileiras: como fazer para se depilar?

Adaptação cultural à parte, convenhamos… Ficar peluda não dá…

Bem, após um mês de Canadá, já estava na hora de, digamos, dar uma passadinha no salão de beleza… Não conheço depiladoras aqui e, francamente, acho q nem deva existir. E se houver, deve ser uma fortuna. Isso sem mencionar a qualidade do serviço… Não sei, mas mesmo no Brasil eu tinha pavor de trocar de depiladora. Se alguém souber recomendar alguma, agradeço…

Minha querida Vivi, depiladora maravilhosa, deu uns conselhos quando vim embora. Segundo ela, eu poderia me machucar seriamente tentando fazer cera quente de forma amadora… Outra coisa, e que eu já tinha constatado numa experiência, é que aqueles produtos que fazem os pêlos caírem (são à base de uréia, um baita fedor) até funcionam, mas os pêlos seguintes vêm muito grossos. Gilette, vade retro. Daí, a melhor solução seria comprar um aparelhinho de depilar, desses elétricos mesmo.

Fazendo a pesquisa por aqui, dei muita risada lendo os reviews das usuárias. A maioria delas fala de como é dolorido depilar as pernas e de como admiram as corajosas que conseguem depilar as axilas (!). Credo.

Há vários tipos de modelos no mercado, de todos os preços. Fiz minha compra sem o menor pudor em gastar, afinal de contas… Acho que não preciso explicar…

Escolhi um modelo alemão, da Braun, chamado Silk-épil Soft Perfection. Paguei 89.90 na Canadian Tire. Ele funciona em duas velocidades diferentes, e tem duas cabeças principais: uma que funciona como epilator (que é a depilação propriamente dita) e outra como razor (tipo lâmina). O epilator tem duas coberturas possíveis: uma vem com um massageador (pra diminuir a dor) e a outra vem com uma paradinha que – diz o manual – otimiza o funcionamento da máquina. Também tem uma lampadinha que vai junto com o botão on/off, e não faz muuuito barulho, só um pouquinho. A desvantagem é que ele não tem uma bateria carregável, daí que só funciona ligado na tomada (mas isso não incomodou muito não).

Às amigas só posso dizer que dói pra dedéu, apesar de todo mundo falar que a dor diminui com o tempo. Mas não dói tanto que faça chorar. E funciona direitinho.

A medalhinha do Poldão

2009-03-05T17:58:00.001-05:00

Todos os cães em Montréal devem ser devidamente registrados, pelo menos em tese. Conheci gente que me disse ter cachorro há anos e nunca ter feito os procedimentos oficiais. Pelo sim, pelo não, fui atrás da medalha oficial de Montréalais do Leopoldeza.

Cada arrodissement, ou seja, cada região de Montréal, tem suas próprias regras, que podem ser encontradas no portal oficial da cidade. Lá, vc busca o seu “bairro” e, nele, deve procurar algo como “Services aux citoyens”, o que deve incluir o “Règlement sur le contrôle des chiens et autres animaux”.

O registro consiste basicamente da tomada de dados do bicho e do seu dono e a atribuição de um número ao nosso amigão. Isso custa 30 dólares e deve ser feito anualmente. Daí eles te dão uma medalhinha com esse número, a qual deve ficar na coleira do animal.

No caso do Leopoldo, essa medalha se somará à medalha com o nome dele e ao microchip que colocamos ainda no Brasil, com todos os seus dados, inclusive vacinas.

Não é chique o meu rapaz?

Internet e (mais) compras

2009-03-04T22:39:00.004-05:00

Nessa semana que passou, compramos mais algumas coisinhas pra nossa casa:

2 fones de ouvido (pro pc e pro note) na Future Shop: 19.99 cada
talheres (jogo com colher de sopa, garfo, faca, colher e garfo de sobremesa, 4 de cada) na Canadian Tire: 29.99
aparelho de telefone com secretária eletrônica (e com segundo aparelho para extensão) na Canadian Tire: 59.99
tapetão 6x9 pés (WalMart): 39.98
jogo de cama, flanela (delícia), queen (WalMart): 28.00
conjunto de panelas Tramontina (3 panelas e 2 frigideiras) com teflon (pq NINGUÉM merece ficar esfregando panela) e tampa de vidro, vermelhinha, muito bonitinha (WalMart): 48.97
conjunto de facas (6 facas pequenas, 5 facas do poder, 1 tesoura e 1 afiador) com bloco de madeira (WalMart): 19.97
forno microondas Danby, inox (WalMart): 64.88

Compramos também duas coisinhas usadas mas que amamos:

TV Sony, 36 polegadas, tela plana, com mesinha tb da Sony: 250.00
Escrivaninha pro pc em L, lindona: 210.00

Para trazer esses dois bebês pra casa, precisamos pagar o carreto. Esse cara (que encontramos no Kijiji) veio com a esposa, buscou o Zé e carregou o peso por 60 dólares. Foi mto atencioso e recomendamos: o nome é Ari e o telefone é 514 699-2203.

Já devidamente instalados, o Zé começou a pesquisa dos pacotes e empresas de internet disponíveis na área. Com certeza existem pacotes bem populares, famosos, do tipo em que dá pra, por exemplo, fazer um combo de telefone, celular, tv e internet. Entretanto, como somos usuários intensivos da web (jogo on-line, vídeo-conferência, e por aí vai), tivemos de fazer a escolha bem cuidadosamente. Algumas variáveis são muito importantes pra nós como, por exemplo, velocidade do upload, prática de traffic shaping (um “gargalo” que muita empresa coloca no fluxo de dados), etc . Além do preço, é claro. Aqui listamos os pacotes que nos pareceram mais interessantes. O detalhe é que as empresas a seguir, conforme pesquisas nos fóruns de discussão da área, não praticam no momento o traffic shaping.

NOME	TIPO	$	VEL.	LIMITE MENSAL	OBSERVAÇÃO
VDN	cabo	$29.95	8 Mbps	60 Gb down+up	*foi o q o Zé mais gostou, mas não estava disponível na área
Electronic Box	DSL	$29.95	5 Mbps	20 Gb down 10 Gb up
Colba net	DSL	$28.95	24 Mbps (teórico)	unlimited	recomenda-se estar a menos de 1 km do CO deles, pois é ADSL 2+ ficamos com esse
Acanac	DSL	$18.95	5 Mbps	unlimited
Radio Actif	DSL	$28.95	5 Mbps	unlimited
TekSavvy	DSL	$29.95	5 Mbps	200 Gb down+up

Observação: quem for ficar com um serviço DSL deve ter também a estrutura de uma linha telefônica. Se não quiser número fixo, dá pra pagar um valor mensal pro provedor fazer a estrutura pra vc - coisa de 7 a 20 dólares dependendo da distância até a central - o que se chama dry-loop. Se, como nós, preferir já meter um número fixo mesmo, é bom conferir com o provedor quais são as empresas cujas estruturas eles aceitam. O nosso, pelo que o Zé entendeu no telefone, não aceitava a Rogers.

E nada a ver com o assunto…

Parei pra dar uma editada numas coisinhas que gravei. Bem, editar é força de expressão, pq não instalei o Prémiere ainda e usei o ultra-básico Movie Maker.

Esse vídeo mostra o equipamento batizado por nossa nova amiga Márcia como o chupa-cabras. É que dá medo mesmo. É o troço que tira a neve das ruas. Gravamos isso aí da janela do nosso antigo apê no centro de Montréal.

Chupa-cabra do Gelo from Cláudia Zwarg on Vimeo.

Falando em novos amigos, o Flávio, marido da Márcia, nos mandou esse documento que traz os nomes dos cortes das carnes em português, inglês e francês. Está disponível aqui.

E o Zé, tadinho, tá doido pra assar uma carne. Isso, no mínimo, só quando o verão chegar…

A quarta semana!!!

2009-02-25T22:38:00.002-05:00

Caramba! Achei que não fosse dar conta de escrever esse post. Que semana doida! Que correria!!! Tô cansada e dolorida… O Zé mais ainda…

Em resumo, mudamos e começamos a pintar o apê, fizemos a avaliação para a francisação, compramos móveis. Ah, e fizemos descobertas terríveis em relação ao modus operandi da faxina aqui nas terras geladas… Mas contemos as nossas histórias…

Faxina

Com o apê alugado, começamos a organizar a mudança. Obviamente, como é de praxe, precisamos fazer uma faxina. Invocamos o espírito de Escrava Isaura (isso mesmo, lá no Brasil não tínhamos o hábito de pegar no pesado para termos nosso lar limpo), entramos no clima, wohoo, vamos lá!!!!

Compramos o material de limpeza (sorry folks, não guardei a notinha, não lembro os preços exatos) no Dollarama (tudo a um dólar ou no máximo dois: uma vassoura tão charmosa que até dá vontade de sair voando, pá, um troço tipo bombril, baldes, enfim, todos os utensílios disponíveis para faxinar) e no Maxi (os produtos de limpeza: um ou outro recomendados por amigos e o resto foi no ‘achismo’ mesmo -uma combinação de preço, funções e a cara da embalagem).

Chegando em casa, desempacotamos tudo, lemos as instruções e começamos….

De repente, a constatação (pq já tinha lido sobre o assunto na lista de discussão do yahoo): no banheiro não tem ralo. Isso mesmo, zero buraco, zero ralo, zero escoamento (na banheira tem, é claro, mas não serve mto na hora de limpar o resto das coisas). Mas que c****, pq eles não colocam uma m**** de um escoamento no banheiro???????

Bem, segundo a maioria das instruções dos produtos, o esquema geral é o seguinte:

1) Borrifa o produto;
2) Dá um tempinho pro troço agir;
3) Remove com um paninho úmido o produto e a sujeira anexa;
4) Passa um paninho seco e era isso.

OK. Fica até cheirosinho. Verdade seja dita: os produtos são muito bons mesmo. A gordura derrete, sem brincadeira. Mas, como explicar… Sabe aquele frescor que só a água é capaz de dar? Então, fica faltando…

Decidi então meter um balde básico d’água por tudo. (Acalmem-se, eco-certos. Foi um baldezinho de nada, não cheguei nem perto de esvaziar os Grandes Lagos na minha busca por um banheirinho pequeninho limpo…) Chuáaaaaaaa. Ê beleza!!! Mais uma esponjinha nos cantinhos e ficou super legal. Exceto pelo chão. Ah, aquela água sem ralo para escoar… Como fiz????

1) Pega paninho seco;
2) Molha paninho na pocinha;
3) Espreme paninho no balde;
4) Passos 1, 2 e 3 se repetem ad infinitum.

Na próxima, vou tentar aquelas coisas que parecem uma vassoura mas que são com uma esponja na ponta.

Pintura

Pra deixar o apê com a alvura do brand new, fomos até a loja favorita do Zé. O paraíso dos meninos. A alegria da garotada: a Canadian Tire. De lá, trouxemos muitas coisas. Segura que a lista é grande:

Escada: 37.99
Tapete (4x3 pés): 17.99
Óculos para pintura: 4.99
Querosene: 4.99
Tinta latex branca (5 galões): 64.99
Paninhos (3): 4.29
Lâmpadas (2): 14.98
Pincel pequeno: 1.09
Silicone: 6.99
Pistola para silicone: 1.99
Carrinho de metal (para carregar a tralha): 24.99
Kit de pintura (tipo um balde preto pra misturar tinta e rolos): 9.99
Massa: 4.99
Serra: 5.99
Lixa: 0.79
Troço pra pôr a lixa: 3.69
Kit de ferramentas (segundo o Zé, super “pau-ferro”): 39.99

E olha que eu tô pondo a mão na massa tb…

Observação: flyers de supermercados e diversas lojas

Dá pra conferir pela internet quais as promoções da semana em quase todos os supermercados e lojas. Vc tb pode fazer o subscribe da newsletter de cada um, para receber as informações direto no e-mail. Aí vão alguns links:

Maxi
Walmart
IGA
Metro
Canadian Tire
Zeller’s
Home Outfitters
IKEA

Móveis

Compramos algumas coisinhas pro nosso novo lar. Pensávamos em comprar alguns itens usados (exceto o colchão), mas os preços eram lunáticos e resolvemos adquirir as coisas novas.

Na “Dormez-vous?” compramos a cama box queen size. Choramos as pitangas e conseguimos alguns descontos. Os preços ficaram: 398.67 pelo colchão, 137.50 pelo box spring, 20.00 pela base de metal. Estamos aguardando a entrega (sem taxa adicional).

Do Wal-Mart trouxemos, de táxi, o seguinte: poltrona do presidente (aquelas frescas de escritório) por 79.00; mesa e quatro cadeiras (super grande, fiquei surpresa) por 228.00; e futon (tipo sofá-cama, onde vamos acolher as visitas) por 159.97.

Na Zeller’s tinha a cortina de banheiro a 14.97 (tinha mais barato, mas preferi uma mais bonitinha) e os anéis para a pendurar a 1.97.

Comprei pratos no Maxi a 24.99 (pratos grandes, pequenos, canecas e cumbucas de sopa: 4 de cada). De lá também trouxe uma cafeteira Black&Decker 6 xícaras a 24.99. Nada a ver com móveis, nesse dia pegamos uma promoção de Bud: 24 garrafas a 22.83: delícia.

O Zé teve maior trabalhão montando os móveis (e dando emprego pras ferramentas novas) e o Poldão só cuidava a novidade…

Francisação

Eu fui a primeira a ir fazer a avaliação. Francamente, achei que não ia dar em nada, porque na época do CSQ fui classificada como francófona. Dificilmente eles me colocariam no curso em tempo completo, e eu já estava inscrita na Francisation en Ligne (mto legal, aliás). Cheguei numa boa, usei meu melhor francês (expliquei que, para ter alguma chance – remota - como jornalista, meu francês precisaria ser perfeito) e surpresinha: realmente não precisaria fazer o curso regular (de 3 níveis). Ao contrário, o avaliador resolveu me colocar num curso que, segundo ele, é novo, de francês escrito. São 3 níveis (a serem cursados depois do curso regular, 5 semanas cada) também a tempo completo (o que quer dizer bolsa-auxílio do governo) e, segundo meu avaliador, eu poderia entrar no nível 3 mas, pra eu ter mais tempo, me matricularia no nível 2. Fiquei muito contente.

O Zé foi no dia seguinte, fez a entrevista e ficou no nível 2 do curso regular. Começamos os dois a estudar em março com ajudinha do poder público.

Parque

Pertinho de casa tem um parque grandão bem legal. Levamos o Leopoldeza pra dar uma volta. Obviamente, ele amou…

Apanhado geral de informações oficiais (e algumas dicas recebidas)

2009-02-16T22:36:00.004-05:00

Nesse meio tempo recebemos tanta, mas tanta informação, que não posso deixar de admitir um certo pânico de minha parte. Resolvi organizar tudo em pastinhas, separando também as coisas que mais nos interessavam… O compêndio foi ficando grande e achei melhor compartilhá-lo no QuebeCoisa. Creio que as informações a seguir podem ajudar quem está querendo vir, seja se preparando para a entrevista, seja tentando imaginar como vai ser a vida aqui no Québec.

Muitas dessas informações ainda não foram testadas por nós, não sei dizer se são válidas ou não. Não estamos ainda em condições de confrontar as informações oficiais com as experiências obtidas na “gincana da vida”… Mas voilá!

Informações gerais sobre o Canadá

Recebemos duas publicações com dados bem gerais sobre o Canadá (história, política, geografia, etc). Ambas estão disponíveis em inglês e em francês. São elas o Welcome to Canada – What you should know e o Regard sur le Canada;
Sobre como funciona o sistema de crédito canadense e como fazer pra construir um por aqui: Understanding your Credit Report and Credit Score
Orientações oficiais sobre a boa alimentação (beeeem básico): Bien Manger avec le Guide Alimentaire Canadien;

Informações gerais sobre o Québec

Aqui tem um resumÃO sobre todas as leis sociais do Québec, publicado por um grupo chamado SSQ;
Pra quem quer ter filhos aqui, tem o Régime québecois d’assurance parentale;
Desses ninguém escapa. Tudo sobre os impostos em Les nouveaux arrivants et l’impôt;
Salário mínimo, férias, etc. Tudo sobre o mundo do trabalho em Les normes du travail au Québec;
Para fazer a equivalência de diplomas, aqui está o Tableau Comparatif des Diplômes Brésiliens;
O governo québecois tá doido pra despachar os imigrantes para as regiões, ou seja, lugares que não Montréal. Tô super afim de conferir as oportunidades… Aqui tem o site com todos os detalhes por região, incluindo empresas que se destacam e profissões em demanda;
Sobre bolsas de estudo, tem essa publlicação “Une aide a votre portée”;
Para quem vai ficar em Montréal, nos recomendaram fazer essa “Carte Accès Montréal”, que custa $7 e dá descontos em vários programas culturais;
Ainda sobre Montréal, aqui está a lista de bibliotecas;

Informações oficiais sobre as profissões

Temos dois principais locais onde buscar essas infos:

No nível federal, o Job Futures/Emploi-Avenir tem bastante coisa, inclusive mostrando as tendências por província;
No Québec, o Emploi-Québec

Procura de emprego

O mantra que tenho ouvido é o seguinte: o melhor negócio é verificar as empresas que te interessam e ir lá deixar o CV. Daí, provavelmente pararemos no banco de CVs deles e, na abertura de uma vaga (primeiro costuma-se buscar o futuro empregado através de indicações diretas, daí a importância do networking), antes de a anunciarem onde quer que seja, as empresas buscam os CVs em seus próprios bancos de dados.

Para encontrar as empresas dos sonhos, pode-se recorrer às seguintes fontes:

Pages Jaunes (ou Yellow Pages)
A página Trouver Une Entreprise no Emplois Québec

Outra possibilidade é ir atrás de empresas de RH. Aqui vai uma lista que me passaram (tô pondo só o que tem site… dizem que umas cobram pra nos cadastrar e outras não… a maioria é especializada por área…):

Há também sites onde vagas são anunciadas e, mais importante, vc tb pode registrar o seu CV:

Do governo canadense, o Guichet-Emplois;
O próprio Emploi-Quebec;
Cvthèque;
Monster;
Workopolis;
Jobbom;

Com o mesmo espírito, só que em áreas especializadas:

Também são anunciadas vagas para funções públicas:

No nível federal (mas avisaram que geralmente dão preferência pra cidadão);
No Québec;
Em Montréal.

Há a opção de participar de um clube de busca de emprego. Eles estão reunidos neste site aqui.

E sempre dá pra aparecer nas feiras de emprego. Um calendário do que está sendo organizado pode ser visto aqui. Quanto aos jornais, me disseram que o melhor dia para conferir os anúncios nos jornais em Montréal, de emprego ou qualquer outra coisa é sábado.

…

O mais legal de tudo é que, enquanto organizava a papelada e escrevia esse post durante toda a tarde (o Zé estava ajudando nossos amigos com a mudança), percebi que o Leopoldo tinha sumido, quietinho, quietinho. Fui ver o que ele tava fazendo e olha só a pose (e a vida boa)…

Valentine’s Day! (e três semanas de Canadá)

2009-02-15T13:14:00.002-05:00

O dia 14 de fevereiro é uma data importante pra eu e Zé. Nada a ver com Canadá: nos conhecemos na internet, e éramos amiguinhos só. Ficamos nessa uns meses e depois começamos a nos falar pelo telefone (ele tava em Porto Alegre e eu em Campo Grande), por conta de um sério problema dele. Ainda assim, tudo só na amizade. Eu queria conhecer esse gaúcho e, no dia de São Valentin de 2004, resolvi a questão: mandei um cartão pra ele. Aí a coisa virou rolo, nos conhecemos pessoalmente, namoramos 4 dias e resolvemos juntar. Um mês depois, estava lá o Zé de mala e cuia em Big Field conhecendo os sogros. Isso faz 5 anos já…

Enfim, viva São Valentin!!!

Simbolizando nossos presentes, finalmente fomos comprar celulares. Que coisa difícil é comprar celular aqui! Não pela burocracia, porque essa é fácil (só apresentamos passaporte e o NAS), mas para escolher o plano! Seguinte: sabe o identificador de chamadas? É pago separadamente. Sabe a secretária eletrônica? Também é à parte. Receber ligações e mandar texto? Pura ingenuidade de recém-chegado achar que é tudo sem limites…

Enfim, acabamos precisando fazer vasta pesquisa antes de adquirir o nossos telefones. Ficamos com a Solo Mobile e optamos pelo seguinte:

300 minutos - $30.00 (inclui SMS ilimitado e ligações livres entre 19h e 8h, além de final de semana)
Solo-Solo ilimitado - $5.00
Secretária + Identificador de chamadas - $9.00
Recebimento de chamadas locais ilimitado - $10.00

O legal tb foi eles não cobrarem a taxa de ativação de aparelho, o que nas outras chegava a algo em torno dos 30 dólares. Ah, e ganhamos os presentes da promoção de Valentine’s: um cartão de memória pra mim e outro pro Zé (4 Gb), um fone pro Zé e uma bolsinha chiquésima pra mim.

Na hora, só precisamos pagar pelos aparelhos. Tinha a opção de não pagar nada, mas eu e Zé quisemos uns aparelhos mais…, digamos…, mais abestados… Peguei um Samsung Cleo pra mim ($25.00 com fidelidade de 2 anos) e o Zé um LG Rumour ($50.00 tb com fidelidade de 2 anos).

De qualquer forma, pra quem estiver chegando, só podemos recomendar mesmo uma pesquisa legal (incluindo visitas às lojas físicas – tem coisa que não vemos nos sites). Nós visitamos a Roger’s, a Videotron, a Bell, a Tellus e a Fido.

Agora, valendo como telefonia fixa, o Zé fez um bom negócio com o Skype. Comprou um pacote de ligações ilimitadas para qualquer número nos EUA e no Canadá (fixo e móvel) a 30 dólares ANUAIS. O troço vem com umas funções meio doidas: caller ID (podemos escolher que número queremos que as pessoas vejam qdo liguemos – o celular, por exemplo); call forwarding (podemos encaminhar ligações recebidas para serem atendidas em qualquer outro ponto de telefone fixo); um tal de Skype to Go, que ainda não entendi o que faz, além de 30 dólares de desconto quando da aquisição de número de skype-out canadense (novos números estão indisponíveis temporariamente)

Apê e documentos

Essa semana assinamos o contrato de aluguel do nosso novo lar. Vamos nos mudar dia 20. É bairro mais pobre, cheio de imigrantes, cheio de comércio (meio que um Méier) e custa $578.00 mensais. É um 4 1/5, ou seja, tem dois quartos, sala, cozinha e banheiro, além de vaga na garagem e armários para armazenagem de tralha. Bem grandinho até. Com a eletricidade (inclui aquecimento) e água, vai a uns 700 dólares mensais.

Recebemos vários documentos essa semana: meu cartão de residente permanente (o do Zé não veio, temos de verificar o que houve), os dois cartões do NAS (número social) e as cartinhas nos convocando para a entrevista de avaliação para a francisação (curso de francês em que o governo paga um dinheirinho pra gente estudar).

Em comemoração, a tudo isso, fizemos dois jantarzinhos com nossos amigos Roberto e Flávia (cozinhei em ambos, tá faltando eles provarem o tempero do Zé), um na casa deles (e nosso futuro apê) e outro aqui na jaulinha (o apê temporário que locamos por um mês).

Session d’Informations

De segunda à quinta-feira desta semana, participei de um curso chamado “Session d’information: Les réalités socioéconomiques du Québec”. Eles nos deram 4 brochuras com bastante material interessante. Algumas coisas eu já conhecia, das pesquisas ainda no Brasil (principalmente nos blogs alheios:), sobre outras eu nem fazia idéia. Os tópicos abordados foram:

Le contrat moral et la Charte québécoise des droits et libertés de la personne;
Géographie, histoire et culture;
Les systèmes politiques canadien et québécois;
La langue française au Québec;
Les valeurs et les fondements de la société québécoise;
L’économie du Québec et de la région de Montréal;
Les régions du Québec et les besoins de main-d’oeuvre;
Le système d’éducation et laa formation continue;
Les lois sociales et la fiscalité;
Le travail et la recherche d’emploi;
Les compétences recherchées par les employeurs;
La connaissance de soi;
Le curriculum vitae et la lettre de présentation;
Le rôle des ressources d’aide en emploi et les services offerts;
Les stratégies de recherche d’emplois: les communications téléphoniques, la préparation à l’entrevue, les sources d’emploi.

Na medida do possível, vou compilando as informações (que são muitas).

Muitos imigrantes participaram da sessão, inclusive o brasileiro Azize. Fiz amizade tb com uma chinesa. Os dois vieram sozinhos pra cá. Olha, tiro o chapéu pra quem faz essa loucura…

Entrevista de Acompanhamento

Na sexta de manhã tive uma entrevista com uma senhora designada pelo governo para me acompanhar (cada imigrante ao Québec tem direito a um). Fui sem esperar muito, porque o Zé teve o encontro dele na terça e não achou muito útil não. Mas, para minha surpresa, foi muito legal.

Pra começar, qdo falei que vim com meu cachorro, ela já saiu mostrando as fotos dos cachorros dela. Eu disse que tinha feito trabalho voluntário no Brasil com proteção animal e ela contou que já tinha feito isso aqui tb. Me parece que os cachorreiros desse mundo se encontram sempre e rapidinho se entendem… O papo foi muito bacana, tratamos desde amenidades até detalhes como o registro do Leopoldão e, obviamente, a procura de emprego.

Ela me deu muitas sugestões valiosas sobre outras áreas onde moderia começar a buscar trampo. Também deu uma sugestão prática: como na área do Zé – banco de dados - é relativamente mais fácil de encontrar trampo, eu deveria ajudá-lo no processo de busca de emprego, entrevista e tals. Assim, ficaria mais fácil ele conseguir uma colocação melhor. Daí, com o maridão sustentando a casa (olha que chique), eu poderia ir com muito mais tranquilidade procurar um trampo pra mim, sem precisar apelar pra um survival job assim tão imediatamente.

That’s all folks! Voltamos com mais novidades em breve!!!

Wohoo!!! Panela de pressão!!!

2009-02-11T21:27:00.005-05:00

O importantíssimo dia de hoje deve ser registrado. Pra começar, já estávamos felizes com a melhora do Leopoldo, que hoje pediu pra passear e comeu feito um condenado.

Mais tranquilos, nos demos conta de que precisávamos resolver um probleminha básico: com o aquecimento sempre funcionando, o ar fica muito seco em casa e, dentre os resultados, temos nariz sangrando, lábio rachando (devo aproveitar para agradecer minha amiga Nadja pela milagrosa pomadinha Bepantol que salvou minha boca) e focinho de cachorro também se machucando. Isso pedia um umidificador de ar.

Fomos na Canadian Tire e compramos um super-power na promoção, de 40 litros, bem silencioso e com rodinhas (!), por 119.99 dólares. E, enquanto andávamos saltitantes pela loja (uma boa idéia é não olhar pros lados pra não cair nas tentações do lugar), demos de cara com o quê, caros leitores?!!! Tema de infindáveis debates nas listas de discussões, assunto constante na conversa com a mamãe, objeto do desejo de brasileiros com saudades de casa – ela, a panela de pressão.

Chique a encrenca, devo acrescentar. Além da válvula escandalosa dos seus ancestrais, minha mais nova panela tem outras duas válvulas de segurança. Some a isso um lance que não permite que ela saja aberta enquanto houver pressão por dentro e voilá: nunca mais preciso me preocupar se vamos explodir a casa quando formos fazer feijão.

Feijão. Feijão. Feijão. Não deu pra aguentar. Passamos no carésimo IGA e compramos um saquinho de feijão vermelho e, pasmem, um pacotinho de louro. Chegamos tarde em casa mas, porque deixar pra amanhã se podemos engordar hoje?????? Estreei a panela. Ô coisa boa um feijãozinho com arroz e carninha moída…

By the way, os preços foram: 24.99 pela panela; 3.29 pelo saquinho de feijão; 1.39 pelo louro.

Um brinquedo para o Zé: a aquisição do novo computador

2009-02-11T14:24:00.002-05:00

Queridos amigos, poucas coisas existem que sejam comparáveis à alegria e ao nível de concentração do meu lindo marido José Luís quando compra um computador novo. Ou melhor, quando compra as peças de seu computador novo e vai juntar tudinho até surgir a máquina de seus sonhos…

Na lista de discussão do yahoo sobre imigração pro Canadá, pusemos uma perguntinha sobre os preços e as vantagens de ir comprar peças em NY, porque sua primeira impressão foi a de que as coisas aqui não eram tão baratas quanto o que imaginávamos. Daí, muitas repostas nos foram bastante úteis (observação: eu falo em ‘nós’ mas isso é pura estilística, foi tudo o Zé quem resolveu, eu só conto a história). Com os nomes de lojas nas mãos, Zé começou a cotação.

O resultado da pesquisa nós compartilhamos com vocês. Está tudo nesta planilha em excel.

Fico muito feliz que o computer do Zé já esteja funcionando. Agora o note fica só pra mim. Afinal, somos duas pessoas intensamente digitais… Como muitos de nossos amigos já sabem, inclusive, nos conhecemos na web…

A descrição da máquina (e impressora/scanner), praticamente toda comprada na PCC Zone ficou sendo essa:

Intel QuadCire Q6600	246.75
ASUS P5Q	157.30
ANTEC THREE HUNDRED MINITOWER CASE	73.72
LG DVDRW 22X BLACK GH22NS30 SATA	29.90
HP J4580 ALL–IN-ONE 28 PPM OFFICE JET	116.28
COOLERMASTER 650W EXTREME POWER DUO	109.20
AOPEN KEYBOARD BLACK CAN/FR PS2 NOIR	14.99
Memória DDR2 1066MHz KINGSTON CL7/4G	97.17
TP-LINK 54M WIRELESS ROUTER	44.99
Placa Vídeo ATI ASUS HD4870 1Gb GDDR5	350.00
SEAGATE 500GB SATA-2 32M 7200RPM	74.99
POWERBAR	29.99

IMPOSTOS	173.21
TOTAL	1518.49

Obs (em 3 de março): a memória não funcionou bem e na semana seguinte ele trocou pela Corsair Dominator 2x 2Gb DDR2 1066 MHz. O mesmo aconteceu com o cooler, precisou trocar.

O monitor, o Zé comprou usadão, encontrado no Kijiji por $60,00. É um HP modelo P1230, 20’’.

Gasto fora da programação: o au-au ficou dodói

2009-02-10T19:54:00.001-05:00

Eu não ia escrever sobre o assunto por dois motivos: o primeiro era pra não preocupar a família; o segundo, porque a gente tem aquele instinto, sei lá, de querer esquecer as coisas ruins… Mas resolvi escrever porque, primeiro, o problema já tá quase 100% resolvido e, segundo, porque conheço gente que vem pra cá com bicho também e eu meio que me sinto na obrigação de dar um toque…

Queridos amigos: levar seu bichinho ao veterinário pode sair beeeeeeeem caro….

Conforme relatei no post anterior, demos pro Leopoldo uma delícia canina que ganhamos no pet shop onde fomos comprar suas botinhas de inverno. O negócio tinha uma cara super boa e, enfim, ele se refestelou no manjar. Infelizmente não lembro a marca da coisa, mas vem congelado e fica guardado num freezer no meio da loja.

O bicho teve um treco. Um diarréia do inferno. Depois vieram a febre, a apatia e, por conseqüência, o desespero dos donos. Que saudades tivemos dos queridos veterinários de onde morávamos…

O cronograma foi o seguinte: o petisco foi dado na terça. Na quarta, a diarréia tava instaurada. Na quinta, ele já não quis comer. Na sexta, estávamos decididos a levá-lo ao médico mas, de repente, ele deu uma boa melhorada… Então, no dia seguinte, o bicho ficou péssimo. Entre a noite de sábado e a manhã de domingo, foi febrão e umas tremedeiras muito estranhas, além de não querer comer nada.

Domingo cedo zarpamos pro médico. Fomos até o Centre Vetérinaire DMV, longe pra caramba mas que, segundo nos informaram em duas clínicas onde liguei, seria onde conseguiria atendimento de urgência.

No final das contas, ele tinha mesmo uma forte infecção intestinal, além de uma inflamação nos ouvidos (esse último ele sempre tinha também no Brasil).

Vamos aos gastos:

Consulta – $ 117,50
2 Raio X – $ 75,00 + 44,65
Fluidoterapia – $ 36,00
Remédio para ouvido – $ 41,32
Antibiótico – $ 15,00
Ração molhadinha pra recuperação do au-au (4 latas) – $ 12,84
Impostos: $ 17,15 + $ 27,00

Total: $ 387,01

e mais…

Ida e volta de taxi - $ 60,00

Iniciamos os antibióticos no domingo mesmo. Hj ele já está bem melhor: pediu comida e brincou.

Fiquei com muito medo de perdê-lo, foi feia a coisa. Lembram do Pequeno Príncipe? “Tu és eternamente responsável por aquilo que cativas.” Nesses quatro anos conosco, Leopoldo nos cativou, derreteu nossos corações e se tornou nosso grande amigo. Fico feliz por tê-lo trazido conosco pro Canadá e me sinto muito culpada por ter dado aquela carne pra ele.

Semana 2: com lenço e com documento

2009-02-06T16:31:00.004-05:00

Essa segunda semana foi tão recheada de acontecimentos que passou rápido demais (mas oficialmente a semana vence só na terça)!

A primeira e mais importante delas foi que fizemos bons amigos… Na verdade, essa amizade começou lá no avião, qdo íamos chegando… Foi assim: na fila do check-in, lá estava esse sujeito que puxou conversa (ou foi o Zé que puxou conversa, não lembro, eu tava paparicando o Poldão na caixinha). Era o Roberto. Qdo soube o que estávamos fazendo, desandou a falar mal do Québec (apesar de viver aqui desde os anos 70). Depois avisou: “quero só preparar vcs pro pior, que é pra vcs curtirem bem qdo vier o melhor” (ou algo assim)…

No vôo pra Toronto, ficou conversando com a gente um pouco e logo voltou pro assento dele. Feita a imigração e tal, ao aguardarmos a conexão pra Montréal, lá estava ele. Nem vimos o tempo passar, de tão boa a prosa. Daí a surpresa: no vôo, ele se sentaria ao nosso lado. Ah, aí a coisa descambou, vimos fotos, rimos um monte. Chegamos em Montréal com o telefone dele: estava de mudança pra Toronto com a esposa e teria algum tempo livre pra nos ajudar com alguma coisa, dar uma volta e tals. Tb, se quiséssemos, poderíamos ir conferir o apartamento onde estava morando.

Alguns dias se passaram e ligamos. Fomos ver o apê e curtimos à beça: grande e em conta. No mesmo dia, ele e a esposa, a Flávia, nos levaram pra dar uma conferida em alguns pontos bacanas de Montréal. Voilá!

A reunião sobre a nossa imigração

Mudando de assunto para as coisas mais oficiais e burocráticas da vida, aconteceu essa semana nossa reunião com o agente de imigração do Québec, a qual achamos bastante proveitosa… Mas antes, vou contar a epopéia que foi encontrar este homem…

Marcamos a reunião por telefone (514 8649191). Devido à proximidade com nossa residência no momento, a senhora com quem falamos fez o agendamento para o bureau que fica na Maisonneuve Est. Ela, toda gentil, explicou que nem precisaríamos ir para o exterior, porque ficava coladinho à estação de metrô. O horário seria às 8h45.

Pois bem, era 8h30 e já estávamos lá. Daí o cara da recepção nos deu a boa notícia: “esse prédio, a partir de hoje, é só pra curso de francês; o bureau que vc procuram está em novo endereço, perto da Station Place-des-Arts”. Avisei que chegaríamos atrasados e o sujeito: “ nah, isso não dá nada”. Pronto. Começamos a nos sentir no Brasil…

Fomos, putos, pro outro bureau. Entramos, os patetinhas, na sala errada. Era do lado. Ok. Agora vai. Vai? Vai nada! O cara no balcão vira pra mim: “mas não tem nada marcado pra senhora aqui, madame”… Como assim, por exemplo? Ele confere no ordi (ordi=ordinateur=computador) e me conta: “Sua reunião não é aqui. Desde o início foi marcado pra outro bureau, o que fica perto da Station Crémazie. A senhora pode ir, mas nesse horário acho que não serão mais atendidos hoje, pq vão uns bons 45 minutos até lá”. Serviço público é tudo igual, me pareceu (antes de me xingarem, eu fui funcionária pública tb no Brasil). Que ódio.

Lá fomos pra tal Crémazie que fica longe pra dedéu (do nosso ponto de partida). O Zé bufava. Chegamos super tarde. Contei a triste história e a mulher exclamou que isso era muito bizarro. Sentamos uns 2 minutos e já nos chamaram. Acompanhamos um rapaz até sua cabine. Começava a reunião…

“Brasileiro normalmente se sai bem!” - foi com essa frase que o nosso agente, o Frédéric, começou a “Session Première Démarches d’Installation” (Primeira Sessão de Providencias de Instalação) que durou quase duas horas e compensou o sufoco que foi encontrar o lugar…

Ao longo da conversa, várias vezes ele nos parabenizava por já termos resolvido ou começado a resolver vários dos tópicos abordados. A maior parte delas já pode ser estudada bem antecipadamente na publicação “Apprendre le Québec”, e/ou estão disponíveis on-line nas várias páginas do governo.

Frédéric, depois das rápidas apresentações, pediu desculpas por estar falando rápido mas disse que é normal pq ele ficou contente com o fato de já falarmos o francês. Daí expliquei que o Zé não fala francês muito bem e ele, muito simpático, disse que falaria mais devagar, que qualquer coisa era só avisar. Mas já avisou tb que o nível do Zé estava muito melhor que de muito imigrante que chega até ele. Eu digo sempre pro Zé que o francês dele tá melhorando bastante (leiam o post sobre a nossa entrevista pro CSQ e o famoso niveau zéro para uma melhor perspectiva :) mas ele não acredita.

Daí ele apresentou as duas opções de Francisation a que teríamos direito: o de tempo parcial (sem bolsa) e o de tempo completo (com bolsa do governo). O Zé com certeza vai solicitar o de tempo completo (isso pq não é previamente aprovado, tem de pedir e ver se aceitam). Eu, apesar de ter direito tb, creio que vou pro parcial e começar a correr atrás de trampo…

Mas a real, meus amigos, é que, sem francês, não rola Québec não. Ainda que o sujeito fale um bom inglês, boa parte das relações se estabelecem primeiro em francês mesmo. A voz mágica do metrô é em francês, quase tudo tá em francês. Em mesmo quem estuda o idioma há algum tempo (meu caso) sente-se meio apavorado (meu caso) na hora de usar a coisa na vida real, principalmente na hora de entender o estranhíssimo (pelo menos pra mim) sotaque québecois.

Outro aspecto reforçado na reunião foi quanto às demais regiões do Québec. Conforme Frédéric, Montréal fica com cerca de 80% dos imigrantes. Entretanto, as regiões teriam grande necessidade de pessoas como nós, inclusive com programas de incentivo à mudança. Sugeriu que tentássemos conhecer a realidade desses locais, principalmente quanto ao mercado de trabalho. Nos deu um calendário com as próximas sessões de informação (disponíveis na web). Tb sugeriu que marcássemos um rendez-vous com alguém dessa entidade chamada Collectif (fone: 514 374-7999) que teria um trabalho voltado ao apontamento de oportunidades de trabalho nas regiões. Vamos ver isso ainda.

Depois, explicou direitinho como fazer pra tirar o NAS (uma espécie de CPF), o Cartão de Seguro-Saúde e o Cartão de Residente Permanente. Frédéric tb marcou para nós sessões individuais com um agente que irá nos auxiliar no processo de integração e, principalmente, de entrada no mercado de trabalho.

Ah, durante o papo, ele mencionou que fazia trabalho voluntário (bénévolat) e daí eu contei que fazia no Brasil e gostaria de continuar fazendo aqui, na área de Proteção Animal. Ele me deu o nome de uma entidade por aqui: a SPCA. Já entrei em contato por e-mail, estivemos lá com o Roberto e a Flávia, e devo dar uma passada lá na semana que vem pra conversar com a chefe da equipe de voluntários.

Os documentos: agora nós existimos!!!

Essa semana passamos a existir sob a forma de números para os sistemas canadenses. Wohoo!!!!

O Permanent Resident Card foi fácil de pedir: colocamos nosso endereço novo lá no site deles e pronto. Um dia o cartão chega…

Para o NAS, precisamos ir a uma agência do governo. Esperamos um pouco nossa senha ser chamada e fomos à cabine com esse cara… Que figura!!!! Rimos tanto enquanto ele averiguava as informações e assinávamos a papelada toda"!!! O sujeito já tinha ido ao Brasil, ao Carnaval carioca, e contava as histórias mais hilárias sobre suas aventuras. E dá-lhe caras e bocas… Reparamos isso no Québécois mais típico mesmo e mais tranquilo: eles são cheios dos gestos e caras engraçadas. Eu, que sempre tive vocação pra drag queen, me encontrei e até simulei uma dança de terreiro (no momento em que começamos a falar sobre o tanto que ele se impressionou com a existência de prática de magia negra no Brasil). Obviamente expliquei que isso faz parte de práticas religiosas importantes (eu, particularmente, acho LINDAS as festas de santo) e ele disse que vai a uma na próxima vez que for ao Brasil. Ah, roubaram a câmera fotográfica dele no Rio.

Outra coisa que amei foram os elogios ao meu francês. Ele disse que essa foi a segunda vez que conseguiu bater um papo com imigrantes no idioma. Isso fez muito bem pro meu ego, uma vez que ainda me sinto super apavorada com minha performance. O Zé disse que eu ia ficar insuportável de tanto me achar!!!

Do NAS, fomos providenciar a Assurance Maladie (o cartão de saúde). Aí, caros amigos que ainda vão passar por isso, uma recomendação: levem algo pra ler. Chegamos 12:30 e saímos às 16:30. Muita gente e muito lento o processo.

Detalhe bobo: minha mãe deve lembrar da vez em que, na primeira série, tive de escrever cem vezes meu nome com acento. E eu continuei esquecendo o acento do Cláudia. Pois bem: agora caiu. Meus documentos saem sem acento e eu virei só Claudia.

Au-au dodói

Uma coisa que foi uma dor de cabeça foi um revertério que deu no Leopoldo. O problema foi que, no dia em que compramos as botas do bichinho, o cara do Pet Shop deu uma espécie de salsichão canino de presente pra ele. Era pra promover o novo produto. A única coisa que promoveu, entretanto, foi uma diarréia forte no cachorro (pensa que maravilha isso num apê fechado e com calefação) e a certeza de que marcharíamos numa grana com vet. Isso pq durou 4 dias o mal-estar do rapaz. Qdo tava pegando o telefone pra marcar consulta pra ele, Leopoldo saiu da caixa, foi comer, beber água e fez festinha.

Então, mais um conselho gratuito: as coisas que cachorrinhos canadenses gostam podem não ser as coisas que fazem bem ao seu cachorrinho brasileiro. Mantenham-se na ração…

Ah, e isso vale pra seres humanos tb… Compramos um embutido de frango que, acreditamos, foi o responsável por uma alergia no Zé.

...

Deixo com vocês um vídeo tosco feito por mim com a vista de Montréal:

A primeira semana

2009-02-02T22:47:00.001-05:00

Pense em uma carioca que ODEIE praia, sol, pagode, carnaval, feijoada e demais brasilidades relacionadas ao tema ‘calor infernal’. Sou eu. Odeio aquela obrigação de ser feliz das sociedades praianas. Qdo era criança, tinha apelidos na escola, no estilo ‘barata-branca’. Já na adolescência, querendo me alinhar ao status quo, tentei ao máximo pegar uma cor, mas a única coisa que consegui foram umas queimaduras horríveis. Já na mudança pra Campo Grande, achei que escaparia desse joie de vivre do litoral, mas de diferente mesmo só topei com o horrível hábito de ouvir música sertaneja no último volume. Junte-se a isso o ‘funk do tigrão’ dos últimos anos.

Não digo isso para cuspir no prato em que comi (aliás, já tô com saudades do feijão da mamãe) mas para explicar melhor o meu contentamento em descobrir que AMO a neve que encontrei em Montréal. Não sabia se gostaria ou não, nunca tinha visto assim de perto, mas ó coisa boa.

Leopoldo tb adorou. Não de primeira, claro. Aliás, nossa culpa. É que vimos vários cachorros passeando pela neve sem aparato algum e pensamos ‘oh, claro, Leopoldo aguenta’. Aguenta nada. O bichinho deu alguns passos, fez um xixi e parou feito estátua. Daí saiu mancando. Pegamos Leopoldo no colo e corremos pra dentro. Coisa estúpida de se fazer… No dia seguinte colocamos os paramentos nele - bota, macacão, casacão (feitos sob medida) – e saímos. Que coisa de doido!!! Ele amou!! Saiu correndo, fuçou na neve, deu uma corrida nos pombos da rua, uma alegria que dava gosto de ver!!! A gente sai e ele fica pedindo pra sair tb. Ontem compramos pra ele uma botinha especial pra neve, da marca que todo mundo recomenda por aqui, a Muttluks. Foi mais cara (custou CAD$ 33,49) que a minha bota que comprei esses dias numa promoção, mas valeu. É impermeável e forrada, justinha e dá bastante estabilidade. Chique o negócio. Saca a foto e o fofo.

Mas vamos voltar ao início e contar tim-tim por tim-tim quais foram nossos primeiros passos por aqui. E, atendendo pedidos, os gastos, claro.

Chegamos já gastando:

Transporte (aeroporto – escritório My Studio Montreal – apê): CAD$ 50,00
Aluguel loft mobiliado (aluguel caro, só que mais barato que hotel) e aceitando pet: CAD$ 1160,00 + 30,00 do early check-in

Uma vez instalados (bacaninha o apê), fomos ao supermarché comprar coisinhas básicas pro primeiro dia. Importante reforçar que não compramos nada de “montar casa” ainda, porque o apê é mobiliado. Isso nós vamos fazer mês que vem. Essa primeira compra foi feita num mercado aqui perto, meio carinho tb. Depois, descobrimos o Wal Mart, que é mais em conta. Ainda vamos fazer uma visita ao Maxi, que dizem ser ainda mais em conta. Rapidinho descobrimos a palavrinha mágica Rabais, ou seja, desconto! Abaixo, listamos todas as nossas compras de supermercado feitas até então:

SUPERMARCHÉ PA (o perto de casa).
Em CAD$

ÁGUA MINERAL – 4 litros (isso foi enquanto não tínhamos certeza sobre a qualidade da água da bica)	1,59
PÃO (TIPO SÍRIO)	0,99
MILHO LATA	0,49
MOLHO DE TOMATE	0,99
CARNE MOÍDA 400g	2,13
QUEIJO PROVOLONE 242g	2,66
PAPEL HIGIÊNICO	1,99
RAÇÃO PEDIGREE	5,49
RAÇÃO MOLHADA PEDIGREE	2,19
PIZZA CONGELADA	5,99
CHOCOLATE QUENTE LIGHT	3,29
IOGURTE ACTIVIA	4,99
MANTEIGA	2,99
LARANJA	0,60
VINHO ROUGE	11,89
PRESUNTO DEFUMADO	2,93
AÇÚCAR MASCAVO	2,19
SAL	1,19
AZEITE DE OLIVA	3,49
CERVEJA STELLA ARTOIS PACK COM 12 DE 340 ml (não gostamos muito)	16,99

WAL-MART (perto da estação Namur)
Em CAD$

BOLSA RECICLÁVEL PARA COMPRAS	0,97
LEITE DESNATADO	1,46
CAFÉ Nelligan	6,67
CHÁ DE CAMOMILA	2,04
MILK-BONE (biscoito canino)	1,76
TOBLERONE (queríamos ver se tinha o mesmo gosto de antigamente, e tem)	2,06
MACARRÃO	1,77
CUSCUS ISRAELENSE (uma massa com formato de bolinha, tri bom)	1,17
ÓLEO DE GIRASSOL	3,37
PRINGLES LIGHT	1,77
SALSICHAS PEPPERONI	7,67
FILTRO MELITTA	3,72
SACOS DE LIXO	4,17
FOLHAS AMACIANTES (amei, fica fofinha a roupa)	4,37
SABÃO EM PÓ	5,43

IGA (um mercado meio chique perto de casa)
Em CAD$

TANGERINAS - 280g	1,54
PAMPLEMOUSSE – 650g	1,42
CERVEJA BOREALE -PACK COM 12 DE 340ml (muuuito boa)	14,99

Ficamos tb muito felizes quando descobrimos a SAC, templo do liquor. Lá compramos um vinho português Dão Meia Costa a 10,45. Pretendemos voltar lá em breve.

Zé prepara rango do au-au

Mas vamos falar de roupas. Nos dois primeiros dias nos viramos com o que trouxemos do Brasil. Estava em torno de -15ºC. Com umas três camadas de roupa, dá pra aguentar bem. Mas nada se compara aos casacos daqui mesmo, que oferecem uma proteção excelente. No terceiro dia, portanto, fomos às compras. De cara, descobrimos a Village des Valeurs, loja de roupas usadas. Já aviso: se vc é fresca/o, enjoadinha/o, mantenha distância, vá comprar seu manteau de 250 dólares. Mas, se vc é dos nossos, A-M-A um brechó como eu, não tá com a intenção de gastar desnecessariamente, vai fundo. Reserve uma tarde inteira e vá ser feliz. É enorme. Tem tudo. Uns casacos lindos, inteiros, sem ter de pregar um botão. Saímos de lá com 3 casacões pro Zé, 4 pra mim, 2 chapéus e uma luva (de ski) pra mim. Tudo isso por 160,18 dólares canadenses. Pechincha!

Depois disso, faltaram alguns acessórios, como luvas pro Zé e gorros mais fortes. Na Bently, compramos uma luva por 9,99. Na Aubainerie compramos mais algumas coisinhas:

1 par de pantufas pra mim (esqueci as Havaianas) – 4,49
2 chapéus peludos grandões – 7,98 cada
1 luva super power pra mim – 9,98
2 faixas de proteger orelha – 2,52 cada
2 gorros – 5,08 cada

Também precisamos fazer algumas aquisições na farmácia. Da Pharmaprix buscamos:

Iodo – 2,99
Algodão – 2,49
Removedor de esmalte – 1,99
Mousse para limpeza do rosto – 8,99
Escova de dente (eu trouxe de casa mas até agora não achei) – 2,29
Shampoo e condicionador Trésemmé – 6,99 cada

E da Canadian Tire trouxemos:

escorredor de louça (aqui não tem secadora e achamos que secar com paninho é meio nojento) – 8,99
forma de pizza (bacaninha, com furinhos e tals) – 16,99
secador de cabelos (no apê tem, mas não funcionou, daí compramos esse e tb não funcionou, daí descobrimos que o problema era na tomada) – 15,99
saco de lavar lingerie (pra dar coragem de meter na lavadora de roupas comunitária) – 4,99
jogo de chaves phillips, fenda, tork, e uma quadrada, 25 peças – 17,49
adaptador de tomada (todas aqui são somente pino chato!) – 2,99
abridor de latas e saca-rolha – 2,99

Gastamos um bocadinho também com transporte público. Compramos duas cartas mensais (metrô e ônibus) a CAD$ 65,00 cada, válidas a partir de fevereiro. Nos últimos dias de janeiro tivemos de pagar o passe avulso a CAD$ 2,75 cada ride.

Além disso, marcamos nosso rendez-vous com o oficial da imigração pra amanhã cedo (terça).

Em breve escrevo mais sobre nossa vida por aqui. Deixo vocês com algumas fotitas da turma:

A viagem

2009-01-31T18:09:00.006-05:00

Saímos eu, Zé e Leopoldo (nosso lindo e amado cão amigo) de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, em direção ao Canadá no dia 26 de janeiro, para chegar no dia seguinte, 27 de janeiro. Voamos pela Air Canada fazendo o trecho doméstico Campo Grande-Guarulhos em code-share com a TAM (para mais detalhes sobre a compra de nossas passagens, ver post sobre o assunto).

Essa é uma novela mexicana em mtos capítulos. Detalhes em abundância estão a seguir:

1) Preparação para a viagem – as malas

Bagagem despachada: despachamos seis malas (três pra cada um), usufruindo da quebra de franquia que a Air Canada dá para imigrantes. Cada uma teria de ter 32 kg… Homens provavelmente não entendem nosso drama, caras mulheres leitoras (o Zé ficou com 1,5 de mala) mas, mesmo depois de enorme exercício de desprendimento material no nosso Garage Sale (e olha que dei fim a muita coisa que me era cara), eu PRECISAVA dar um jeito de usar toda a bendita franquia para levar roupas, sapatos, lingerie, maquiagem e perfume (isso pq só fiquei com os meus Natura que sabia nunca mais teria por aqui, por exemplo, aquele óleo de maracujá maravilhoso). Nessa batalha, meu lindo marido providenciou uma balança daquelas toscas de banheiro, uma prancha de madeira (com um corte pra poder enxergar o peso) e a calibrou com uns pesos confiáveis. O resultado foi que malas onde eu jurava que não entrava mais nada aceitaram mais alguns tantos quilinhos de coisas. Metemos alguns livros de francês, sapatinhos e casacos que de outra forma ficariam para trás e chegamos no check-in com os pesos cravados no limite, sem ter de pagar excesso.

Detalhe sobre a segurança: compramos alguns lacres numerados (com quatro números cada) e cadeados para fechar nossos pertences. Obviamente, sabemos que, se preciso fosse, teríamos de abrir tudo na alfândega. A idéia era só oferecer uma barreira psicológica aos ladrões de galinha dos aeroportos, sem maiores pretensões. Na real, dá pra abrir tudo com Bic… Duvida? Veja esse vídeo sobre o assunto.

Bagagem de mão: aqui vivemos um dilema… A Air Canada libera duas de 10 kg, mas a TAM só duas de 5 kg. Não queríamos morrer no excesso de bagagem, daí optamos por levar duas de 5kg cada um (detalhe que ninguém, em momento algum, conferiu esse peso).

2) Preparação para a viagem: o au-au

Começamos a preparar o Leopoldo para a viagem bem antes, quando decidimos colocá-lo na escola, isto é, no adestramento. Essa se provou a decisão mais acertada que tomamos até agora. Ainda que ele já fosse um cão adulto (4 anos), aprendeu alguns comandos muito úteis, como ‘fica’ e, mais importante ainda, aprendeu a ficar na caixa quietinho e sem incomodar. É importante escolher bem o adestrador, no entanto. Nós tivemos a sorte de conhecer uma pessoa muito bacana, o Tony Cão, que é adestrador e tb voluntário da ONG onde tb trabalho, o Abrigo dos Bichos. Muito carinhoso com os bichos, pôs o Poldão na linha e virou um de seus melhores amigos.

Outra etapa foi a compra de roupas quentes para a viagem. Algumas eu já tinha comprado em loja, mas a maioria mandei fazer com uma costureira que atende vários pet shops de Campo Grande e de fora tb. Ela fez uns capotões sob medida pro rapaz, que ficou mto lindão com o figurino novo. Ela tb me vendeu macacões e cobertores, além de um acolchoado que colocamos dentro do kennel. Detalhe sobre os cobertores: nós dormimos com eles misturados aos nossos por um tempão, pra ficar com cheirinho de casa durante a estressante viagem.

Também como preparação da casinha, compramos um bebedouro próprio para viagem, fácil de abastecer com qualquer garrafinha mineral e sem perigo de molhar a casa. Abaixo, um vídeo demonstrativo da coisa, que gravamos em Guarulhos enquanto esperávamos o vôo para Toronto.

Também nos preocupamos com o forro da caixa, tanto para absorver um eventual xixi (e o bicho não urinou nenhuma vez durante a viagem, coitado) quanto para aquecer o ambiente. Compramos uma espécie de fralda-tapete, chamada Pampet’s. Absorve bem, tal qual uma fraldinha, mas a textura dela parecia dar agonia no au-au, que ficava cavando-a sem parar. Então fizemos assim: fixamos a fralda no piso da caixa com fita adesiva e, por cima, colocamos bastante jornal. Daí funcionou bem.

Para evitar que, com o nervoso, ele abrisse a caixa (e isso acontece, mesmo em caixas importadas e chiquérrimas, e é o motivo pelo qual mto bicho morre durante o transporte aéreo), colocamos presilhas adicionais nos fechos de mola e nos buracos-extra que o Zé abriu nas laterais da porta. Daí, para podermos abrir a caixa e trocá-lo durante a viagem, levamos um cortador de unha desses que podem embarcar na bagagem carry-on.

Outra medida de segurança foi encher a caixa de identificação. Em cima, pus um documento grandão com as seguintes informações:

LEOPOLDO

TRAVELLING ON THE 26th/27th JANUARY
WITH ITS OWNERS: Will Smith / Julia Roberts
DESTINATION: NONONONONONO.

FROM: NONONONONONO.
Brazil. Phone: +55 66 99999999999

FLYING TAM / AIR CANADA: GRU/TORONTO
ETKT (Air Canada): 9999999999999
AC/LDA5QA------------
FLIGHTS:

LEOPOLDO IS A 4 YEARS OLD DOG.
HE’S BEEN CASTRATED AND EDUCATED AND HE ANSWERS TO A FEW COMMANDS IN PORTUGUESE.
HE’S BEEN IMPLANTED WITH THE
Microchip ISSO FDX-B 134.2 KHZ ANIMALLTAG,
nº 9999999999999
IT CAN BE TRACKED AT THE WEBSITE: www.animalltag.com.br

CONTACT:

Em todos os lados da caixa preguei também o nome dele. A idéia era que os funcionários mais simpáticos dos aeroportos que o estivessem carregando pudessem chamá-lo pelo nome, deixando-o mais tranquilo. E funcionou. Volta e meia a gente ouvia alguém falando ‘Hello, Leopoldo’, ou então, “Salut, Leopoldo!”.

Também por efeito de segurança, penduramos nele as informações acima em 2 chaveiros daqueles que abrem e onde se colocam informações como endereço, etc. Ah, vale notar que esses chaveiros abrem sozinhos, tem de passar fita adesiva em volta.

Algo que não precisei usar, mas é uma medida de segurança válida, é levar fotos atuais do cão/gato. Assim, se ele for perdido, fica mais fácil encontrá-lo.

Finalmente, já com tudo pronto, nos tocamos que não tínhamos deixado nenhum brinquedinho pra ele. Em Guarulhos, numa loja de brinquedos, comprei um mordedor. Daí, na nossa tradicional pizza com chopp na Pizza Hut (deixaram entrar com cachorro na caixa), ganhamos dois vales pra ‘pescar’ bichos de pelúcia, e o Zé catou um sapinho e um elefante. Foi td pra jaulinha dele.

3)GTA e CZI

Para sair do país, todo bicho tem de ter o o Certificado Zoosanitário Internacional. Para isso, o médico veterinário responsável tem de emitir um Atestado de Saúde (ele tb é necessário para viagens nacionais). Junte-se a isso a carteira de vacinação e um requerimento de avaliação pelo Ministério da Agricultura.

O CZI foi obtido no Aeroporto de Guarulhos. O nosso foi feito duas vezes, pq a veterinária do Ministério se enganou e colocou que Leopoldo era um felino. Se eu não visse o erro, poderia ter dado um rolo gigantesco. Então prestem atenção no texto.

Tivemos tb um outro probleminha que só se revelou em Toronto. Conto daqui a pouco.

4) Declaração de Porte de Valores

O Zé fez nosso DPV on-line com antecedência. A Receita fica ao lado do Ministério da Agricultura e aproveitamos pra já pegar a validação do fiscal. Ele contou o dinheiro, conferiu com a declaração, carimbou e assinou a papelada e foi isso. Nenhum problema.

A saída definitiva vai ficar pra depois.

5) Os check-in

Vôo TAM Campo Grande – Guarulhos: neuróticos como somos, já tínhamos ido ao aeroporto conferir com o pessoal do check-in como seria o lance da bagagem. As preocupações eram, principalmente: o quanto pagaríamos de excesso no trecho doméstico; se as bagagens iriam direto a Montreal ou precisariam de novo check-in em Guarulhos; se teríamos acesso ao cachorro em São Paulo (pelo telefone, cada hora diziam uma coisa). Ficou assim: despachamos a bagagem até o destino final (Montréal) e nos cobraram o excesso doméstico das terceiras malas (minha e do Zé). Isso deu, no total, R$ 141,00. Para nossa alegria, conseguimos que o cachorro fosse despachado só até São Paulo, e assim tivemos acesso a ele (pensem 8 horas de SP com o Leopoldo no hangar), para inclusive colocar um casaco no au-au. O preço da viagem do Leopoldo só até SP ficou em R$ 207,00. Ele chegou em Guarulhos numa boa e foi a sensação na esteira de coleta de bagagem. Abençoado o dia em que resolvi colocá-lo no adestramento…

Vôo AIR CANADA Guarulhos – Toronto – Montréal: O vôo era às 22h30, então precisamos alimentar o Leopoldo com quatro horas de antecedência. Não precisamos tirar a água do kennel. No procedimento de embarque, deram uma ficha para preenchermos com os dados do au-au. Achamos interessante o texto do verso, com o checklist seguido por eles (observação: o kennel do Poldão tinha orifícios nas duas laterais apenas. As do fundo foi o Zé quem fez) e por isso colocamos a foto abaixo. Nos perguntaram se tinha rodinha (não pode ter), e dissemos que não (foi o Zé tb quem tirou). O preço do excesso de bagagem representado pelo cachorro (20 kg = Leopoldo+kennel) ficou em US$ 214,00. Mas atenção: o procedimento para pagar esse excesso de bagagem foi bem enrolado e lento. Quem for despachar cachorro deve ignorar as duas horas de antecedência para embarque internacional e chegar bem antes…

Super-observação 1: qdo da compra dos bilhetes, já fizemos as reservas pro embarque do Leopoldo.

Super-observação 2: a cada embarque, peça pro comissário de bordo conferir se o animal tb embarcou (de preferência antes de fecharem as portas). Eles são mto gentis e vão te ajudar a viajar mais tranquilo.

6) A entrada no Canada

Chegamos em Toronto para fazer a imigração, além da conexão para Montréal.

Passamos pelas cabines de imigração, e tudo ok. Conferiram que éramos landing immigrants e nos mandaram para uma salona próxima onde fariam nossa entrada como residentes permanentes. Mais uma filinha e passamos pelo agente, que nos deu uns formulários, carimbou os passaportes, emitiu a autorização de residência e nos deu o Bienvenue. Vindo com a papelada certinha, é super tranquilo. Por outro lado, vimos um povo meio enrolado (pareciam estudantes) com dificuldade de se explicar sobre o que fariam no Canadá.

Tudo certo, fomos buscar as malas. Pegamos tudo na esteira (se vc estiver pensando em usar os carrinhos do aeroporto, tenha 2 dólares americanos ou canadenses trocados para cada carrinho) e fomos atrás do cachorro. Ele estava numa sala em frente às últimas esteiras, sinalizada com um “B” (as in Barn). O cachorro já estava ficando meio nervoso e chorando, mas latindo nunca. Tirei-o da casinha, troquei o jornal, fiz um carinho e o colocamos de volta na casinha. Nisso, resolvemos contratar um carregador, afinal, eram duas pessoas pra 6 malas gdes, 4 pequenas e uma baita casa de cachorro. Que erro! O sujeito mal falava inglês (se comunicava com os colegas dele em algum idioma que sou incapaz de entender) e ficava falando sem parar, nos empurrando e apressando, tentando explicar as coisas com mímicas (sem que tivéssemos perguntado, aliás). Além disso, a criatura resolveu ficar amigo do Leopoldo, falando com o cachorro estressado através dos buraquinhos do kennel. O bicho, que até então estava numa boa (meio nervoso mas tranquilo), começou a latir. Ai que ódio!!! Eu pedia pra parar, explicava que ele tava cansado e estressado e o cara insistia. Na alfândega, coloquei a porta da gaiola virada pra parede, e o maldito homem insistia em falar com o cachorro pelos buracos. Até que a oficial que nos atendeu mandou o sujeito parar, daí ele respeitou. A essa altura eu já tava quase chorando.

Então, veio o pior. A oficial foi olhar os documentos do cachorro (que estavam de acordo com o figurino) e reclamou: ‘onde é que está a anti-rábica’? Daí mostrei a Virbac (importada), que está na figura abaixo:

E ela: ‘mas aqui nada diz que ela é anti-rábica’. Lembrei que no atestado da veterinária (deixado no Ministério da Agricultura) isso era dito claramente, mas não tinha certeza sobre o texto do CZI. Conferi e era esse:

Voilá! Não afirmava que a merda da Virbac era contra raiva. A mulher me olhou. Eu olhei pra ela. Meus olhos se encheram de lágrima. Ela se comoveu e bateu o carimbo: ‘está ciente de que tem uma fee?’. E foi o Zé feliz pagar os U$ 36,30.

MORAL DA HISTÓRIA: é preciso pedir que esteja escrito no CZI a marca da vacina dada contra raiva. O meu de trânsito local tinha, o internacional não. Me senti muito estúpida.

Seguimos com as malas pra conexão (e o cara continuou provocando o Poldo). As malas foram pra esteira e o Poldo foi embora com um funcionário da Air Canada. Dali, fomos para a revista dos carry-on, passamos pelo estresse básico do tira-põe de sapato e pronto, fomos aguardar o vôo para Montréal.

7) A chegada

Nessa etapa, poderíamos já ter procurado a agência da Immigration Québec, mas nem lembramos. Fomos direto às esteiras, pegamos as malas e fomos aguardar o Leopoldo na esteira da bagagem pesada (que fica por último). Ele chegou tremendo, creio que num misto de estresse e frio. O termômetro marcava -15ºC, se não me engano. Vale lembrar que, ainda que ele tenha vindo em compartimento pressurizado e tals, o embarque e desembarque do Leopoldo não se deu por aqueles corredores quentinhos dos passageiros, mas ao ar livre (e frio).

Esperamos o Celso chegar (brasileiro que dá um serviço de apoio com transporte aos recém-chegados), tomamos nosso primeiro choque com o frio e fomos embora do aeroporto. Primeiro passamos no escritório do My Studio Montréal, onde locamos um apê mobiliado por um mês e nos dirigimos ao nosso novo lar (ainda que temporário). Leopoldo correu feito um doido quando o soltamos.

Escrevo esse post já com quase uma semana de Canadá. Mas nossas experiências ficam prum próximo texto…

Despedidas

2009-01-30T11:05:00.003-05:00

Sabem aqueles quilinhos que a gente ganha todo fim do ano, com a comilança das festas? Pois nossas festas e confraternizações duraram um mês inteiro: desde a chegada no sul, dia 26 de dezembro, até a partida de Campo Grande para Montréal, em 26 de janeiro. Engordei uns 5 quilos na brincadeira…

Com a venda das coisas e a entrega da casa, começamos a rodada de despedidas. Coisa dolorida. A excitação de estarmos a ponto de realizar nosso projeto de vida deu de cara com o preço a se pagar: a distância dos amigos e a falta que eles iriam fazer ficou clara. Colo da mãe? Não tem preço…

Ver o filho da melhor amiga nascer e crescer? Um luxo a ser deixado pra trás.

Passamos três semanas na casa da mãe do Zé em Canoas. Pra quem não conhece, é pertinho de Porto Alegre. Comidinhas deliciosas, churrascos com os amigos (com direito a passada em Caxias do Sul) e com a família.

Em Porto Alegre também conhecemos uma turma animada, de futuros canadenses. Na reunião, o discurso era o mesmo: gostamos do nosso país, mas queremos expectativa de crescimento, qualidade de vida e a possibilidade de um futuro um pouco melhor, pra nós e nossa família.

Todos os presentes (a maioria casais sem filhos) tinham um perfil semelhante: no auge do potencial de produção, é uma gente estudada, com nível superior e de pós-graduação, viajados pelo mundão afora, cheios de garra e vontade de trabalhar. Enfim, gente preparada, que o Brasil perde. E perde mesmo. Quanto imposto potencialmente seria recolhido pelas pessoas naquela sala em um dado tempo? Quanto conhecimento a ser produzido por elas? Enfim, ruim pra o país, melhor pra nós e o Canadá…

Findo o período de confraternização e comilança no sul, voltamos para Campo Grande onde passamos a última semana de Brasil na casa de minha mãe. Obviamente, seguiu-se mais comilança: bife, batata, pavê, todas as delícias da mamãe.

Foi uma semana de mto trabalho: fechar malas (e comprar cadeados e lacres numerados para elas), providenciar documentos do au-au, deixar procuração, e o mais complicado de tudo, tratar da venda do carro…

Seguinte: pegamos a pior maré pra venda do carrão… Com o lance do IPI, carro novo tá barato e tinha gente oferecendo 15 paus no meu carro que vale no mínimo 20. Enfim… Resolvemos esperar um pouco mais… O deixamos numa garagem (que ficou com ele tb em consignação durante a viagem ao sul) e, qdo pintar comprador, lá por março ou abril, qdo o mercado esquentar de novo, vendemos e fazemos a remessa do $$$

Finalmente chegou o dia do aeroporto. Dizer q foi uma choradeira é modéstia de minha parte. Entrei no calmante pra aguentar a onda… Tentar dizer o quanto amo minha família não será suficiente pra expressar o que sinto. Eles são lindos!!!

Au revoir mes amis!!!!

Mudança

2009-01-13T13:41:00.011-05:00

Muito bem, vendemos tudo, e agora?

E daí que ficamos com uma casa bagunçada, sem eira nem beira. Mas é legal.

Os cachorros nada entenderam, ficavam olhando com aquela cara de interrogação.

Até o Natal, muitos almoços e jantares com cara de despedida.

Entregamos a casa dia 24 de dezembro (o bazar fora nos dias 20 e 21). Ficamos então na casa de duas amigas nossas que estavam viajando. Que trabalhão deu pra separar as coisas que sobraram… O que ficaria, o que seria dado, o que levaremos para o Canada.

E nesse meio tempo, também tivemos de queimar o monte de documentos que eram absolutamente inúteis e vínhamos juntando feito formiga.

Dia 26 de dezembro rumamos para o Rio Grande do Sul, a fim de nos despedirmos da família do Zé.

A odisséia de um bazar: Venda de Garagem

2008-12-29T08:52:00.005-05:00

Anunciamos que estava tudo à preço de banana, e o povo enlouqueceu! Antes mesmo do bazar, praticamente tudo já estava reservado.

Vamos contar essa história passo a passo...

Pré-produção

Começamos fazendo um inventário de tudo o que tínhamos e pretendíamos vender, em uma planilha básica de Excel. Em seguida buscamos links para tudo em sites que oferecem os produtos novos. A idéia era nos dar uma referência de preço e tb nortear os compradores quanto ao real valor das coisas.

Mas confesso... Inventariar meus livros e cds... Ai que dor no coração... Mas no fundo, a real é que:

- livros estrangeiros: sai mais barato comprar de novo que transportar;
- livros de jornalismo: se eu for fazer doutorado por lá, vou ter de usar bibliografia em francês ou inglês;
- cds e dvds: tem tudo na web, prefiro abrir espaço nas malas pros meus sapatos.

Enfim, se salvaram somente os livros de literatura portuguesa. E os meus quadros, que um dia envio pra lá.

Depois, fomos produzir as fotos e tratá-las no Photoshop. Daí, postamos tudo.

Organização do website

Como contei em post anterior, escolhemos um serviço de sites gratuitos chamado Weebly.

Além das opções de layout serem bem simpáticas, não vem com anúncio gratuito algum.

Organizamos por categorias de produtos e colocamos tb as regrinhas para as compras no bazar... Nasceu o Venda de Garagem!!!

Splash

Esse site nada seria sem a participação de meu grande amigo, Diego Barcellos, um artista, que fez pra nós o splash do Venda de Garagem. Pedi pra ele uma coisa meio tropical, mas que não entregasse o ouro fácil fácil sobre nosso destino. Ele tem uma empresa, pra quem quiser seus serviços. E eu recomendo! É a D.zign!

Divulgação no Orkut

Em 11/12, enviei para os meus contatos no Orkut (613) uma mensagem anunciando a venda de bazar. Meus dias viraram algo ensandecido. Não imaginávamos TANTA repercussão. E claro, muitas perguntas seguiram...

Reservas

Divulgamos o site com mais de 20 dias de antecedência. A idéia era que as pessoas se organizassem para poder usar o 13º nas comprinhas. Como muuuuita gente se manifestou logo de cara, esquematizamos um sistema de reservas: reservas por e-mail seriam seguras até o primeiro dia do bazar, ao meio-dia. Depois, o item em questão iria pro primeiro a chegar. Pra maioria das coisas, nem dava pra liberar a compra antes porque, enfim, estávamos ainda morando na casa, e precisávamos de coisinhas como geladeira, fogão, etc, etc...

Mas deeeeeeusssss!!!! As pessoas se revelaram!!!! Muita gente querendo quebrar reserva, oferecendo pagar mais, depositar na hora, uma loucura!!!!

Estatísticas do site

O weebly oferece a possibilidade de conferir a quantidade de acessos que o site tem. Por via das dúvidas, fiz a inscrição do 'Venda Garagem' também no Google Analytics. Mas curti o serviço do weebly.

Ninguém imaginava o sucesso absurdo do site. Convenhamos, a divulgação foi só via orkut.

Até 10/12, só os mais chegados sabiam do site em construção. Observe que o número sobe dramaticamente dos quase 50 acessos para mais de 1400 acessos após a divulgação no orkut.

Qdo dei uma atualizada no status do MSN e do orkut para 'novidades no bazar', os acessos cresceram novamente, de cerca de 150 no dia 14 para quase 600 no dia 15.

O Bazar

Minha irmã veio de manhã para nos ajudar no controle das vendas mas, no final das contas, o movimento só ficou forte mesmo depois das 11h.

Além dos produtos anunciados, organizamos caixas de tralhas a preços de no máximo R$ 15,00.

Ao final do dia, não tínhamos mais muita coisa em casa, apesar de muita gente ter deixado para buscar seus novos pertences no dia seguinte.

O que sobrou

As coisas maiores que sobraram - cama box, fogão, tv - ganharam anúncio num jornal local. A TV foi vendida à vista a um feliz leitor do periódico. Minha irmã ficou com a cama. O fogão ainda aguarda dono.

Todo o resto foi para a 'partilha'. Algumas coisinhas foram para mamis e família, outras para uma amiga-irmã e família. Outras ainda viraram presente de Natal improvisado porque nem de longe tive tempo de fazer comprinhas de final de ano.

Ah, também tem o carro que está numa garagem em consignação, enquanto viajamos para visitar a família.

Malas: salve-se o que couber

2008-12-02T14:52:00.001-05:00

Chegaram hoje nossas malas.

As três primeiras nós já tínhamos (as duas azuis e a meio verde escuro). Compramos nas americanas.com as outras quatro: uma vinho e 3 vermelhas.

Tivemos de colocar tudo lá em cima pq Leopoldo a-do-ra urinar em mala. Não entendo. É uma tara que ele tem, acho eu...

Transporte de animais: alternativas e cotações

2008-11-28T21:19:00.004-05:00

Antes de comprarmos a passagem do Leopoldo, que vai conosco como bagagem acompanhada pela Air Canada (ver post anterior), chegamos a cotar duas outras alternativas, as quais, dependendo das circunstâncias, podem ser a melhor saída pra ter certeza de que o pet chegará bem e em segurança.

Pelo que aprendi (posso estar enganada), essas opções são recomendáveis ou obrigatórias quando:

a) O bicho + kennel ultrapassam o limite de 32 kg;
b) Vc quer ir primeiro e mandar o bicho depois (caso da nossa cadelinha Ilsa);
c) O bicho, apesar de ter certidão de saúde, é meio histérico ou meio frágil demais e requer atendimento veterinário especializado;
d) Vc tem grana e não tem saco pra encarar a chata burocracia de levar um bicho.

Nesses casos, o que vc pode fazer é:

Contratar uma equipe profissional que cuide de tudo pra vc

Das empresas que contatamos, senti mais firmeza foi a World Care Pet Transport. O representante no Brasil com quem falei foi o senhor Sérgio Wakim. Muito atencioso, fez a cotação pra gente e até algumas recomendações. Eles buscam em casa e cuidam de todo o processo, tudinho mesmo. Pode ser meio salgado, mas vale a pena fazer a cotação. É só mandar e-mail pro Sr. Sérgio.

Despachar por cargo

Só cotamos com a Air Canada Cargo. Dá pra consultar outras empresas aéreas tb...

A estimativa que recebemos (em 10 de nov, enviada pela Sysbrac Transportes) foi:

Destino
Cia.Aérea
Vôos
Modalidade
Espécie Raça
Cor
Sexo
Nome
Idade
Dimensão
Peso cubado
Peso bruto
Quantidade
Frete aéreo

Despesas adicionais :

Agente de cargas
Infraero
Awb
Fuel Charge
Handling

Montreal - Canada
Air Canada
Diários via Toronto
Aeroporto / Aeroporto
Canino

01
U$ 11.45 por kg

R$ 404,00
R$ 29,00
U$ 35.00
U$ 0.60 p/kg bruto
U$ 45.00

MAIS INFORMAÇÕES SOBRE EMBARQUE DE ANIMAIS:

# Aqui tem uma lista bacana de tudo o que é necessário para embarcar um bicho em viagem internacional;

# Informações oficiais no site do Canada, ou vá direto no mais específico sobre dogs... Tem tb o FAQ.

DICAS QUE CHAMARAM NOSSA ATENÇÃO

# A nossa veterinária recomendou NÃO sedarmos o Leopoldo. Foi o que lemos em muitos sites. Isso diminui a capacidade do animal de se equilibrar em procedimentos como decolagem, etc, ou turbulências. Sem falar que frio + sedação aumenta risco de hipotermia.

# Corte as unhas do bicho antes de viajar, pra ele não correr risco de se prender na grade do kennel.

# Tenha uma foto do animal com vc. Caso vire bagagem perdida, fica mais fácil localizá-lo, mostrando-o pros funcionários (e, imagino, se controlando pra não voar no pescoço de alguém, de tanto nervoso...).

# Coloque dois tags de identificação no pescoço do au-au: uma com informações da origem do passageiro e outra com o destino.

# Antes do fechamento das portas do avião, pergunte pra tripulação se seu bicho foi embarcado. Confirme, principalmente quando em aeronaves menores, se o compartimento onde ele está é pressurizado (essa dica foi de um comissário de bordo - disse q era uma coisa estúpida mas que acontece...).

PASSAGENS: here we go!

2008-11-28T16:54:00.003-05:00

Hoje foi o grande dia em que finalizamos a compra de nossas passagens. Já estamos usufruindo do acordo TAM-AIR CANADA. Aqui estão todos os detalhes:

Mudança de planos: só um cachorro vai (por enquanto, pelo menos)

Dois fortes motivos influenciaram a decisão:

1º) A Air Canada só transporta um animal por vôo (e não um por passageiro);

2º) A mais novinha dos dois cães teve leishmaniose (ela foi encontrada no lixo, abandonada, ainda filhote, e superou, além da leish, duas ocorrências da doença do carrapato). Foi devidamente tratada, teve a doença negativada e a veterinária garantiu a emissão do seu certificado de saúde. O problema todo é que ela precisa de um tratamento eterno, em que tem de tomar um certo medicamento que sei lá se vou conseguir comprar em Québec. Liguei para uma veterinária lá em Montréal que sugeriu o seguinte: vamos levar cópias da documentação da au-au, ela vai avaliar o caso e, conforme for, a enviamos por cargo (o que, devido ao motivo 1º, ia acontecer de qualquer forma). Assim, não colocamos sua vida em risco e evitamos problemas com as autoridades sanitárias. Enquanto isso, fica na casa da vovó, que é apaixonada por ela...

Compramos a caixa de transporte do Leopoldo

Porque precisávamos enviar todos os detalhes da caixa e do cão para as companhias aéreas que fôssemos utilizar, providenciamos o kennel. Este tem de seguir alguns padrões, como tamanho, material, tipo de fecho, quantidade de aberturas laterais... Os regulamentos da Air Canada estão disponíveis online mas, honestamente, os da United foram mais instrutivos...

Dados sobre o Leopoldo

Raça: SRD
Altura: 42 cm
Comprimento: 60 cm
Largura: 20 cm
Peso 14 kg

Dados sobre o Kennel

Altura: 56 cm
Comprimento: 89 cm
Largura: 61 cm
Peso: 6,5 kg

Compramos o kennel aqui em Campo Grande e pagamos R$ 210,00. Pagamos um preço muito mais em conta do que o normal (R$ 350,00) porque, por eu atuar com bem-estar animal, acabamos comprando direto no distribuidor. A caixa pode ser encontrada em lojas que nos foram recomendadas pela Air Canada: Pet Tour, Chalesco, Hagen, Mon Ami, Virtual Pet, Pet Mate, Cobasi e Pet Center Marginal.

Aí estão algumas fotitas do Poldo na sua casinha. Babem com seu charme e fofura... Já estamos tentando deixá-lo mais acostumado com a coisa... Mas, francamente? Ele vai viajar mais confortável que nós, em nossas poltronas de classe econômica...

Detalhe sórdido: fomos avisados pela Air Canada de que, no embarque, teremos de assinar documento dizendo estarmos cientes de ele passará possivelmente por uma temperatura de dois graus negativos no processo de transporte. Nem dormi tendo pesadelos com meu cachorro amado chegando durinho durinho em Montréal. A veterinária me tranquilizou. Amanhã vou comprar roupas quentes pro moço. Depois posto detalhes fashionistas.

Compramos as passagem

Para isso optamos por uma agência de viagens de uma colega de francês do Zé, a Jao Tur. Já estamos gozando das vantagens da parceria Tam-Air Canada. Do contrário, o excesso de bagagem no vôo doméstico (Campo Grande-Guarulhos) ia ser um absurdo. Mas teve o seguinte: como a coisa é nova, ninguém sabia direito dos termos da parceria, nem na Tam nem na Air Canada. O Alexandre, agente de turismo que nos atendeu, teve importante papel em conseguir as boas tarifas (e a confirmação do embarque do Leopoldo na Tam, q tava difícil de obter).

Os trechos saem todos num só bilhete:

Campo Grande-Guarulhos / Guarulhos-Toronto / Toronto-Montréal
Valor por pessoa (só ida): US$ 1200.00 (R$ 2879.12)

Saimos daqui dia 26 de janeiro e chegamos lá dia 27. Wohoo!!

Observações sobre a bagagem

O vôo Tam já sai como internacional, daí vamos com a franquia de check-in de 2 bagagens de 32kg e carry-on de 10kg por cabeça (bem melhor que os 23 kg por pessoa do vôo doméstico típico). Acontece que a Air Canada dá aquela quebra de bagagem pra imigrante, nos permitindo uma bagagem extra de 32 kg no check-in e tb mais uma de 10 kg carry-on por pessoa. E como fica a TAM com essas terceiras 'malinhas'? Essas sim, vão como excesso de bagagem, o qual teremos de pagar no balcão...

Quanto ao cachorro, é o seguinte: o custo para despachá-lo pela Air Canada é de US$ 214.00. Eles nos informaram que essa tarifa já cobriria o trecho feito pela TAM. Mas a TAM tirou o dela da reta e tá dizendo que não, que teremos de pagar um extra pelo Leopoldo. Aí entra o super agente Alexandre que continua brigando pela confirmação da informação dada pela Air Canada. Quando houver novidades, aviso.

Seguro-viagem

Compramos com o Alexandre tb. Ficamos com o plano Easy da MIC.

Vigência de 91 dias. Custo de U$ 158,50 por pessoa.

Cobertura: US$ 25,000.00 por morte acidental/invalidez permanente por acidente (credo), US$ 6,000.00 por assistência médica acidental/enfermidade por evento (bate na madeira), e outras cositas mais. Não cobre 'gastos de busca e salvamento': espero que não haja nenhum cataclisma...

E vamo que vamo!
Que sera, sera...

Queima de estoque! Varejão bye bye Brazil!

2008-11-24T21:23:00.006-05:00

Pus no ar um site pra anunciar nossas coisas.
O bazar mesmo vai ser só em 21 de dezembro, mas já dá pra ir vendendo algumas coisas, como livros, por exemplo. Aliás, por enquanto só tem livro no site... Mas deu um trabalhão catalogar mais de 300 títulos...
Acabei escolhendo usar um serviço gratuito que é até bacaninha: o weebly. Bem prático e bonitinho...

Para onde vamos?

2008-11-15T22:54:00.002-05:00

Sempre nos perguntam... Mas onde mesmo é Montréal?

Taí um mapinha...

Chegando em Montréal: material usado na entrevista

2008-11-15T22:44:00.005-05:00

Na entrevista, a gente deve se preparar pra explicar quais nossos planos imediatos, de curtíssimo prazo, para assim que chegarmos. Fizemos esse aqui.
Agora, às vésperas da viagem, vamos fazer uma reavaliação da coisa…

1) Arrivée à l'aéroport : nous rendre au bureau d'Immigration-Québec.

2) Avoir fixé un rendez-vous avec un agent d'intégration pour , entre autres choses :

- enregistrer notre arrivée au moyen de nos visas, passeport et Certificat de sélection du Québec (CSQ)

- confirmer ou mettre à jour les données de notre dossier (nom, date de naissance, etc.)

Immigration-Québec – Nord de Montréal
255, boulevard Crémazie Est, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191

Immigration-Québec – Sud de Montréal
800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussée
(bureau 105 pour les visiteurs)
Montréal (Québec) H2L 4L8
Téléphone : 514 864-9191

3) Nous adresser a un hôtel (chiens acceptés)

4) Trouver un appartement (3 ½ ou 4 ½ - chiens acceptés)

5) Trouver un emploi

Plan financier pour les trois premiers mois
2 adults et 2 chiens
	Mois 01	Mois 02	Mois 03	TOTAL
Loyer 31/2 ou 41/2	600.00	600.00	600.00	1,800.00
Meubles	400.00			400.00
Ustensiles	300.00			300.00
Transport	130.00	130.00	130.00	390.00
Portable	50.00	50.00	50.00	150.00
Nurriture	400.00	400.00	400.00	1,200.00
Supermarché	100.00	100.00	100.00	300.00
Lavanderie	60.00	60.00	60.00	180.00
Loisir	100.00	100.00	100.00	300.00
Vêtements	300.00			300.00
Hôtel (1ere semaine)	490.00			490.00
Chien	50.00	50.00	50.00	150.00
	2,980.00	1,490.00	1,490.00	5,960.00